Polígonos para el uso del suelo y archivos en el WebGIS
El editor del uso del suelo estrena una herramienta de polígono que rellena un área entera con la cobertura elegida, y el panel del WebGIS gana una pestaña Archivos con todo lo que has subido. Además: el NDVI en la tabla de escenarios, la comprobación de conectividad de los sensores desde el censo, negrita y cursiva en los textos del relato y una larga lista de recuentos que por fin coinciden en la Visión general.
Nuevas Funciones
17 novedadesRellenar un área entera con la herramienta de polígono
disegno-poligono-uso-suoloHasta hoy el editor manual del uso del suelo solo se pintaba con el pincel, trazo a trazo: cubrir un campo entero o una mancha de bosque significaba pasar y repasar sobre el área hasta dejarla toda coloreada, con el riesgo de dejar huecos o de salirse del límite. Ahora, junto al pincel, la goma y la mano, está también el polígono, y funciona exactamente igual que el dibujo de áreas que ya conoces en el resto de la plataforma: eliges la cobertura, haces clic en los vértices del área, cierras la forma y el interior se rellena de una sola vez con el color de esa cobertura. Mientras dibujas ves el perímetro elástico que sigue al ratón, los vértices ya colocados y la superficie calculada en tiempo real, así que sabes enseguida cuánto estás cubriendo. Cierras la forma haciendo clic de nuevo en el primer vértice o con un doble clic, y si has colocado menos de tres puntos la plataforma no te deja cerrar un área que no existe. En la barra de la herramienta hay tres comandos dedicados: terminar la forma, eliminar el último punto si has fallado la puntería, y cancelar todo para empezar de nuevo. Cada polígono completado cuenta como un único paso en el historial, así que un solo «deshacer» elimina el área rellenada entera, igual que haría con una sola pincelada. Mientras la herramienta está activa el mapa no se arrastra —de lo contrario cada intento de desplazarse dejaría un vértice no deseado—, pero el zoom sigue funcionando con la rueda y con los botones, así que puedes acercarte para colocar un vértice con precisión. La tecla Esc cancela solo la forma que estás trazando y te deja la herramienta en la mano, sin echarte fuera de la sesión de dibujo. También hemos movido la barra del polígono debajo de la fila de controles superior, porque antes quedaba bajo el selector de mapas de fondo y el botón «Cancelar» sencillamente no se podía pulsar. Encontrarás la nueva herramienta en XNatura → Monitoring → Sitio → Uso del suelo → Editor manual, en la columna de herramientas de la izquierda.
Una pestaña Archivos en el panel de capas del WebGIS
tab-file-webgisEl panel izquierdo del WebGIS solo mostraba las capas, es decir, el resultado de lo que habías subido, y no había forma de remontarse al archivo de partida: si habías importado tres exportaciones distintas la misma tarde, saber qué capa venía de qué archivo era un ejercicio de memoria. Ahora ese panel tiene dos pestañas, Capas y Archivos, y la segunda enumera todos los archivos subidos al sitio con su nombre original, el formato, la fecha de carga, quién los subió y cuántas geometrías contienen. Desde cada fila puedes encuadrar el archivo en el mapa con un clic, así ves de inmediato dónde está aquello que importaste hace meses y ya no recuerdas. También puedes volver a descargarlo: la plataforma lo reexporta en el formato en el que se subió, algo cómodo cuando el archivo original ya no está en tu ordenador o cuando tienes que pasárselo a un compañero. En la misma tanda hemos corregido un defecto que se notaba justo después de dibujar: una capa recién creada a mano todavía no tiene un archivo detrás y se quedaba con la ruedecita de carga encendida para siempre, como si estuviera descargando algo que nunca iba a llegar. Ahora esas capas se presentan simplemente como listas, sin esperas fantasma. Además hemos eliminado una recarga inútil: el contenido geográfico de una capa se volvía a descargar cada vez que la lista se actualizaba, incluso cuando no había cambiado nada, y en archivos pesados se notaba. Ahora solo se vuelve a leer cuando la capa ha cambiado de verdad, así que el mapa responde más rápido y consume menos datos. Encontrarás la nueva pestaña en XNatura → Monitoring → Sitio → WebGIS, en la parte superior del panel de capas.
