Nuevas Láminas para componer mapas y datos
Llega el nuevo modo Componer a la sección Láminas: coloca los mapas, gráficos e indicadores de tu sitio en una hoja con formato real, parte de un diseño listo para usar, deja que todo se guarde solo y descarga el resultado en PDF, PNG o JPG. También mejoran el Censo, que ahora se abre siempre en el levantamiento más reciente, la Visión general con una nueva tarjeta sobre las especies plantadas, y varios detalles de mapas, compartición y descargas.
Nuevas Funciones
16 novedadesLáminas: compón mapas y datos en una hoja con formato real
tavole-composerHemos introducido el nuevo modo Componer dentro de la sección Láminas, que se suma al modo Explorar ya disponible. Con Componer trabajas sobre una hoja con formato real — A4, A3, A2, diapositiva 16:9, cuadrado o libre, en orientación horizontal o vertical — exactamente como lo harías en una lámina destinada a la impresión. Cada elemento se puede arrastrar y redimensionar, con ajuste a la cuadrícula, a los márgenes de la hoja y a los bordes de los demás elementos, y con guías que aparecen mientras mueves para alinear todo con precisión. Las flechas del teclado permiten desplazamientos milimétricos y una tecla de borrado elimina el elemento seleccionado, así que maquetar sigue siendo rápido incluso cuando buscas la alineación perfecta. Además de mapas, gráficos, indicadores y tablas puedes insertar los elementos típicos de la cartografía: leyenda, escala gráfica, flecha del norte, chinchetas numeradas ancladas a las coordenadas y cartela con título, escala, fecha y revisión. Las medidas se expresan en milímetros y no en píxeles, por lo que lo que ves en pantalla se corresponde con lo que obtienes al descargar la lámina. El panel Propiedades de la derecha te permite ajustar la posición, el tamaño, el estilo, el borde, la sombra y el fondo de cada elemento, además de bloquearlo, duplicarlo, centrarlo o traerlo al frente. La sección tiene además una nueva dirección más coherente con su nombre: los enlaces que hubieras guardado siguen funcionando y te llevan automáticamente a la página actualizada. Lo encuentras todo en XNatura → Monitoring → Sitio → Láminas, eligiendo el modo Componer en la parte superior.
Los elementos de la paleta llegan ya conectados a los datos del sitio
tavole-dati-collegatiCuando insertas un gráfico o un indicador en una lámina, ahora llega ya conectado a los datos reales de tu sitio. Antes la paleta ofrecía contenedores vacíos — barras, líneas, tarta — que tenías que configurar a mano indicando de dónde tomar los números, un paso técnico que ralentizaba el trabajo y podía dar lugar a errores. Ahora las entradas provienen directamente del catálogo de datos del sitio, el mismo que alimenta los informes: cada mapa lleva consigo su propia capa y cada indicador su propia fuente. Si insertas, por ejemplo, el indicador de cobertura de hábitats naturales obtienes al instante un valor vivo, idéntico al que muestra el modo Explorar para ese mismo sitio. El catálogo reúne unas noventa entradas distribuidas en nueve categorías, por eso hemos añadido un campo de búsqueda que te lleva en un momento al mapa o al indicador que necesitas, sin recorrer listas largas. Solo quedan por rellenar los elementos que son realmente tuyos: texto, título, imagen, cartela y los elementos cartográficos. Incluso la primera lámina que abres parte ya de un mapa real en lugar de un marco vacío por configurar. Te aconsejamos usar la búsqueda escribiendo una palabra clave del indicador que buscas: es la forma más rápida de construir una lámina completa. La paleta se abre desde XNatura → Monitoring → Sitio → Láminas, en la pestaña Insertar del panel derecho.
