Sites partages entre entreprises et rapports en plus de langues

Des aujourd'hui, lorsqu'une autre entreprise partage avec vous l'un de ses sites, vous le trouvez directement dans votre espace personnel aux cotes des votres. Les sites partages apparaissent sur la carte du Monitoring avec un marqueur dedie et une entree specifique dans la legende, afin de les reconnaitre au premier coup d'oeil sans les confondre avec ceux de votre organisation. En ouvrant un site partage, vous voyez qui l'a mis a votre disposition, et un avis bien visible vous rappelle que vous naviguez en lecture seule. Dans ce mode vous pouvez explorer les cartes, les graphiques et les indicateurs du site, mais vous ne pouvez pas modifier ses donnees : les informations restent toujours sous le controle de l'entreprise proprietaire. Cette nouveaute est pensee pour la collaboration entre organisations, par exemple entre une entreprise et ses partenaires de filiere, ou pour les consultants qui suivent les projets de plusieurs structures. Pour voir les sites partages avec vous, rendez-vous sur XNatura → Monitoring → Carte : s'il y en a, vous les trouverez deja visibles a cote des votres. En cliquant sur un site partage s'ouvre l'habituelle fenetre d'information, depuis laquelle vous pouvez acceder a la page de detail et consulter toutes les sections disponibles. Si vous ne voyez encore aucun site partage, cela signifie simplement qu'aucune entreprise n'a partage ses sites avec votre organisation.

Sur la carte du Monitoring, vous trouvez desormais un nouvel interrupteur qui vous permet de choisir d'afficher tous les sites disponibles ou seulement ceux de votre organisation. Le filtre arrive avec la nouveaute des sites partages : en un seul clic, vous passez de la vue complete, qui inclut aussi les sites mis a disposition par d'autres entreprises, a la vue avec uniquement vos sites. Ainsi la carte reste toujours lisible et ordonnee, meme lorsque les sites visibles deviennent nombreux. C'est un vrai confort pour ceux qui travaillent chaque jour sur de nombreux projets et veulent se concentrer rapidement sur ceux dont ils sont responsables. Pour l'utiliser, rendez-vous sur XNatura → Monitoring → Carte et cherchez l'interrupteur avec les options 'Tous' et 'Mes' dans la barre d'outils au-dessus de la carte. La selection s'applique immediatement, sans recharger la page, et la carte se met a jour en montrant uniquement les sites correspondants. Vous pouvez changer de vue autant de fois que vous le souhaitez, par exemple pour comparer le tableau d'ensemble avec votre perimetre de travail. Nous vous conseillons de l'essayer avec la recherche et les autres filtres de la barre, pour trouver en quelques secondes exactement le site qu'il vous faut.

Nous avons ajoute la possibilite de supprimer un support directement depuis sa fenetre sur la carte du site. Les supports sont les structures installees sur le terrain sur lesquelles sont montes les capteurs et les abris, et jusqu'a present, une fois retires du service, ils restaient tout de meme visibles sur la carte. Desormais, si un support n'est plus utilise, vous pouvez le retirer vous-meme avec le nouveau bouton 'Supprimer le support', sans devoir demander d'assistance. Avant la suppression, une confirmation explicite vous est demandee, pour eviter les suppressions accidentelles d'un clic de trop. Une fois l'operation confirmee, le support disparait de la carte et un message vous confirme que tout s'est bien passe. Cette nouveaute vous aide a garder la carte du site propre et fidele a ce qui est reellement present sur le terrain. Pour l'utiliser, rendez-vous sur XNatura → Monitoring → Site → Carte, cliquez sur le support que vous voulez retirer et, dans la fenetre qui s'ouvre, appuyez sur 'Supprimer le support'. Si vous changez d'avis, il vous suffit d'annuler la confirmation : le support restera a sa place.

Des aujourd'hui, vous pouvez generer les rapports de la plateforme aussi en francais, en allemand et en espagnol, en plus de l'italien et de l'anglais. Lorsque vous creez un nouveau rapport, le selecteur de langue vous propose les cinq options, et il en va de meme lorsque vous chargez un rapport existant. C'est une nouveaute particulierement utile si vous travaillez avec des clients, des partenaires ou des filiales a l'international : vous pouvez remettre a chaque interlocuteur un document dans sa propre langue, sans traductions manuelles. Le contenu du rapport reste identique dans toutes les langues, seuls les textes changent, de sorte que les donnees et les graphiques racontent la meme histoire partout. Cela vous fait gagner un temps precieux dans la preparation de vos supports et rend la communication de vos resultats plus professionnelle. Pour essayer la nouveaute, rendez-vous sur XNatura → Monitoring → Site → Rapport et lancez la creation d'un nouveau rapport : dans la fenetre de generation, vous trouverez le selecteur de langue avec les nouvelles options. Choisissez la langue souhaitee, completez les etapes comme d'habitude et le document sera produit directement dans cette langue. Nous vous conseillons de generer une version pour chaque langue de vos interlocuteurs, afin que chacun recoive un rapport immediatement comprehensible.

