Berichte als Word exportierbar und klarere Ubersicht

Wir haben eine neue Option eingefuhrt, mit der du deine Berichte zusaetzlich als Word (DOCX) exportieren kannst, nicht nur als das bereits verfugbare PDF. Bis gestern konntest du das Dokument nur als PDF herunterladen, ideal zum Teilen, aber wenig praktisch, wenn du die Texte anpassen oder eigene Abschnitte hinzufugen wolltest. Mit dem Word-Export erhaeltst du ein vollstaendig bearbeitbares Dokument, das die Blockstruktur des Berichts mit Titeln, Texten, Tabellen und Bildern bereits gesetzt beibehaelt. Das spart dir wertvolle Zeit, wenn du den Bericht an einen bestimmten Kunden anpassen, interne Kommentare einfugen oder ihn mit anderen Firmenunterlagen zusammenfuhren musst. Um sie zu nutzen, gehe zu XNatura → Monitoring → Gebiet → Bericht, bereite dein Dokument vor und waehle den Export als Word. Die heruntergeladene Datei behaelt die Reihenfolge und Formatierung der Bloecke genau so bei, wie du sie im Editor siehst, du musst also nichts von Grund auf neu aufbauen. Es ist die ideale Loesung, wenn der Bericht ein Ausgangspunkt zum Anpassen und kein endgueltiges Dokument ist. Wir empfehlen, die Inhalte im Editor sorgfaeltig vorzubereiten, bevor du exportierst, so ist die Word-Datei schon fast lieferfertig.

Wir haben die Art und Weise erneuert, wie du das Gebiet auswaehlst, wenn du einen Bericht auf der oeffentlichen Berichtsseite vorbereitest. Wenn du angemeldet bist, findest du nun einen Auswahldialog, der deine echte Struktur widerspiegelt, mit Projekten und Gebieten, die nach der Hierarchie geordnet sind, die du bereits aus der Plattform kennst. So kannst du schnell von den Beispieldaten zu den echten Daten eines deiner Gebiete wechseln, ohne Codes suchen oder einfugen zu mussen. Das macht es viel einfacher, einen echten Bericht zu erstellen, ausgehend von derselben Seite, die du zum Erkunden der verfugbaren Vorlagen nutzt. Um es auszuprobieren, gehe zu XNatura → Bericht, melde dich mit deinem Konto an und oeffne die Gebietsauswahl: du siehst deine Projekte und die zugehoerigen Gebiete erscheinen. Sobald du ein Gebiet gewaehlt hast, werden alle Bloecke des Berichts automatisch mit dessen aktuellen Daten gefullt. Der Auswahldialog zeigt dieselbe Anordnung wie dein Monitoring-Bereich, du findest die gewohnten Gebiete also sofort wieder. Es ist eine bequeme Moeglichkeit, mit wenigen Klicks professionelle Dokumente zu deinen echten Gebieten zu erstellen.

Wir haben klarer gemacht, was passiert, wenn ein Bericht Daten benoetigt, die fur dein Gebiet noch nicht berechnet wurden. In diesen Faellen siehst du nun anstelle der fehlenden Werte eine ausdrueckliche Angabe N/V, so verstehst du sofort, dass diese Angabe nicht verfugbar ist und es sich nicht um einen Fehler handelt. Daneben erscheint eine Schaltflaeche Erzeugen, mit der du die Berechnung der benoetigten Daten direkt starten kannst, ohne den Bericht zu verlassen oder den Support zu kontaktieren. So kannst du das Dokument eigenstaendig vervollstaendigen und die Erzeugung genau dort starten, wo du sie brauchst. Um sie zu nutzen, gehe zu XNatura → Monitoring → Gebiet → Bericht: wo ein Wert noch nicht bereit ist, findest du die Angabe N/V und, wenn du die Rechte zum Bearbeiten des Gebiets hast, die Schaltflaeche zum Erzeugen. Die Erzeugung ist denjenigen vorbehalten, die das Gebiet bearbeiten koennen, so werden versehentliche Starts durch Personen vermieden, die die Daten nur lesend ansehen. Sobald die Berechnung abgeschlossen ist, erscheinen die Werte im Bericht und du kannst mit dem Export fortfahren. Es ist eine kleine Hilfe, die den Weg von der Datenerhebung bis zum fertigen Dokument deutlich flussiger macht.