Cuatro diseños listos cuando creas una lámina nueva
tavole-templatePara que no tengas que partir siempre de una hoja en blanco, hemos añadido cuatro diseños listos para usar que puedes elegir en el momento de crear una lámina. Al pulsar «+ Nueva lámina» se abre una ventana con una vista previa esquemática de cada plantilla, además de la opción de lámina vacía si prefieres componer desde cero. La primera plantilla es la Lámina estándar, con mapa grande, leyenda, escala, norte y cartela ya colocados. La segunda, Mapa + análisis, sitúa el mapa a la izquierda y a la derecha la leyenda junto con los indicadores de uso del suelo del sitio. La tercera, Mapa doble, coloca la cobertura del suelo y el NDVI uno al lado del otro con sus respectivas leyendas, útil para comparar dos lecturas del mismo territorio. La cuarta, Salud de la vegetación (NDVI), está pensada para quien gestiona bosques y reúne en una sola lámina el NDVI actual, la variación interanual, una comparación histórica de varias fechas y la tendencia plurianual. Elegir una plantilla crea siempre una lámina nueva y nunca modifica aquella en la que estás trabajando, así que puedes probar varias sin arriesgar el trabajo ya hecho. Encuentras las plantillas en XNatura → Monitoring → Sitio → Láminas, pulsando «+ Nueva lámina» en la columna de láminas.
Descarga las láminas en PDF, PNG o JPG con la resolución que elijas
tavole-exportCada lámina que compones puede descargarse mediante una nueva ventana que te deja elegir con calma cómo exportarla. Puedes seleccionar el formato del archivo: PDF multipágina listo para imprimir, PNG sin pérdida de calidad o JPG más ligero, cómodo para adjuntar a un correo o insertar en una presentación. Puedes decidir si exportar solo la lámina en la que estás trabajando o todas las del documento, que se maquetan en el mismo orden en que las has dispuesto en la columna de la izquierda. La resolución la eliges tú entre 96 DPI para pantalla, 150 DPI para buena calidad y 300 DPI para impresión profesional. Antes de iniciar la descarga, la ventana te indica cuántos píxeles reales obtendrás y cuánto pesará aproximadamente el archivo, así sabes de antemano si estás pidiendo una imagen muy grande y no tienes la sensación de que el botón se haya bloqueado. Durante la exportación un indicador de progreso te muestra en qué lámina va el proceso y puedes cancelar en cualquier momento. El PDF respeta la medida real de cada lámina, por lo que incluso un documento que mezcla formatos distintos se imprime correctamente. También está disponible la opción de fondo transparente, útil cuando quieres superponer la lámina a otro documento. Encuentras la descarga en XNatura → Monitoring → Sitio → Láminas, desde el botón Descargar de la barra de herramientas.
Las láminas se guardan solas, con borradores, historial y listado
tavole-salvataggioLas láminas que compones ahora se conservan en la plataforma, así puedes retomar el trabajo en cualquier momento y desde cualquier dispositivo. El guardado es automático: poco después de cada cambio el documento queda registrado y un indicador junto al nombre te dice si está guardado, si el guardado está en curso o si algo no ha salido bien, de modo que siempre sepas en qué punto estás. Si se cae la conexión, la plataforma vuelve a intentarlo por sí sola al restablecerse, sin que tengas que rehacer nada. Cada documento tiene un nombre que puedes modificar y un estado, Borrador o Completado: cuando has terminado lo marcas como completado y, si hace falta, lo reabres para seguir editando. También hay un historial que conserva las versiones anteriores y te permite restaurar una, útil cuando quieres volver a una maquetación que te convencía más. El listado «Mis láminas» reúne todos los documentos del sitio y desde allí puedes abrir uno, crear uno nuevo o eliminar los que ya no necesitas. Al recargar la página encuentras la lámina exactamente como la habías dejado, con todos los elementos en su sitio. Encuentras el listado en XNatura → Monitoring → Sitio → Láminas, desde el menú «Mis láminas» de la parte superior.
Una estrella indica el perímetro predeterminado en el Censo
censimento-perimetro-predefinitoEn el Censo hemos añadido una pequeña marca que aclara cuál es el perímetro predeterminado del sitio. Junto al perímetro establecido como referencia aparece ahora una estrella, el mismo símbolo que ya utilizamos en el historial de análisis, de modo que el lenguaje visual de la plataforma se mantiene coherente de una sección a otra. Antes tenías que recordar o comprobar en otro lugar cuál era el perímetro de referencia, mientras que ahora lo reconoces de un vistazo en el listado. Esto ayuda sobre todo cuando un sitio tiene varios perímetros levantados en momentos distintos y quieres saber rápidamente cuál se considera el oficial. La estrella es puramente informativa: no cambia qué levantamiento se abre primero, que sigue siendo el más reciente, y no modifica en modo alguno los datos mostrados. También nos hemos asegurado de que los lectores de pantalla anuncien el símbolo, para que la información sea accesible a quienes navegan con tecnologías de asistencia. No tienes que hacer nada para activarlo: ya está en el listado de perímetros. Ve a XNatura → Monitoring → Censo y mira junto al nombre de los perímetros.
