Sitios compartidos entre empresas e informes en mas idiomas

Desde hoy, cuando otra empresa comparte contigo uno de sus sitios, lo encuentras directamente en tu area personal junto a los tuyos. Los sitios compartidos aparecen en el mapa del Monitoring con un distintivo dedicado y una entrada especifica en la leyenda, para que los reconozcas de un vistazo sin confundirlos con los de tu organizacion. Al abrir un sitio compartido ves quien lo ha puesto a tu disposicion, y un aviso bien visible te recuerda que estas navegando en modo de solo lectura. En este modo puedes explorar los mapas, los graficos y los indicadores del sitio, pero no puedes modificar sus datos: la informacion permanece siempre bajo el control de la empresa propietaria. Esta novedad esta pensada para la colaboracion entre organizaciones, por ejemplo entre una empresa y sus socios de la cadena de suministro, o para los consultores que siguen los proyectos de varias organizaciones. Para ver los sitios compartidos contigo ve a XNatura → Monitoring → Mapa: si los hay, los encontraras ya visibles junto a los tuyos. Al hacer clic en un sitio compartido se abre el habitual recuadro informativo, desde el que puedes entrar en la pagina de detalle y consultar todas las secciones disponibles. Si todavia no ves ningun sitio compartido, significa simplemente que ninguna empresa ha compartido sus sitios con tu organizacion.

En el mapa del Monitoring encuentras ahora un nuevo interruptor que te permite elegir si visualizar todos los sitios disponibles o solo los de tu organizacion. El filtro llega junto con la novedad de los sitios compartidos: con un solo clic pasas de la vista completa, que incluye tambien los sitios puestos a disposicion por otras empresas, a la vista con solo tus sitios. De este modo el mapa se mantiene siempre legible y ordenado, incluso cuando los sitios visibles se vuelven numerosos. Es una comodidad real para quien trabaja cada dia en muchos proyectos y quiere concentrarse rapidamente solo en aquellos de los que es responsable. Para usarlo ve a XNatura → Monitoring → Mapa y busca el interruptor con las opciones 'Todos' y 'Mis' en la barra de herramientas sobre el mapa. La seleccion se aplica de inmediato, sin recargar la pagina, y el mapa se actualiza mostrando solo los sitios correspondientes. Puedes cambiar de vista tantas veces como quieras, por ejemplo para comparar el panorama completo con tu perimetro de trabajo. Te sugerimos probarlo junto con la busqueda y los demas filtros de la barra, para encontrar en pocos segundos exactamente el sitio que necesitas.

Hemos anadido la posibilidad de eliminar un soporte directamente desde su recuadro en el mapa del sitio. Los soportes son las estructuras instaladas en el campo sobre las que se montan sensores y refugios, y hasta ahora, una vez retirados del servicio, seguian visibles en el mapa. Ahora, si un soporte ya no esta en uso, puedes quitarlo por tu cuenta con el nuevo boton 'Eliminar soporte', sin tener que pedir asistencia. Antes de la eliminacion se te pide una confirmacion explicita, para que evites borrados accidentales con un clic de mas. Una vez confirmada la operacion, el soporte desaparece del mapa y un mensaje te confirma que todo ha ido bien. Esta novedad te ayuda a mantener el mapa del sitio limpio y fiel a lo que realmente esta presente en el campo. Para usarla ve a XNatura → Monitoring → Sitio → Mapa, haz clic en el soporte que quieres quitar y en el recuadro que se abre pulsa 'Eliminar soporte'. Si cambias de idea, basta con cancelar la confirmacion: el soporte se quedara en su lugar.

Desde hoy puedes generar los informes de la plataforma tambien en frances, aleman y espanol, ademas de en italiano y en ingles. Cuando creas un nuevo informe, el selector de idioma te propone las cinco opciones, y lo mismo ocurre cuando cargas un informe ya existente. Es una novedad especialmente util si trabajas con clientes, socios o sedes internacionales: puedes entregar a cada interlocutor un documento en su propio idioma, sin traducciones manuales. El contenido del informe se mantiene identico en todos los idiomas, solo cambian los textos, de modo que los datos y los graficos cuentan la misma historia en todas partes. Esto te ahorra un tiempo precioso en la preparacion de los materiales y hace mas profesional la comunicacion de tus resultados. Para probar la novedad ve a XNatura → Monitoring → Sitio → Informe e inicia la creacion de un nuevo informe: en la ventana de generacion encontraras el selector de idioma con las nuevas opciones. Elige el idioma deseado, completa los pasos como de costumbre y el documento se producira directamente en ese idioma. Te sugerimos generar una version para cada idioma de tus interlocutores, asi cada uno recibira un informe inmediatamente comprensible.