In der Ubersicht des Projekts ist eine neue Karte zur Regeneration vor Ort erschienen, die die direkt auf dem Gelaende deines Gebiets durchgefuhrten Massnahmen hervorheben soll. Diese Karte hebt den Anteil an Baeumen und Regenerationsaktivitaeten hervor, die vor Ort stattfinden, und grenzt ihn vom Gesamtbild der vom Projekt erzeugten Wirkung ab. Sie gut sichtbar zu haben hilft dir, auf einen Blick zu zeigen, wie viel du konkret auf der ueberwachten Flaeche tust, eine Information, die von Stakeholdern und Partnern sehr geschaetzt wird. Um sie zu sehen, gehe zu XNatura → Ubersicht und scrolle bis zu den Highlight-Karten des Projekts. Der angezeigte Wert aktualisiert sich automatisch anhand der Daten deines Gebiets, du musst also nichts von Hand eingeben. Es ist ein nutzliches Werkzeug, wenn du die Projektergebnisse praesentierst und den Anteil der vor Ort umgesetzten Regeneration betonen moechtest. Die Karte tritt neben die anderen Kennzahlen der Ubersicht, ohne sie zu ersetzen, und bereichert das Gesamtbild. So erzaehlt die Ubersicht den oekologischen Wert deines Projekts noch vollstaendiger.

Wir haben im Bereich How-To ein neues Tutorial hinzugefugt, das sich damit beschaeftigt, wie du die KPIs deines Gebiets erzeugst, also die Kennzahlen, die die Wirkung und den Zustand des Projekts zusammenfassen. Viele Nutzer haben uns um eine Schritt-fur-Schritt-Anleitung gebeten, um zu verstehen, wo man die Berechnung dieser Kennzahlen startet und wie man sie liest, und dieses Tutorial beantwortet genau dieses Beduerfnis. Das Video begleitet dich bei den wichtigsten Schritten und zeigt dir, wo du die Funktion findest und wie du vorgehst, wenn manche Daten noch nicht verfugbar sind. Dank dieser Anleitung kannst du bei der Vorbereitung der KPIs eigenstaendig werden, ohne bei jedem Schritt um Hilfe bitten zu mussen. Um es anzusehen, gehe zu XNatura → How-To und suche das Tutorial zur Erzeugung der KPIs. Das Tutorial ist auf Italienisch und Englisch verfugbar, so koennen ihm auch Kollegen folgen, die in einer anderen Sprache arbeiten. Es ist kurz und darauf ausgelegt, bequem verfolgt zu werden, waehrend du die Plattform nutzt. Wir empfehlen, es dir anzusehen, bevor du einen Bericht vorbereitest, so hast du die KPIs bereits bereit, um sie ins Dokument einzufugen.

Wir haben eine Reihe von Problemen behoben, die das Erstellen der Berichte weniger flussig machen konnten. In manchen Faellen konnte der Generator haengen bleiben, wenn die Daten zur Bodenbedeckung nur teilweise vorlagen: diese Werte werden nun korrekt verarbeitet und der Bericht wird ohne Unterbrechungen aufgebaut. Wir haben auch den Hinweis zu den Beispieldaten korrigiert, der nun verschwindet, sobald du ein echtes Gebiet waehlst, so bleibt dir kein Zweifel, ob du noch Demodaten ansiehst. Ausserdem wird die Liste der Gebietsflaechen immer geladen, du kannst also innerhalb der Gebietsstruktur von einer Flaeche zur anderen wechseln, ohne auf fehlende Eintraege zu stossen. Anschliessend haben wir die Texte der Vorlagenbibliothek klarer gemacht, damit sofort verstaendlich ist, welche deine persoenlichen Vorlagen sind. Um davon zu profitieren, gehe zu XNatura → Monitoring → Gebiet → Bericht: du wirst in all diesen Situationen ein stabileres und stimmigeres Verhalten bemerken. Du musst nichts tun, um diese Korrekturen zu aktivieren, sie sind bereits fur alle verfugbar. Falls du in der Vergangenheit auf eine dieser Stolperfallen gestossen bist, laden wir dich ein, es erneut zu versuchen.