Nueva tarjeta sobre las especies plantadas en la Visión general
panoramica-card-specieEn la Visión general, dentro del pilar dedicado a la Regeneración, ha aparecido una nueva tarjeta que indica cuántas especies distintas se han plantado en tus sitios. Hasta ayer podías ver cuántos árboles se habían plantado, pero no cuántas especies botánicas diferentes componían esa plantación, que es en realidad el dato más útil para contar la riqueza de una intervención. La variedad de especies es uno de los indicadores más inmediatos de un proyecto de regeneración bien diseñado, porque un bosque mixto es más resiliente que un monocultivo. La tarjeta aparece cuando las plantaciones se refieren a tus propios sitios, de manera que el número mostrado siempre corresponde a lo que controlas directamente. Al pasar el ratón por la tarjeta encuentras una breve explicación de qué se está contando, para evitar interpretaciones equivocadas del dato. Además hemos eliminado del pie de la sección un valor que repetía la misma información, reduciendo duplicados y haciendo la lectura más limpia. El resultado es una visión general más inmediata para mostrar a colegas, partes interesadas y socios. La encuentras en XNatura → Visión general, en la tarjeta dedicada a la Regeneración.
Errores Corregidos
16 novedadesEl Censo se abre siempre en el levantamiento más reciente
censimento-anno-recenteHemos corregido un comportamiento del Censo que obligaba a un paso adicional en cada apertura. Hasta ayer, al entrar en la sección, el selector del año se situaba por sí solo en el levantamiento más antiguo disponible, así que te encontrabas ante datos de años pasados y tenías que acordarte de cambiar el año cada vez para ver la situación actualizada. El problema era especialmente engañoso porque los datos mostrados eran correctos para el año seleccionado: nada señalaba que no estuvieras viendo el último levantamiento. Ahora el Censo parte siempre del levantamiento más reciente, que es la opción más útil en la gran mayoría de los casos. Cuando dos levantamientos tienen la misma fecha, se muestra la versión más reciente de las dos, evitando resultados imprevisibles. La misma regla se ha aplicado también cuando el Censo se muestra en forma reducida dentro de otras páginas, así el comportamiento es idéntico en cualquier punto de la plataforma. Naturalmente puedes seguir eligiendo manualmente cualquier año histórico desde el selector, como antes. Encuentras la corrección ya activa en XNatura → Monitoring → Censo.
Vuelve el botón de descarga con la vista satelital en color natural
mappa-download-rgbHemos resuelto un problema que hacía desaparecer el botón de descarga del mapa en una situación concreta. Cuando activabas la vista satelital en color natural, el botón que permite descargar la imagen de la capa no aparecía en absoluto, mientras que estaba presente con normalidad con las demás capas y con la versión de alta resolución de la misma vista. El efecto resultaba doblemente confuso, porque parecía que esa vista no fuera descargable por decisión propia, cuando en realidad simplemente faltaba una configuración. Ahora el botón está disponible también con la vista en color natural activa y produce la imagen correspondiente, exactamente como con las demás capas. Puedes por tanto exportar la vista satelital del sitio y usarla en un informe, en una presentación o como base para una lámina. No hace falta ninguna acción por tu parte: la corrección ya está activa en todos los sitios. Si en el pasado habías renunciado a descargar esa vista, te invitamos a intentarlo de nuevo. La encuentras en XNatura → Monitoring → Sitio → Mapa, con la vista satelital en color natural activa.