El NDVI entra en la tabla de comparación de escenarios
colonna-ndvi-scenariLa página Escenarios compara el estado actual del territorio con las transformaciones que estás simulando, fila a fila e indicador a indicador. Hasta hoy esa tabla no decía nada sobre el vigor de la vegetación, que es una de las primeras cosas que se quieren saber al valorar una intervención: se leían la naturalidad, la impermeabilidad, las superficies y los indicadores de biodiversidad, pero no cuán verde y frondosa sería el área resultante. Ahora hay una columna dedicada al NDVI medio, el índice que mide a partir de imágenes de satélite cuán densa y sana está la vegetación. Como la tabla y el gráfico «Evolución de los escenarios» comparten las mismas columnas, el indicador aparece en ambos a la vez, sin que tengas que activar nada distinto en cada sitio. También hemos arreglado la forma en que se escriben los valores: antes cada número de la tabla se redondeaba al entero, porque el resto de indicadores son porcentajes o recuentos, y un NDVI medio de 0,40 acababa impreso como «0» mientras que una diferencia de 0,05 entre dos escenarios se convertía en «+0». Ahora cada columna declara cuántos decimales necesita y el NDVI muestra dos, así que las diferencias entre un escenario y otro se leen de verdad. La columna aparece solo en las plataformas que tienen el NDVI activo entre sus indicadores, así que no añade una columna vacía a quien no lo utiliza. Recuerda que el NDVI se mueve entre −1 y 1: los valores altos indican vegetación densa y en buenas condiciones, los bajos señalan suelo desnudo, superficies construidas o vegetación con estrés. Encontrarás la nueva columna en XNatura → Monitoring → Sitio → Escenarios, en la tabla de comparación.
Desde el censo se comprueba si un sensor sigue en la red
census-verifica-simCuando un sensor deja de enviar datos la primera pregunta es siempre la misma: ¿está averiado o simplemente desconectado de la red? Hasta hoy esa respuesta no se podía leer en la plataforma y exigía una comprobación manual, con los tiempos de espera que eso conlleva. Ahora, en el panel de gestión de sensores del censo, los administradores encuentran un recuadro que consulta la conectividad de la tarjeta de datos del dispositivo e informa del operador de telefonía, el estado de la tarjeta, cuándo se conectó por última vez y cuántos megabytes ha consumido en total y en el mes en curso. Con esa información se distingue en pocos segundos una avería real de una simple falta de cobertura o de una tarjeta suspendida, y se evita programar una visita a campo que no hacía falta. La comprobación arranca solo cuando pulsas el botón, no al abrir el panel: recorriendo muchos sensores uno tras otro, una consulta automática por cada uno agotaría en unos instantes el número de peticiones permitidas y a partir de ahí nadie recibiría respuesta. El resultado sigue siendo válido durante diez minutos, así que reabrir poco después el mismo dispositivo muestra el dato al momento sin volver a consultar. El recuadro cubre siete situaciones distintas, incluido el caso en que la tarjeta responde pero el número de serie registrado no coincide, y aquel en que la última conexión indicada proviene de los registros del operador en lugar de una sesión real y podría por tanto tener meses: en ambos casos te lo dice explícitamente, en vez de mostrarte un dato que parece fiable y no lo es. El bloque es de solo lectura, aparece únicamente a los administradores y solo cuando el punto censado tiene realmente un dispositivo asociado. Lo encontrarás en XNatura → Monitoring → Censo → Sensores, abriendo la ficha de un sensor.