Nous avons rendu plus claire et plus coherente la variation en pourcentage de l'activite des pollinisateurs affichee dans la plateforme. Auparavant, la valeur pouvait paraitre legerement differente selon la page ou vous la consultiez, par exemple entre la section dediee aux pollinisateurs et la fiche du capteur dans le Census, ce qui soulevait des doutes comprehensibles sur le bon chiffre. Desormais le calcul est le meme partout, si bien que la valeur affichee est toujours coherente dans toutes les sections. Nous avons aussi enrichi l'explication qui apparait au survol de la donnee : elle indique maintenant clairement quelles fenetres temporelles sont comparees pour calculer la variation. Vous comprenez ainsi immediatement si l'activite detectee augmente ou diminue et par rapport a quelle periode. C'est une amelioration importante pour ceux qui utilisent ces donnees afin d'evaluer l'etat de sante des pollinisateurs sur leur site et de decider des actions a entreprendre. La correction est deja active automatiquement et ne demande aucune action de votre part. Pour la voir, rendez-vous sur XNatura → Monitoring → Site → Pollinisateurs et survolez l'indicateur de variation : vous trouverez la valeur mise a jour et l'explication des fenetres temporelles comparees.

Nous avons resolu un probleme sur la page Apercu qui concernait le compteur des sites suivis. Lorsque vous changiez d'annee avec le selecteur de la carte, le nombre de sites suivis pouvait rester bloque sur la valeur precedente au lieu de se mettre a jour, affichant ainsi une donnee non alignee avec ce que montrait la carte. Cela pouvait creer de la confusion, surtout en comparant differentes annees pour comprendre l'evolution de vos projets. Desormais le compteur se met a jour immediatement avec la carte : vous selectionnez une annee et tous les chiffres racontent la meme photographie. C'est un detail important, car l'Apercu est souvent le premier regard sur vos projets et il doit etre fiable a cent pour cent. La correction est deja active automatiquement pour tous les utilisateurs et ne demande aucune action de votre part. Pour la verifier, rendez-vous sur XNatura → Apercu et essayez de changer d'annee avec le selecteur : vous verrez le compteur des sites suivis s'ajuster instantanement. Si par le passe vous aviez remarque des chiffres incoherents entre la carte et les indicateurs, vous trouverez desormais tout aligne.

Nous avons corrige un defaut visuel dans la section Census qui concernait les filtres selectionnes. Lorsque vous appliquiez un filtre, l'etiquette correspondante pouvait deborder au-dela de la ligne des onglets, forcant la page a un defilement horizontal genant, surtout sur les ecrans plus etroits et les appareils mobiles. Desormais l'etiquette du filtre selectionne reste toujours a sa place, a l'interieur de la ligne des onglets, et la page conserve une structure propre et stable. L'amelioration vaut aussi bien pour la version bureau que pour la version mobile du Census, de sorte que l'experience est coherente sur tous les appareils. Cela peut sembler un detail, mais pour ceux qui consultent souvent les observations en filtrant par espece ou par periode, cela fait une vraie difference en matiere de confort. La correction est deja active automatiquement et ne demande aucune action de votre part. Pour la voir a l'oeuvre, rendez-vous sur XNatura → Monitoring → Site → Census et appliquez n'importe quel filtre : l'etiquette de votre selection restera bien rangee sur la ligne du haut. De la, vous pouvez la retirer ou la modifier a tout moment sans que la page ne bouge.

Nous avons resolu un probleme qui empechait de telecharger les enregistrements audio des chauves-souris depuis les observations du Census. Si vous tentiez d'enregistrer sur votre ordinateur l'audio d'une observation de chauves-souris, le telechargement pouvait s'interrompre avec une erreur, alors que le fichier etait bel et bien disponible dans la plateforme. Le probleme ne concernait que l'enregistrement en local : l'ecoute directement depuis la plateforme a continue de fonctionner normalement. Desormais le telechargement fonctionne de nouveau pour tous les enregistrements de chauves-souris, si bien que vous pouvez conserver les fichiers, les partager avec vos collaborateurs ou les analyser avec vos outils preferes. C'est une fonction precieuse pour ceux qui etudient ces animaux nocturnes, car les enregistrements ultrasonores sont souvent la base d'analyses et de verifications ulterieures. La correction est deja active automatiquement et ne demande aucune action de votre part. Pour l'essayer, rendez-vous sur XNatura → Monitoring → Site → Census → Observations, ouvrez une observation de chauves-souris et utilisez le bouton de telechargement de l'audio. Le fichier sera enregistre correctement sur votre appareil, pret pour l'ecoute ou l'archivage.