Rapports exportables en Word et Vue d'ensemble plus claire

Nous avons introduit une nouvelle option qui vous permet d'exporter vos rapports egalement en Word (DOCX), en plus du PDF deja disponible. Jusqu'a hier vous ne pouviez telecharger le document qu'en PDF, ideal pour le partage mais peu pratique lorsque vous aviez besoin de retoucher les textes ou d'ajouter des sections personnalisees. Avec l'export en Word vous obtenez un document entierement modifiable qui conserve la structure en blocs du rapport, avec les titres, textes, tableaux et images deja mis en page. Cela vous fait gagner un temps precieux quand vous devez adapter le rapport a un client precis, y integrer des commentaires internes ou le fusionner avec d'autres documents de l'entreprise. Pour l'utiliser, allez dans XNatura → Monitoring → Site → Rapport, preparez votre document et choisissez l'export en Word. Le fichier telecharge respecte l'ordre et la mise en forme des blocs tels que vous les voyez dans l'editeur, vous n'aurez donc rien a reconstruire de zero. C'est la solution ideale lorsque le rapport est un point de depart a personnaliser et non un document definitif. Nous vous recommandons de bien soigner le contenu dans l'editeur avant d'exporter, ainsi le fichier Word sera presque pret a etre remis.

Nous avons repense la maniere dont vous choisissez le site lorsque vous preparez un rapport depuis la page publique des rapports. Si vous etes connecte, vous trouvez desormais un selecteur qui reflete votre structure reelle, avec les projets et les sites organises selon la hierarchie que vous connaissez deja depuis la plateforme. Vous pouvez ainsi passer rapidement des donnees d'exemple aux donnees reelles de l'un de vos sites, sans avoir a chercher ni a coller des codes. Cela rend bien plus simple la creation d'un vrai rapport a partir de la meme page que vous utilisez pour explorer les modeles disponibles. Pour l'essayer, allez dans XNatura → Rapport, connectez-vous avec votre compte et ouvrez le selecteur de site: vous verrez apparaitre vos projets et leurs sites. Une fois le site choisi, tous les blocs du rapport se remplissent automatiquement avec ses donnees a jour. Le selecteur affiche la meme organisation que votre espace de monitoring, vous retrouvez donc immediatement les sites auxquels vous etes habitue. C'est une facon pratique de generer des documents professionnels sur vos sites reels en quelques clics.

Nous avons rendu plus clair ce qui se passe lorsqu'un rapport a besoin de donnees qui n'ont pas encore ete calculees pour votre site. Dans ces cas, vous voyez desormais une indication explicite N/D a la place des valeurs manquantes, vous comprenez ainsi tout de suite que la donnee n'est pas disponible et qu'il ne s'agit pas d'une erreur. A cote apparait un bouton Generer qui vous permet de lancer directement le calcul des donnees necessaires, sans quitter le rapport ni contacter le support. Vous pouvez ainsi completer le document en toute autonomie, en lancant la generation exactement la ou vous en avez besoin. Pour l'utiliser, allez dans XNatura → Monitoring → Site → Rapport: la ou une donnee n'est pas encore prete vous trouverez l'indication N/D et, si vous avez les droits de modifier le site, le bouton pour la generer. L'action de generation est reservee a ceux qui peuvent modifier le site, ce qui evite les lancements accidentels par ceux qui consultent les donnees en lecture seule. Une fois le calcul termine, les valeurs apparaissent dans le rapport et vous pouvez proceder a l'export. C'est une petite aide qui rend bien plus fluide le chemin entre la collecte des donnees et le document final.

Une nouvelle carte dediee a la Regeneration sur site est apparue dans la Vue d'ensemble du projet, concue pour mettre en valeur les actions realisees directement sur le territoire de votre site. Cette carte met en avant la part d'arbres et d'activites de regeneration qui ont lieu sur place, en la distinguant du tableau global de l'impact genere par le projet. L'avoir bien visible vous aide a montrer d'un coup d'oeil ce que vous faites concretement sur la zone surveillee, une information tres appreciee des parties prenantes et des partenaires. Pour la voir, allez dans XNatura → Vue d'ensemble et faites defiler jusqu'aux cartes de mise en avant du projet. La valeur affichee se met a jour automatiquement en fonction des donnees de votre site, vous n'avez donc rien a saisir manuellement. C'est un outil utile lorsque vous presentez les resultats du projet et que vous voulez souligner la part de regeneration realisee sur le terrain. La carte vient s'ajouter aux autres indicateurs de la Vue d'ensemble sans les remplacer, enrichissant la lecture d'ensemble. Ainsi la Vue d'ensemble raconte de maniere encore plus complete la valeur environnementale de votre projet.