Negrita y cursiva en los textos que escribes tú
formattazione-testo-raccontoLos textos del relato de tu plataforma —el título de apertura, las tarjetas de impacto, las historias, los pies de foto— se escriben directamente sobre la página, haciendo clic en el texto y reescribiéndolo. Pero eran bloques de prosa completamente planos: no había manera de destacar una cifra, el nombre de un proyecto o la frase que quieres que se le quede grabada a quien lee. Ahora, al seleccionar una porción de texto mientras escribes, aparece una pequeña barra con negrita, cursiva y un comando para quitar el formato. También funcionan los atajos de teclado a los que estás acostumbrado, Cmd+B y Cmd+I en Mac o Ctrl+B y Ctrl+I en Windows, y los botones se encienden para indicarte si el texto seleccionado ya está en negrita o en cursiva. El formato se muestra correctamente también a quien visita la página, en todas las secciones donde estos textos aparecen: la portada, la sección de presentación, las tarjetas de impacto con su ventana de ampliación y las historias, tanto desde ordenador como desde móvil. El contador de caracteres sigue contando el texto tal y como se guarda y ahora muestra al lado también la longitud visible, así siempre sabes cuánto margen te queda respecto al límite. Si de verdad necesitas un asterisco en el texto, basta con precederlo de una barra invertida y se quedará tal cual, sin interpretarse como un comando de formato. Hemos puesto especial cuidado en que los visitantes nunca vean los símbolos de formato en lugar del texto formateado, y eso vale también para las descripciones alternativas de las imágenes y para los nombres de los archivos que se descargan. Encontrarás la nueva barra en XNatura → Visión general → Storytelling, haciendo clic en un texto editable y seleccionando una parte.
Ajustar tú mismo el desenfoque del fondo del relato
sfocatura-e-altezza-copertinaNos indicaron que el fondo del capítulo dedicado al proyecto estaba tan desenfocado que la fotografía subida resultaba irreconocible: se intuía una imagen, pero no se sabía cuál. El desenfoque era un valor fijo decidido de una vez por todas, idéntico para cualquier foto, y con imágenes ricas en detalle el resultado era una mancha de color. Ahora el desenfoque predeterminado es mucho más ligero y, sobre todo, se ha convertido en un ajuste tuyo: dentro de la ventana «Cambiar fondo» hay un control deslizante con el que lo aumentas o lo reduces hasta encontrar el equilibrio justo entre la legibilidad del texto de arriba y el reconocimiento de la foto de abajo. También hemos aligerado el velo oscuro que cubre la franja central de la imagen, que es justo donde la fotografía se ve más, dejando intactos en cambio los bordes superior e inferior, donde se apoyan el título y el último párrafo y donde hay que proteger el contraste del texto. El segundo aviso se refería a la carga: no quedaba claro qué imagen hacía falta para conseguir una buena portada. Ahora la ventana de carga declara por adelantado las proporciones recomendadas, el tamaño en píxeles recomendado y el ancho mínimo aceptable, y durante el recorte te dice qué se va a cortar y a qué tamaño se exportará la selección. Si la porción que has seleccionado es más pequeña que el tamaño de exportación te avisa de que se ampliará y por tanto se verá menos nítida, así puedes corregir el recorte antes de guardar en vez de descubrirlo con la página ya publicada. Por último hemos ampliado el espacio disponible para el título de portada, que con un título largo se partía en cuatro líneas estrechísimas, y aumentado la compensación en los bordes de la imagen, porque un desenfoque muy alto dejaba un fino halo claro a lo largo de los cuatro lados. Lo encontrarás todo en XNatura → Visión general → Storytelling, abriendo «Cambiar fondo» en el capítulo de proyecto.
Errores Corregidos
17 novedadesVuelve la tarjeta «Sitios monitorizados» entre las cifras principales
kpi-siti-monitoratiLa tarjeta que cuenta los sitios monitorizados había desaparecido de la sección «Los números que cuentan de verdad» de la Visión general, y con ella el único punto de la página que declaraba cuántos sitios está siguiendo la plataforma. El resultado era desconcertante: la Visión general ya no mencionaba los sitios, mientras que la página de Monitoring seguía mostrando su total, y las dos cifras ya no se podían comparar de un vistazo. La tarjeta se había quitado a propósito hace algún tiempo por una petición distinta, y luego un aviso posterior pidió devolverla a su sitio: la hemos restaurado exactamente como era, en su posición original entre los oasis adoptados y los sensores. El valor vuelve a ser el recuento de sitios, con la superficie total en hectáreas debajo, redondeada a un decimal como antes. La tarjeta aparece solo cuando hay al menos un sitio, así que nunca verás un cero sin sentido, y la línea de las hectáreas aparece solo cuando la superficie es visiblemente mayor que cero con la precisión con la que se muestra. Sigue ligada al interruptor de Monitorización en los ajustes de la Visión general: si eliges no mostrar esa parte, la tarjeta continúa ocultándose junto al resto. Para evitar que se elimine una tercera vez hemos dejado una nota interna que reconstruye ambas peticiones y la decisión final, de modo que la historia de esta tarjeta no se pierda. No tienes que hacer nada para volver a verla: abre XNatura → Visión general → Los números que cuentan y estará en su sitio.
