Mehrsprachiges mobiles Profil und stabilere Biodiversitatskarte

Die Sensorfamilie wachst: Die Plattform erkennt jetzt Batty, den bioakustischen Detektor fur Fledermause. Im Sensorbereich der Erfassung finden Sie den neuen Typ mit seinem Symbol und seinen Farben, neben den bereits bekannten Stationen fur Bienen, Vogel und Bestauber. Batty-Gerate erscheinen in den Karten, in den Typfiltern und in den Ubersichten, sowohl am Computer als auch auf dem Smartphone. Fledermause sind aussergewohnliche Indikatoren fur die nachtliche Gesundheit eines Okosystems: Ihre Anwesenheit erzahlt von der Qualitat der Luft, des Wassers und der Verfugbarkeit von Insekten. Mit Batty erstreckt sich das Monitoring Ihres Standorts somit auch auf die Nachtstunden und vervollstandigt das Bild der Biodiversitat. Um die neuen Gerate zu sehen, offnen Sie die Erfassung Ihres Standorts und gehen Sie zum Sensoren-Tab, wo Sie nach Typ filtern konnen. Wenn Sie daran interessiert sind, Ihrem Monitoring einen Fledermausdetektor hinzuzufugen, kontaktieren Sie unser Team. Die Natur schlaft nie, und jetzt auch Ihr Monitoring nicht mehr.

Sie konnen den Perimeter Ihres Standorts jetzt direkt von der Erfassungskarte aus korrigieren. Die neue Bearbeiten-Schaltflache offnet die Zeichenwerkzeuge auf dem vorhandenen Polygon und erlaubt es Ihnen, die Eckpunkte zu verschieben und die Grenzen an die Realitat des Gelandes anzupassen. Zuvor erforderte dieser Vorgang den Umweg uber einen anderen Bereich und unterbrach den Arbeitsfluss. Die Anderung ist sofort wirksam und der neue Perimeter wird mit allen notwendigen Prufungen gespeichert. Eine genaue Grenze ist wichtig: Von ihr hangen Flachen, Indikatoren und Analysen Ihres Standorts ab. Um die Funktion zu nutzen, offnen Sie die Erfassungskarte und tippen Sie auf die Schaltflache zur Polygonbearbeitung. Ziehen Sie die Punkte des Perimeters, bis Sie den gewunschten Umriss erhalten, und bestatigen Sie das Speichern. So ruhen Ihre Daten immer auf einer Geographie, die dem realen Gebiet treu ist.

Wir haben ein Problem behoben, das auf Mobilgeraten verhinderte, dass sich einige Profilinhalte beim Sprachwechsel aktualisierten. Zuvor konnte nach der Auswahl einer anderen Sprache ein Teil der Profilinformationen in der vorherigen Sprache angezeigt bleiben. Das schuf ein uneinheitliches Erlebnis, besonders fur alle, die die Plattform in mehreren Sprachen nutzen. Jetzt aktualisieren sich alle Profilinhalte sofort und stimmig, wenn Sie die Sprache der Oberflache andern. Wir haben das korrekte Funktionieren auf verschiedenen Geraten und fur alle verfugbaren Sprachen gepruft. Um die Korrektur auszuprobieren, offnen Sie Ihr Profil auf einem Smartphone und andern die Sprache uber das dafur vorgesehene Menu. Sie sehen, wie sich alle Texte sofort in der gewahlten Sprache aktualisieren. Diese Korrektur macht das mehrsprachige Erlebnis auf Mobilgeraten endlich flussig und zuverlassig.