Nous avons ajoute un nouveau tutoriel dans la section How-To consacre a la maniere de generer les KPI de votre site, c'est-a-dire les indicateurs cles qui resument l'impact et l'etat du projet. De nombreux utilisateurs nous demandaient un guide pas a pas pour comprendre ou lancer le calcul de ces indicateurs et comment les interpreter, et ce tutoriel repond justement a ce besoin. La video vous accompagne dans les operations principales, en vous montrant ou trouver la fonction et comment proceder quand certaines donnees ne sont pas encore disponibles. Grace a ce guide vous pouvez devenir autonome dans la preparation des KPI, sans avoir a demander de l'aide a chaque etape. Pour le consulter, allez dans XNatura → How-To et cherchez le tutoriel consacre a la generation des KPI. Le tutoriel est disponible en italien et en anglais, il peut donc aussi etre suivi par les collegues qui travaillent dans une autre langue. Il est court et concu pour etre suivi confortablement pendant que vous utilisez la plateforme. Nous vous conseillons de le regarder avant de preparer un rapport, ainsi vous aurez deja vos KPI prets a inserer dans le document.

Nous avons resolu une serie de problemes qui pouvaient rendre la creation des rapports moins fluide. Dans certains cas, lorsque les donnees d'occupation du sol n'etaient que partielles, le generateur pouvait se bloquer: ces valeurs sont desormais gerees correctement et le rapport se construit sans interruption. Nous avons aussi corrige l'avis relatif aux donnees d'exemple, qui disparait maintenant des que vous choisissez un site reel, ce qui vous evite de vous demander si vous regardez encore des donnees de demonstration. De plus, la liste des zones du site est toujours chargee, vous pouvez ainsi passer d'une zone a l'autre depuis la structure du site sans rencontrer d'entrees manquantes. Nous avons ensuite clarifie les textes de la bibliotheque de modeles, afin que l'on comprenne tout de suite quels sont vos modeles personnels. Pour en profiter, allez dans XNatura → Monitoring → Site → Rapport: vous constaterez un comportement plus stable et coherent dans toutes ces situations. Vous n'avez rien a faire pour activer ces corrections, elles sont deja disponibles pour tous. Si vous aviez rencontre l'un de ces accrocs par le passe, nous vous invitons a reessayer.

Nous avons ameliore la precision et la lisibilite des graphiques consacres a la qualite de l'air dans la section de monitoring. Auparavant, pour certains gaz atmospheriques le graphique pouvait afficher un axe entierement a zero, donnant la fausse impression qu'il n'y avait aucune donnee a afficher. Ces valeurs sont desormais representees correctement, vous pouvez ainsi lire la tendance reelle de chaque gaz sans ambiguite. Nous avons egalement rendu plus claire la legende relative aux seuils des particules fines (PM), en precisant qu'elle se refere aux jours de depassement dans le mois. Cette precision vous aide a interpreter la donnee immediatement, en comprenant combien de fois le seuil a ete depasse sur la periode consideree. Pour consulter ces graphiques, allez dans XNatura → Monitoring → Site et ouvrez la section consacree a la qualite de l'air. Les corrections sont deja actives sur tous les sites et ne demandent aucune action de votre part. Si certaines valeurs vous avaient semble peu claires par le passe, vous trouverez desormais une lecture bien plus fiable.

Nous avons remis en ordre plusieurs libelles et traductions dans la section Monitoring et dans les couches de la carte, afin d'offrir une experience coherente dans toutes les langues. Dans certains cas, des textes en italien apparaissaient meme lorsque la plateforme etait reglee sur une autre langue, ou les traductions de certaines couches et indicateurs manquaient totalement. Ces entrees ont maintenant ete completees et corrigees, chaque utilisateur voit ainsi les libelles dans sa propre langue sans incoherences. Nous avons aussi reorganise les categories de risques: le risque de glissements de terrain a ete deplace dans la categorie Geologique, ou il est plus logique et plus facile a trouver. Ces interventions rendent la navigation entre couches, indicateurs et risques plus claire et plus professionnelle. Pour voir les ameliorations, allez dans XNatura → Monitoring → Carte et parcourez les couches et categories disponibles. Les corrections s'appliquent a toutes les langues prises en charge par la plateforme. Vous n'avez rien a faire pour en beneficier: elles sont deja actives pour tous.

Nous avons travaille sur plusieurs retouches pour rendre la Vue d'ensemble du projet plus claire, coherente et facile a lire. La carte de biodiversite (MSA) indique desormais explicitement que la valeur represente les hectares de biodiversite perdue et affiche le total global, le nombre est ainsi comprehensible immediatement, sans risque de mauvaise interpretation. Nous avons aussi renomme le titre de la section en L'impact genere par le projet, une formulation plus claire et en phase avec le sens des donnees presentees. Les cartes qui, une fois arrondies, afficheraient un zero sont maintenant masquees, vous ne trouvez donc plus de cadres vides ou peu significatifs qui alourdissent la vue. Les valeurs d'impact sont desormais lues en reference a l'annee en cours, pour une photographie toujours a jour de la situation. Enfin, la section des dispositifs sur le terrain n'affiche plus son sous-bloc lorsqu'il n'y a aucun dispositif actif, ce qui reduit les elements inutiles. Pour voir toutes ces ameliorations, allez dans XNatura → Vue d'ensemble. Dans l'ensemble la page est plus ordonnee et transmet les informations les plus importantes de maniere directe.