Siti condivisi tra aziende e report in piu lingue

Da oggi, quando un'altra azienda condivide con te uno dei suoi siti, lo trovi direttamente nella tua area personale insieme ai tuoi. I siti condivisi compaiono sulla mappa del Monitoring con un contrassegno dedicato e una voce specifica in legenda, cosi li riconosci a colpo d'occhio senza confonderli con quelli della tua organizzazione. Aprendo un sito condiviso vedi chi lo ha messo a tua disposizione e un avviso ben visibile ti ricorda che stai navigando in sola lettura. In questa modalita puoi esplorare mappe, grafici e indicatori del sito, ma non puoi modificarne i dati: le informazioni restano sempre sotto il controllo dell'azienda proprietaria. Questa novita e pensata per la collaborazione tra organizzazioni, ad esempio tra un'azienda e i suoi partner di filiera, oppure per i consulenti che seguono i progetti di piu realta. Per vedere i siti condivisi con te vai su XNatura → Monitoring → Mappa: se ce ne sono, li troverai gia visibili accanto ai tuoi. Cliccando su un sito condiviso si apre il consueto riquadro informativo, da cui puoi entrare nella pagina di dettaglio e consultare tutte le sezioni disponibili. Se non vedi ancora nessun sito condiviso, significa semplicemente che nessuna azienda ha condiviso i propri siti con la tua organizzazione.

Sulla mappa del Monitoring trovi ora un nuovo interruttore che ti permette di scegliere se visualizzare tutti i siti disponibili oppure soltanto quelli della tua organizzazione. Il filtro arriva insieme alla novita dei siti condivisi: con un solo clic passi dalla vista completa, che include anche i siti messi a disposizione da altre aziende, alla vista con i soli siti tuoi. In questo modo la mappa resta sempre leggibile e ordinata, anche quando i siti visibili diventano numerosi. E una comodita concreta per chi lavora ogni giorno su molti progetti e vuole concentrarsi rapidamente solo su quelli di cui e responsabile. Per usarlo vai su XNatura → Monitoring → Mappa e cerca l'interruttore con le opzioni 'Tutti' e 'Miei' nella barra degli strumenti sopra la mappa. La selezione si applica immediatamente, senza ricaricare la pagina, e la mappa si aggiorna mostrando solo i siti corrispondenti. Puoi cambiare vista tutte le volte che vuoi, ad esempio per confrontare il quadro complessivo con il tuo perimetro di lavoro. Ti consigliamo di provarlo insieme alla ricerca e agli altri filtri della barra, per trovare in pochi secondi esattamente il sito che ti serve.

Abbiamo aggiunto la possibilita di eliminare un supporto direttamente dal suo riquadro sulla mappa del sito. I supporti sono le strutture installate sul campo su cui vengono montati sensori e rifugi, e finora, una volta dismessi, restavano comunque visibili sulla mappa. Ora, se un supporto non e piu in uso, puoi rimuoverlo in autonomia con il nuovo pulsante 'Elimina supporto', senza dover chiedere assistenza. Prima della rimozione ti viene chiesta una conferma esplicita, cosi eviti eliminazioni accidentali con un clic di troppo. Una volta confermata l'operazione, il supporto scompare dalla mappa e un messaggio ti conferma che tutto e andato a buon fine. Questa novita ti aiuta a mantenere la mappa del sito pulita e fedele a cio che e realmente presente sul campo. Per usarla vai su XNatura → Monitoring → Sito → Mappa, clicca sul supporto che vuoi rimuovere e nel riquadro che si apre premi 'Elimina supporto'. Se cambi idea, ti basta annullare la conferma: il supporto restera al suo posto.

Da oggi puoi generare i report della piattaforma anche in francese, tedesco e spagnolo, oltre che in italiano e in inglese. Quando crei un nuovo report, il selettore della lingua ti propone tutte e cinque le opzioni, e lo stesso vale quando carichi un report gia esistente. E una novita particolarmente utile se lavori con clienti, partner o sedi internazionali: puoi consegnare a ciascun interlocutore un documento nella sua lingua, senza traduzioni manuali. Il contenuto del report resta identico in tutte le lingue, cambiano solo i testi, cosi i dati e i grafici raccontano la stessa storia ovunque. Questo ti fa risparmiare tempo prezioso nella preparazione dei materiali e rende la comunicazione dei risultati piu professionale. Per provare la novita vai su XNatura → Monitoring → Sito → Report e avvia la creazione di un nuovo report: nella finestra di generazione trovi il selettore della lingua con le nuove opzioni. Scegli la lingua desiderata, completa i passaggi come di consueto e il documento verra prodotto direttamente in quella lingua. Ti consigliamo di generare una versione per ciascuna lingua dei tuoi interlocutori, cosi ognuno ricevera un report immediatamente comprensibile.