Los recuentos de los mapas de la Visión general vuelven a coincidir
contatori-e-filtri-mappeEn la Visión general las tarjetas de las adopciones y el mapa de los patrocinadores contaban dos historias distintas: la tarjeta podía declarar dos colmenas adoptadas mientras el mapa, justo debajo, escribía «Colmenas adoptadas 0» y el filtro correspondiente no devolvía ningún resultado. La causa es que las dos secciones leen recuentos construidos de forma distinta —uno acumulativo, el otro ligado a las adopciones activas en este preciso instante— y ningún ajuste de la página podía hacerlos coincidir. Hemos elegido el camino más honesto: el mapa adopta las cifras de las tarjetas, que son las más completas, y cuando algunas adopciones no tienen una posición que dibujar lo declara explícitamente en vez de fingir que no existen. Así el número que lees es el mismo en toda la página y, si falta un punto en el mapa, sabes por qué. En el mismo trabajo hemos eliminado los filtros que no podían funcionar: una pastilla de filtro con un cero al lado solo puede vaciar la lista, así que en el mapa del territorio y en el de los patrocinadores las entradas con recuento cero ya no se dibujan. Si tras un cambio de periodo la categoría que habías seleccionado baja a cero, la selección vuelve automáticamente a «Todos», así no te quedas bloqueado ante una lista vacía filtrada por una pastilla que ya no ves. Cuando no sobrevive ninguna categoría, toda la fila de filtros desaparece, porque una sola pastilla «Todos» no filtra nada y solo ocupa espacio. Los recuentos, el orden, los colores y la búsqueda no cambian, y la misma corrección vale también para las versiones de móvil de ambos mapas. Los encontrarás en XNatura → Visión general → El mapa de tus sitios.
El CO2 de Regeneración sigue el periodo que has elegido
co2-rigenerazione-periodoCon el selector de periodo en «En curso», la sección Regeneración de la Visión general mostraba de todos modos una cantidad de CO2 absorbido, incluso en plataformas donde las plantas previstas todavía no se habían plantado y solo llegarían al campo meses después. La cifra no estaba inventada, pero respondía a una pregunta distinta de la que estabas haciendo: las fuentes con las que se calcula la absorción razonan por año completo y no saben acotar la cuenta a una ventana de pocos días o pocas semanas, así que a un periodo que termina en verano le atribuían también la absorción de plantas cuya plantación está prevista en otoño. Para quien abre la Visión general precisamente para saber en qué punto está el proyecto hoy, la diferencia es sustancial. Ahora la absorción se muestra solo si en el periodo seleccionado existe de verdad al menos una planta viva, porque el CO2 lo absorben esas plantas y no puede existir antes que ellas. El recuento de plantas, a diferencia de la absorción, ya está correctamente ligado al periodo y cambia exactamente el día en que empieza la plantación: es por tanto él quien hace de guardián del dato de CO2. Seleccionando un periodo que incluya el otoño o el año entero volverás a ver aparecer los valores, como es lógico. No cambia nada en la forma de calcular la absorción: cambia solo el hecho de que ya no se atribuye a meses en los que esas plantas no estaban. Encontrarás la sección en XNatura → Visión general → Regeneración, usando el selector de periodo de arriba.