Wir haben ein Problem behoben, das in einigen sehr datenreichen Gebieten die Biodiversitatskarte mit leeren Kacheln zurucklassen oder sie wahrend des Zoomens einfrieren konnte. Das Problem trat auf, wenn das Laden der feineren Details nicht rechtzeitig abgeschlossen werden konnte. Jetzt halt die Karte in diesen Situationen die Daten in einer allgemeineren Auflosung sichtbar, anstatt leere Flachen anzuzeigen oder abzubrechen. Das stellt sicher, dass Sie den Biodiversitatsindikator stets ohne Unterbrechungen einsehen konnen, auch in den dichtesten Gebieten. Der Ubergang zwischen den verschiedenen Detailstufen ist dadurch flussiger und zuverlassiger. Um die Karte zu sehen, offnen Sie den Bereich fur Biodiversitat im Monitoring Ihres Standorts. Sie konnen das Gebiet navigieren und heranzoomen, ohne auf leere Bildschirme oder Blockaden zu stossen. Diese Korrektur macht das Einsehen der Biodiversitatsdaten deutlich robuster.

Wir haben die Darstellung des Biodiversitats-Impact-Werts korrigiert, der in der Karte zur Regeneration angezeigt wird, insbesondere in der mobilen Version. Zuvor konnte dieser Wert mit einem irrefuhrenden Pluszeichen vor der Zahl erscheinen und so einen unklaren Eindruck der tatsachlichen Angabe vermitteln. Ausserdem wurde der Wert nicht immer mit der richtigen Genauigkeit angezeigt. Jetzt wird die Zahl sauber dargestellt, mit nur einer Dezimalstelle und ohne irrefuhrende Prafixe. Das macht das Ablesen des geschatzten Impacts direkt auf dem Smartphone unmittelbar und korrekt. Die Karte ist dadurch auch auf kleinen Bildschirmen klarer und zuverlassiger. Um die Korrektur zu sehen, offnen Sie den Bereich zur Regeneration auf Ihrem Mobilgerat. Der Impact-Wert wird genau und leicht interpretierbar angezeigt. Die Pflege dieser Details hilft uns, die Umweltergebnisse transparent zu kommunizieren.

Wir haben eine kleine Ungenauigkeit im Titel des Sensoren-Bereichs innerhalb der offentlichen Seiten der Standorte korrigiert. Zuvor zeigte die Beschriftung ein abgeschnittenes und leicht fehlerhaftes Wort, das auf Besucher der Seite unprofessionell wirken konnte. Jetzt zeigt der Titel die vollstandige und passende Bezeichnung in allen verfugbaren Sprachen korrekt an. Das verbessert die Qualitat und die wahrgenommene Sorgfalt der offentlich geteilten Seiten. Die Korrektur wurde stimmig auf alle Sprachversionen der Seite angewendet. Es ist keine Aktion Ihrerseits erforderlich: Die Anderung ist bereits aktiv. Sie werden es bemerken, wenn Sie die offentliche Seite eines Standorts offnen, die den Sensoren-Bereich anzeigt. Auch kleine textliche Details tragen dazu bei, ein genaues Bild Ihrer Arbeit zu vermitteln. Wir kummern uns weiterhin um jeden Text, um immer ausgefeiltere Seiten zu bieten.

Wir haben ein Problem behoben, durch das einige bereits mit einer Halterung verbundene Gerate nicht in der Sensorenliste erscheinen konnten. Der Fall betraf besondere Konfigurationen, in denen das Gerat zugeordnet worden war, ohne alle herkommlichen Schritte abzuschliessen. Jetzt wird jedes verbundene Gerat regular angezeigt, mit seiner Karte und seinen Informationen. Wir haben ausserdem einen Hilfe-Hinweis hinzugefugt, der bei Bedarf direkt den gefuhrten Ablauf zum Abschluss der Konfiguration offnet. So haben Sie immer das vollstandige und reale Bild Ihres Monitoring-Netzes, ohne Geistergerate. Die Korrektur erfordert keine Aktion: Die Liste aktualisiert sich automatisch. Zur Uberprufung offnen Sie den Sensoren-Tab Ihres Standorts und kontrollieren Sie, ob alle installierten Gerate vorhanden sind. Wenn Ihnen noch etwas Seltsames auffallt, steht unser Support zur Verfugung. Ein zuverlassiges Inventar ist die Grundlage eines sorgenfreien Monitorings.