Wir haben die Genauigkeit und Lesbarkeit der Diagramme zur Luftqualitaet im Monitoring-Bereich verbessert. Zuvor konnte das Diagramm fur einige atmosphaerische Gase eine vollstaendig auf Null stehende Achse zeigen und so den falschen Eindruck erwecken, es gaebe keine Daten anzuzeigen. Diese Werte werden nun korrekt dargestellt, du kannst also den echten Verlauf jedes Gases eindeutig ablesen. Wir haben zudem die Legende zu den Schwellenwerten des Feinstaubs (PM) klarer gemacht und praezisiert, dass sie sich auf die Ueberschreitungstage pro Monat bezieht. Diese Praezisierung hilft dir, die Angabe sofort zu deuten und zu verstehen, wie oft der Schwellenwert im betrachteten Zeitraum ueberschritten wurde. Um diese Diagramme anzusehen, gehe zu XNatura → Monitoring → Gebiet und oeffne den Abschnitt zur Luftqualitaet. Die Korrekturen sind bereits auf allen Gebieten aktiv und erfordern keine Aktion deinerseits. Falls dir in der Vergangenheit einige Werte unklar erschienen sind, findest du nun eine deutlich zuverlaessigere Darstellung.

Wir haben mehrere Beschriftungen und Uebersetzungen im Monitoring-Bereich und in den Kartenebenen bereinigt, um in jeder Sprache ein stimmiges Erlebnis zu bieten. In manchen Faellen erschienen italienische Texte, auch wenn die Plattform auf eine andere Sprache eingestellt war, oder die Uebersetzungen einiger Ebenen und Kennzahlen fehlten voellig. Diese Eintraege wurden nun vervollstaendigt und korrigiert, so sieht jeder Nutzer die Beschriftungen in seiner eigenen Sprache ohne Ungereimtheiten. Ausserdem haben wir die Risikokategorien neu geordnet: das Erdrutschrisiko wurde in die Kategorie Geologisch verschoben, wo es logischer und leichter zu finden ist. Diese Eingriffe machen die Navigation zwischen Ebenen, Kennzahlen und Risiken klarer und professioneller. Um die Verbesserungen zu sehen, gehe zu XNatura → Monitoring → Karte und durchstoebere die verfugbaren Ebenen und Kategorien. Die Korrekturen gelten fur alle von der Plattform unterstutzten Sprachen. Du musst nichts tun, um sie zu erhalten: sie sind bereits fur alle aktiv.

Wir haben an mehreren Feinheiten gearbeitet, um die Ubersicht des Projekts klarer, stimmiger und leichter lesbar zu machen. Die Biodiversitaets-Karte (MSA) gibt nun ausdrucklich an, dass der Wert die Hektar an verlorener Biodiversitaet darstellt, und zeigt die Gesamtsumme, so ist die Zahl sofort verstaendlich, ohne Gefahr eines Missverstaendnisses. Ausserdem haben wir den Titel des Abschnitts in Die vom Projekt erzeugte Wirkung umbenannt, eine klarere Formulierung, die zur Bedeutung der dargestellten Daten passt. Karten, die nach dem Runden eine Null zeigen wurden, werden nun ausgeblendet, so findest du keine leeren oder wenig aussagekraeftigen Kaesten mehr, die die Ansicht ueberladen. Auch die Wirkungswerte werden nun in Bezug auf das laufende Jahr gelesen, fur eine stets aktuelle Momentaufnahme der Lage. Schliesslich zeigt der Abschnitt der Geraete im Feld seinen Unterblock nicht mehr an, wenn keine aktiven Geraete vorhanden sind, was unnoetige Elemente reduziert. Um all diese Verbesserungen zu sehen, gehe zu XNatura → Ubersicht. Insgesamt wirkt die Seite aufgeraeumter und vermittelt die wichtigsten Informationen direkt.