El encabezado de Detalles refleja lo que ven tus visitantes
intestazione-sezione-dettagliAl final de la Visión general hay una sección que reúne los bloques de profundización, y su título era un texto fijo: anunciaba «Detalles y reporte» incluso cuando la parte de reporte se había desactivado y debajo quedaba un solo bloque, que hablaba de algo totalmente distinto. Quien visitaba la página leía por tanto un encabezado que prometía contenidos inexistentes, con el efecto de hacer parecer la sección incompleta o rota. Ahora el título y el subtítulo se derivan de los bloques que el visitante ve realmente, con cuatro combinaciones posibles: ambos bloques presentes, solo el reporte, solo la profundización del proyecto o —caso que afecta únicamente a los administradores— ninguno de los dos. El título usado cuando ambos bloques están presentes se ha reescrito para que encaje bien con los dos y no solo con el reporte. Los administradores siguen viendo todos los bloques, porque son ellos quienes gestionan los interruptores, pero leen el mismo encabezado que leen los clientes, así que siempre saben cómo se ve la página desde fuera. Qué bloques se muestran y la forma en que se guardan los cambios no varían: cambia únicamente el título que los introduce. Es una corrección que no requiere nada por tu parte y que se nota sobre todo en las plataformas que mantienen activa solo una parte de la sección. La ves al final de XNatura → Visión general.
El relato muestra solo las secciones que tienes de verdad
racconto-solo-dati-realiEl relato de la plataforma está construido con bloques temáticos, y dos de ellos mostraban contenido incluso cuando no tenían nada que contar. El primero es el bloque dedicado al impacto social: aparecía siempre, y en una plataforma sin escuelas adoptadas mostraba la etiqueta, el título, la línea «0 indicadores» y una invitación a adoptar una escuela, es decir, un bloque entero construido alrededor de un cero. Ahora ese bloque aparece solo cuando existe al menos una escuela adoptada, exactamente como ya hacían los bloques de monitorización y de regeneración, y se basa en el mismo recuento que la panorámica técnica utiliza para decidir si esa sección está activa. El segundo es la leyenda del mapa en el capítulo dedicado al territorio: enumeraba siempre ambas categorías de puntos, incluso en plataformas que solo tienen una, así que en una plataforma con solo sitios monitorizados la leyenda anunciaba una categoría que el mapa no dibujaba. Peor aún, la nota que acompañaba a una de las entradas mencionaba colmenas incluso donde no hay ninguna. Ahora la leyenda se construye a partir de las mismas listas de puntos que generan los marcadores del mapa, así que las dos cosas ya no pueden contar historias distintas: una entrada aparece solo si existe al menos un punto de ese tipo, y la nota sobre las colmenas solo si en los sitios las hay de verdad. Mientras los puntos se están cargando no se oculta nada, para evitar que una entrada desaparezca y reaparezca ante los ojos de quien mira. El contenedor de la leyenda se mantiene en su sitio aunque las entradas sean cero, así el resto de la página no se desplaza. Encontrarás el relato en XNatura → Visión general → Storytelling.
Las cifras de la página Riesgos cuentan solo los sitios evaluados
kpi-rischi-siti-valutatiLa página Riesgos y Oportunidades se abre con algunas tarjetas de síntesis: cuántos son tus sitios, qué valor económico está expuesto, cuántos se encuentran en franja alta o extrema. Esos recuentos incluían también los sitios para los que el análisis de riesgos nunca se generó, es decir, sitios que no tienen un punto en el mapa ni aparecen en ningún gráfico de la página. El resultado era una página que se contradecía a sí misma: la tarjeta de arriba declaraba dos sitios mientras el gráfico de anillo de abajo representaba uno solo, y no había manera de saber cuál de las dos cifras era la correcta. Ahora todas las síntesis de la página usan el mismo criterio ya adoptado para decidir si hay datos que mostrar, es decir, consideran solo los sitios con un análisis efectivamente disponible. El recuento de sitios, el total económico y el número de sitios en franja alta o extrema describen por tanto el mismo conjunto, y lo que lees arriba se corresponde con lo que ves en los gráficos. Los sitios pendientes de evaluar no desaparecen: siguen listados en las tablas de detalle, en gris, exactamente como antes, así sabes qué análisis faltan todavía. También el control que decide si la página tiene datos suficientes para mostrarse se ha devuelto a su comportamiento original, porque una versión más estricta podría haber vaciado la página entera en casos particulares. Encontrarás las tarjetas en la parte superior de XNatura → Monitoring → Riesgos y Oportunidades.