El mapa del territorio en el Storytelling ya no preselecciona un proyecto
storytelling-mappa-territorioEn el capítulo del Storytelling dedicado al territorio, el mapa tenía un comportamiento poco natural al abrirse. Seleccionaba automáticamente el primer proyecto del listado, así que aparecía una ficha de detalle sin que hubieras hecho clic en nada y, cuando había más de un proyecto, el mapa se acercaba demasiado a un solo punto en lugar de mostrar el conjunto. El resultado era un capítulo que arrancaba ya en un estado peculiar, difícil de entender para quien lo abría por primera vez y poco eficaz para presentar ante un público. Ahora el mapa se abre sin ninguna selección activa y con un encuadre que incluye todos los puntos del relato, ofreciendo de inmediato la visión de conjunto del proyecto. La ficha de detalle aparece solo cuando haces clic en un punto del mapa o cuando eliges un resultado de la búsqueda, es decir cuando tú lo has pedido. Esto hace que el relato sea más ordenado y previsible, tanto mientras lo preparas como cuando lo compartes con otros. No se requiere ninguna acción: la corrección ya está activa en todos los idiomas. La encuentras en XNatura → Visión general → Storytelling, en el capítulo dedicado al territorio.
Regeneración: la pestaña correcta al abrir y la descripción siempre visible
rigenerazione-mappa-e-descrizioneHemos arreglado dos comportamientos de la sección Regeneración que hacían parecer vacías páginas en realidad llenas de contenido. El primero afecta al mapa: quien accedía con un perfil de empresa siempre iba a la pestaña de los sitios adoptados, incluso cuando esa pestaña estaba vacía y todos los sitios estaban en la otra, dando la impresión de haber llegado al lugar equivocado. Ahora se aplica la misma regla a todos los perfiles: al abrir se muestra la pestaña que contiene más sitios, es decir aquella donde realmente hay algo que mirar. El segundo afecta a la descripción del sitio: si un sitio no tenía un punto en el mapa, desaparecía toda la sección con el texto descriptivo, y quien cuida los contenidos no podía ni siquiera escribir la descripción. Ahora la sección permanece visible incluso sin mapa: el texto ocupa todo el ancho disponible y el recuadro se adapta a la longitud del contenido, sin espacios vacíos antiestéticos. Esto significa que también los sitios sin geolocalización pueden describirse y presentarse correctamente. Ambas correcciones ya están activas y no requieren ninguna acción por tu parte. Las encuentras en XNatura → Regeneración.
Estado vacío claro en las adopciones y detalles de compartición cuidados
community-e-condivisioneHemos corregido tres detalles que hacían menos cuidada la experiencia en las páginas de comunidad y compartición. El primero afecta a las adopciones: cuando en el periodo seleccionado no había ninguna adopción, la página no mostraba nada y parecía estropeada, mientras que en realidad los datos existían simplemente en otros periodos. Ahora aparece un mensaje explícito que te explica que para ese intervalo no hay adopciones, así entiendes de inmediato que basta con cambiar el periodo para volver a ver tus datos. El segundo afecta a los vídeos de presentación: en iPhone y iPad la previsualización se quedaba en negro hasta que pulsabas play, mientras que en ordenador se veía correctamente; ahora la miniatura es visible en todos los dispositivos. El tercero afecta a las imágenes de compartición: el distintivo que acompaña el relato del proyecto mostraba un logotipo reconstruido a mano en lugar del oficial de 3Bee, tanto en pantalla como en la imagen que descargas para publicarla. Ahora se usa el logotipo real en ambos casos, así lo que compartes en redes sociales o adjuntas a una presentación tiene un aspecto profesional. También hemos afinado el aspecto gráfico del estado vacío y mejorado algunas frases en alemán. Lo encuentras todo en XNatura → Visión general → Adopciones.
Mejoras
16 novedadesDeshacer y Rehacer, zoom con la rueda y puente desde Explorar
tavole-modifica-piu-comodaHemos hecho que componer láminas sea mucho más cómodo actuando sobre tres aspectos prácticos del trabajo diario. El primero es el historial de acciones: ahora puedes deshacer y rehacer cada cambio, tanto desde los botones de la barra de herramientas como con los atajos de teclado habituales, y las acciones continuas como un arrastre o una escritura se agrupan en un solo paso, así que deshacer no te devuelve carácter por carácter. El segundo es el zoom: al abrir, la lámina se ajusta automáticamente a la ventana en lugar de aparecer pequeña en el centro de la pantalla, y manteniendo pulsado Ctrl o Cmd mientras giras la rueda amplías dejando quieto el punto bajo el cursor, exactamente como en los programas de diseño gráfico. El gesto de pinza del trackpad también funciona, mientras que la rueda sola sigue desplazando el área de trabajo como antes; un clic en el porcentaje de zoom vuelve a ajustar la lámina a la ventana. El tercero es un puente directo desde el modo Explorar: desde la capa que estás viendo puedes elegir «Usar en la lámina» y encontrarla de inmediato como marco de mapa ya conectado, con la vista pasando automáticamente a Componer. Esto elimina el paso manual de volver a buscar la misma capa dentro de la paleta. Juntas, estas tres novedades hacen que construir una lámina sea mucho más fluido, sobre todo en pantallas grandes. Las encuentras en XNatura → Monitoring → Sitio → Láminas.