Abbiamo reso piu chiara e coerente la percentuale di variazione dell'attivita degli impollinatori mostrata nella piattaforma. In precedenza il valore poteva risultare leggermente diverso a seconda della pagina in cui lo consultavi, ad esempio tra la sezione dedicata agli impollinatori e la scheda del sensore nel Census, generando comprensibili dubbi su quale fosse il numero giusto. Ora il calcolo e lo stesso ovunque, quindi il valore che vedi e sempre coerente in tutte le sezioni. Abbiamo inoltre arricchito la spiegazione che compare passando il mouse sul dato: ora indica chiaramente quali finestre temporali vengono confrontate per calcolare la variazione. In questo modo capisci subito se l'attivita rilevata sta crescendo o diminuendo e rispetto a quale periodo. E un miglioramento importante per chi usa questi dati per valutare lo stato di salute degli impollinatori nel proprio sito e per prendere decisioni sulle azioni da intraprendere. La correzione e gia attiva automaticamente e non richiede alcuna azione da parte tua. Per vederla vai su XNatura → Monitoring → Sito → Impollinatori e passa il mouse sull'indicatore di variazione: troverai il valore aggiornato e la spiegazione delle finestre temporali confrontate.

Abbiamo risolto un problema nella pagina Panoramica che riguardava il contatore dei siti monitorati. Quando cambiavi l'anno con il selettore della mappa, il numero dei siti monitorati poteva restare fermo sul valore precedente invece di aggiornarsi, mostrando cosi un dato non allineato con quanto visualizzato sulla mappa. Questo poteva creare confusione, soprattutto quando si confrontavano annate diverse per capire l'evoluzione dei propri progetti. Ora il contatore si aggiorna immediatamente insieme alla mappa: selezioni un anno e tutti i numeri raccontano la stessa fotografia. E un dettaglio importante, perche la Panoramica e spesso il primo colpo d'occhio sui tuoi progetti e deve essere affidabile al cento per cento. La correzione e gia attiva automaticamente per tutti gli utenti e non richiede alcuna azione da parte tua. Per verificarla vai su XNatura → Panoramica e prova a cambiare anno con il selettore: vedrai il contatore dei siti monitorati adeguarsi all'istante. Se in passato avevi notato numeri incoerenti tra mappa e indicatori, ora troverai tutto allineato.

Abbiamo sistemato un difetto grafico nella sezione Census che riguardava i filtri selezionati. Quando applicavi un filtro, l'etichetta corrispondente poteva sforare oltre la riga delle schede, costringendo la pagina a uno scorrimento orizzontale fastidioso, soprattutto sugli schermi piu stretti e sui dispositivi mobili. Ora l'etichetta del filtro selezionato resta sempre al suo posto, all'interno della riga delle schede, e la pagina mantiene una struttura pulita e stabile. Il miglioramento vale sia per la versione desktop sia per quella mobile del Census, cosi l'esperienza e coerente su qualsiasi dispositivo. Puo sembrare un dettaglio, ma per chi consulta spesso le osservazioni filtrando per specie o per periodo fa una bella differenza in termini di comodita. La correzione e gia attiva automaticamente e non richiede alcuna azione da parte tua. Per vederla all'opera vai su XNatura → Monitoring → Sito → Census e applica un filtro qualsiasi: l'etichetta della tua selezione rimarra ordinata nella riga in alto. Da li puoi rimuoverla o cambiarla in ogni momento senza che la pagina si sposti.

Abbiamo risolto un problema che impediva di scaricare le registrazioni audio dei chirotteri dalle osservazioni del Census. Se provavi a salvare sul tuo computer l'audio di un'osservazione di pipistrelli, il download poteva interrompersi con un errore, anche se il file era regolarmente disponibile nella piattaforma. Il problema riguardava solo il salvataggio in locale: l'ascolto direttamente dalla piattaforma ha continuato a funzionare normalmente. Ora il download funziona di nuovo per tutte le registrazioni dei chirotteri, cosi puoi conservare i file, condividerli con i tuoi collaboratori o analizzarli con i tuoi strumenti preferiti. E una funzione preziosa per chi studia questi animali notturni, perche le registrazioni ultrasoniche sono spesso la base per approfondimenti e verifiche successive. La correzione e gia attiva automaticamente e non richiede alcuna azione da parte tua. Per provarla vai su XNatura → Monitoring → Sito → Census → Osservazioni, apri un'osservazione di chirotteri e usa il pulsante di download dell'audio. Il file verra salvato correttamente sul tuo dispositivo, pronto per l'ascolto o l'archiviazione.