La capa catastral se carga de forma más fiable
mappa-catastale-piu-stabileLa capa del catastro, que se superpone al mapa para mostrar los límites de las parcelas, nos llegaba a menudo señalada como «no se carga bien». Las razones eran dos, ambas relacionadas con el comportamiento del servicio público que suministra esas imágenes, y ambas abordables desde nuestro lado. La primera: cuando el servicio está sobrecargado no responde a algunas de las teselas que componen el mapa, y el resultado era un hueco silencioso en el mosaico, sin ningún aviso. Ahora cada tesela que falta se vuelve a pedir hasta tres veces, con esperas cada vez más largas entre intentos, así que en la gran mayoría de los casos el hueco se cierra solo antes incluso de que te des cuenta. La segunda: por debajo de cierto nivel de acercamiento el servicio responde correctamente pero con una imagen completamente vacía, así que la capa parecía sencillamente rota. Ahora, cuando estás demasiado lejos para que el catastro pueda dibujarse, aparece un aviso que te lo dice y te invita a acercarte, y las peticiones que con seguridad volverían vacías ni siquiera se envían. Además hemos reducido el continuo recambio de teselas durante el zoom: antes cada paso intermedio lanzaba y luego cancelaba un conjunto completo de imágenes, desperdiciando tiempo y ancho de banda, mientras que ahora las teselas ya descargadas se conservan más tiempo. En conjunto la capa se presenta más rápido, más completa y con menos esperas en vano. La activas en XNatura → Monitoring → Mapa → Catastro.
Mejoras
17 novedadesEl mapa de fondo «Histórico» se abre en una fracción del tiempo
basemap-storico-piu-veloceEntre los mapas de fondo disponibles está «Histórico», que permite ver el territorio tal y como era en los levantamientos por satélite de años pasados y desplazarse adelante y atrás en el tiempo. Pero era una función que ponía a prueba la paciencia: la información de cada versión histórica se pedía de una en una, en fila, y cada petición tenía además que despertar un servicio que entretanto se había dormido, con una espera total que en los peores casos superaba los tres minutos antes de que apareciera la línea del tiempo. Además no se conservaba nada, así que bastaba con pasar a otro mapa de fondo y volver para pagar la cuenta entera de nuevo. Ahora las peticiones salen en grupos en lugar de una a una, y los resultados se guardan durante toda la sesión: en nuestras mediciones la espera en frío bajó de más de tres minutos a alrededor de un minuto, y la espera en caliente de varios segundos a menos de uno. La imagen de fondo, además, ya no espera a que llegue toda la información: aparece de inmediato con la versión más reciente, y la línea del tiempo se completa mientras tú ya estás mirando el mapa. También hemos eliminado un comportamiento especialmente molesto por el que un movimiento del mapa durante la carga hacía que todo empezara de cero, algo que ocurría con regularidad porque el encuadre automático sobre el sitio genera varios movimientos seguidos. Si algo va mal ahora lo ves: en lugar de un selector de fechas vacío e inexplicable aparece un verdadero mensaje de error. Pruébalo en XNatura → Monitoring → Mapa, eligiendo «Histórico» entre los mapas de fondo.