Leyenda automática desde la capa y escala sin números inventados
tavole-legenda-scalaLa leyenda de una lámina ya no se escribe a mano: lee directamente la capa del marco de mapa al que está conectada. Para las capas de gradiente, como el índice de salud de la vegetación o la temperatura superficial, dibuja la rampa de color con el mínimo, el máximo y la unidad de medida reales, de modo que quien mira la lámina entiende al instante la escala de los valores. Para la cobertura del suelo hemos decidido enumerar solo las clases realmente presentes en el sitio, con su color y las hectáreas correspondientes, en lugar de imprimir toda la nomenclatura teórica: un sitio con dos o tres clases no debe parecer que contiene arrozales y aeropuertos. Si cambias la capa del marco de mapa, la leyenda se actualiza sola sin que tengas que retocarla. También hemos eliminado el valor predeterminado que aparecía en la escala gráfica, porque era un número indicativo que no se correspondía necesariamente con el mapa impreso: la etiqueta de la distancia es ahora un campo que rellenas tú cuando conoces la referencia correcta. En una lámina que alguien podría medir con una regla, preferimos ningún número antes que un número no verificado. Es una decisión de transparencia que hace que las láminas también sean utilizables en contextos técnicos y de reporte. La leyenda y la escala se insertan desde XNatura → Monitoring → Sitio → Láminas, en el grupo Cartografía de la pestaña Insertar.
Etiquetas y explicaciones más claras en la Visión general
panoramica-etichette-piu-chiareHemos revisado algunas expresiones de la Visión general que generaban dudas, recogiendo los avisos llegados a través de la plataforma. El indicador sobre la abundancia media de especies declara ahora de forma explícita la referencia con la que se calcula la pérdida de biodiversidad, es decir un ecosistema íntegro: antes el número era correcto, pero la comparación quedaba implícita y su alcance podía malinterpretarse. La entrada sobre las plantaciones en tus sitios se llama ahora «Árboles plantados», una expresión más natural y comprensible que la formulación técnica anterior. La sugerencia que aparece en el recuento de sensores aclara que el número incluye también las colmenas inteligentes instaladas en los sitios, y no solo los sensores ambientales de campo, evitando la sensación de que el total no cuadraba. En el bloque dedicado a los estándares de reporte hemos ampliado los logotipos de los Objetivos de Desarrollo Sostenible, que a su tamaño anterior eran prácticamente ilegibles. Son intervenciones pequeñas, pero reducen las preguntas y te permiten presentar los datos con mayor seguridad. Todas estas expresiones se han actualizado en los cinco idiomas de la plataforma. Las encuentras en XNatura → Visión general.
Descarga de capas más rápida y fiable
download-layer-piu-affidabileDescargar la imagen de una capa desde el mapa es ahora una operación más sólida y rápida. Hasta ayer, la primerísima petición del día sobre una capa podía tardar mucho y mostrar un mensaje de error, incluso cuando la imagen se generaba correctamente: un comportamiento molesto que llevaba a reintentar sin saber si algo se había roto. Ahora, en cuanto abres el panel de descarga, la plataforma prepara por adelantado la cadena de generación de la imagen, así que cuando pulsas el botón el trabajo ya está en marcha. Si la primera petición no llega a destino en el tiempo previsto, se repite automáticamente una vez y encuentra la imagen ya lista, sin mostrarte ningún error. La preparación se renueva periódicamente mientras mantengas el panel abierto, por lo que incluso una sesión de trabajo larga sigue siendo ágil. Siguen siendo posibles las descargas en paralelo de varias capas, y cada una gestiona su propio reintento de forma independiente. No tienes que hacer nada para beneficiarte de la mejora: ya está activa en todos los sitios. Encuentras la descarga de capas en XNatura → Monitoring → Sitio → Mapa, desde el panel de herramientas de la derecha.