Hemos hecho mas clara y coherente la variacion porcentual de la actividad de los polinizadores que se muestra en la plataforma. Antes el valor podia parecer ligeramente distinto segun la pagina en la que lo consultaras, por ejemplo entre la seccion dedicada a los polinizadores y la ficha del sensor en el Census, generando dudas comprensibles sobre cual era el numero correcto. Ahora el calculo es el mismo en todas partes, asi que el valor que ves es siempre coherente en todas las secciones. Ademas, hemos enriquecido la explicacion que aparece al pasar el raton sobre el dato: ahora indica claramente que ventanas temporales se comparan para calcular la variacion. De este modo entiendes de inmediato si la actividad detectada esta creciendo o disminuyendo y respecto a que periodo. Es una mejora importante para quien usa estos datos para evaluar el estado de salud de los polinizadores en su sitio y decidir que acciones emprender. La correccion ya esta activa automaticamente y no requiere ninguna accion por tu parte. Para verla ve a XNatura → Monitoring → Sitio → Polinizadores y pasa el raton sobre el indicador de variacion: encontraras el valor actualizado y la explicacion de las ventanas temporales comparadas.

Hemos resuelto un problema en la pagina Vision general que afectaba al contador de sitios monitorizados. Cuando cambiabas el ano con el selector del mapa, el numero de sitios monitorizados podia quedarse detenido en el valor anterior en lugar de actualizarse, mostrando asi un dato no alineado con lo que se veia en el mapa. Esto podia crear confusion, sobre todo al comparar anos distintos para entender la evolucion de tus proyectos. Ahora el contador se actualiza de inmediato junto con el mapa: seleccionas un ano y todos los numeros cuentan la misma fotografia. Es un detalle importante, porque la Vision general suele ser el primer vistazo a tus proyectos y debe ser fiable al cien por cien. La correccion ya esta activa automaticamente para todos los usuarios y no requiere ninguna accion por tu parte. Para comprobarla ve a XNatura → Vision general y prueba a cambiar el ano con el selector: veras el contador de sitios monitorizados ajustarse al instante. Si en el pasado habias notado numeros incoherentes entre el mapa y los indicadores, ahora lo encontraras todo alineado.

Hemos corregido un defecto grafico en la seccion Census que afectaba a los filtros seleccionados. Cuando aplicabas un filtro, la etiqueta correspondiente podia desbordarse mas alla de la fila de pestanas, forzando la pagina a un molesto desplazamiento horizontal, sobre todo en las pantallas mas estrechas y en los dispositivos moviles. Ahora la etiqueta del filtro seleccionado permanece siempre en su lugar, dentro de la fila de pestanas, y la pagina mantiene una estructura limpia y estable. La mejora vale tanto para la version de escritorio como para la movil del Census, de modo que la experiencia es coherente en cualquier dispositivo. Puede parecer un detalle, pero para quien consulta a menudo las observaciones filtrando por especie o por periodo supone una gran diferencia en terminos de comodidad. La correccion ya esta activa automaticamente y no requiere ninguna accion por tu parte. Para verla en accion ve a XNatura → Monitoring → Sitio → Census y aplica cualquier filtro: la etiqueta de tu seleccion se quedara ordenada en la fila superior. Desde alli puedes quitarla o cambiarla en cualquier momento sin que la pagina se mueva.

Hemos resuelto un problema que impedia descargar las grabaciones de audio de los murcielagos desde las observaciones del Census. Si intentabas guardar en tu ordenador el audio de una observacion de murcielagos, la descarga podia interrumpirse con un error, aunque el archivo estuviera perfectamente disponible en la plataforma. El problema afectaba solo al guardado local: la escucha directamente desde la plataforma siguio funcionando con normalidad. Ahora la descarga vuelve a funcionar para todas las grabaciones de murcielagos, asi que puedes conservar los archivos, compartirlos con tus colaboradores o analizarlos con tus herramientas preferidas. Es una funcion valiosa para quien estudia estos animales nocturnos, porque las grabaciones ultrasonicas suelen ser la base de analisis y verificaciones posteriores. La correccion ya esta activa automaticamente y no requiere ninguna accion por tu parte. Para probarla ve a XNatura → Monitoring → Sitio → Census → Observaciones, abre una observacion de murcielagos y usa el boton de descarga del audio. El archivo se guardara correctamente en tu dispositivo, listo para escucharlo o archivarlo.