La explicación de «Sensores en campo» por fin se lee bien
tooltip-sensori-in-campoLa tarjeta «Sensores en campo» de la Visión general tiene al lado un signo de interrogación que explica qué cuenta exactamente ese número. Esa explicación era un único párrafo compacto en el que tres ideas distintas —qué sensores tienes realmente instalados, qué tipo de datos recogen y qué incluye el recuento— se perseguían sin ningún salto de línea, porque el panelito no sabía representar los saltos y los convertía en simples espacios. Ahora el texto está organizado en tres bloques separados por un espacio en blanco: primero la composición real de tu parque de sensores, luego la frase sobre los datos recogidos, después qué entra en el recuento y la referencia a la sección de monitorización donde encuentras el detalle. El número y la composición no son un ejemplo: se obtienen de los sensores realmente presentes en tus sitios, modelo a modelo, así que cada plataforma lee los suyos. También el singular y el plural siguen al número, y una plataforma que todavía no tiene sensores instalados lee una frase pensada para ese caso en lugar de un recuento a cero seguido de un paréntesis vacío. Hemos cuidado también la accesibilidad: el mismo texto se usa como descripción del botón de ayuda para quien navega con un lector de pantalla, y ahí la estructura en bloques no tiene sentido, así que en ese contexto se aplana en una única frase continua que se escucha bien. El enlazado automático de las direcciones web dentro de las explicaciones sigue funcionando como antes. El cambio vale tanto para la versión de ordenador como para la de móvil, que comparten la misma tarjeta. Pasa el ratón por el signo de interrogación en XNatura → Visión general → Los números que cuentan.
Tercera verificación independiente de las explicaciones de Riesgos
tooltip-rischi-verificatiLas explicaciones que aparecen junto a los indicadores de la página Riesgos y Oportunidades ya se habían reescrito y comprobado en los días anteriores, pero al tratarse de textos que describen datos ambientales usados para tomar decisiones concretas quisimos hacer una tercera vuelta, esta vez solo de verificación. Ocho revisores independientes volvieron a comprobar las ciento dieciséis explicaciones, afirmación por afirmación, sin ver el resultado de la vuelta anterior: noventa y una se confirmaron correctas y veinticuatro se corrigieron, junto con cinco etiquetas de indicadores. Entre las correcciones más relevantes: una escala de susceptibilidad que va de uno a cinco y no de cero, donde el cero no significa riesgo insignificante sino dato ausente; los intervalos de los días de calor y de peligro de incendio, en los que el mismo valor límite no debe contarse dos veces; y el dato de la nieve, que es el máximo de los valores mensuales y no un máximo diario. Además corregimos dos imprecisiones que la vuelta anterior había introducido, lo que es precisamente el motivo por el que merece la pena una reverificación independiente. En un caso quitamos la profundidad del suelo citada en una explicación, porque no encontraba confirmación en las fuentes disponibles y un número preciso pero no verificable es peor que ningún número. En la misma ocasión eliminamos el periodo de referencia indicado en la explicación del índice de sequía, porque contradecía el declarado en el panel Metodología de la misma página: leer dos intervalos de años distintos en la misma pantalla es más dañino que no leer ninguno, mientras que el resto de la explicación permanece igual. Todas las correcciones ya están publicadas en italiano, inglés, español, francés y alemán, así que la explicación que lees es la misma en cualquier idioma en el que uses la plataforma. Pasa el ratón por los signos de interrogación en XNatura → Monitoring → Riesgos y Oportunidades.
Los vídeos didácticos arrancan antes
video-didattici-piu-velociEn la sección dedicada al impacto social de la Visión general, y en general en los puntos de la plataforma donde aparecen contenidos de vídeo, las películas se entregaban a través de direcciones temporales con fecha de caducidad, dentro del marco de un reproductor externo que había que cargar antes que el propio vídeo. El mecanismo funcionaba, pero añadía una espera a cada reproducción y obligaba a renovar periódicamente esas direcciones. Hemos trasladado toda la biblioteca a una entrega directa de los archivos de vídeo: sin reproductor que cargar antes y sin enlaces que caduquen. En la práctica pulsas play y el vídeo empieza, con una espera inicial sensiblemente más corta, y el desplazamiento adelante y atrás por la barra de progreso responde de forma mucho más inmediata. El punto de partida de las películas que empiezan en un momento concreto se ha mantenido idéntico, así que no encontrarás vídeos que arrancan desde el principio donde antes saltaban al minuto correcto. La reproducción desde móvil y tableta es la que más se beneficia, porque es ahí donde la espera inicial se notaba más. No tienes que hacer nada y nada cambia en el aspecto: los mismos vídeos, en los mismos sitios, simplemente más listos. Algunas películas especialmente largas se trasladarán en los próximos días y mientras tanto siguen funcionando como antes. Los encontrarás en XNatura → Visión general, en la sección dedicada al impacto social.