Kartenbedienelemente in einer Leiste und ein Filter-Panel

Die Monitoring-Karte hatte am Ende sechs Bedienelemente, verteilt auf drei sich überlagernde Streifen und alle vier Ecken des Bildschirms: die Standortsuche oben rechts, die Jahresauswahl und die Schaltfläche zum Einbetten an einer Seite, die Auswahl der KPI-Ebenen weiter unten, und die Gruppe für die Wahl zwischen angenommenen Oasen und Unternehmensstandorten, die sich — wegen der Art ihrer Verankerung — von selbst verschob, während Sie die Seite scrollten oder die Fensterbreite änderten. Das richtige Bedienelement zu finden bedeutete, es jedes Mal zu suchen, und mehr als eine Rückmeldung sagte uns genau das: Sie sind überall verstreut. Jetzt liegen alle Bedienelemente auf der Kartenfläche und in einer einzigen Zeile: in der Mitte die Jahresauswahl, die Standortsuche und die Wahl zwischen angenommenen Oasen und Unternehmensstandorten; rechts die Schaltfläche „Filter" und jene, die den Code zum Einbetten der Karte erzeugt. Die Suchleiste ist zur Hauptdarstellerin geworden: aus einer flachen, in eine Ecke gequetschten Pille wurde ein breites, auf der Karte zentriertes Feld mit größerer Schrift, das sich beim Schreiben zusätzlich verbreitert. Die Gruppe der Bedienelemente ist an der eigentlichen Karte zentriert und nicht an ihren Nachbarn, sie bleibt also mittig, auch wenn die Beschriftungen beim Sprachwechsel ihre Länge ändern — was vorher alles um einige Zentimeter verschob. Ist das Fenster zu schmal, damit alles in eine Zeile passt, verengt sich die Suchleiste bis zu einer sinnvollen Grenze und danach rutscht die gesamte Gruppe in eine zweite Zeile, in der sie wieder den ganzen Platz hat: Die Reihenfolge der Bedienelemente ändert sich nie und das Getippte geht beim Wechsel nicht verloren. Der durchscheinende Hintergrund, auf dem die Bedienelemente liegen, ist nun für alle derselbe, sodass sie als eine Einheit erkennbar sind statt als Teile, die zu verschiedenen Zeiten hinzugekommen sind. Karten, die Sie bereits in andere Websites eingebettet haben, behalten genau die Bedienelemente und Positionen von vorher, an Ihren Veröffentlichungen ändert sich also nichts, und die Version für Telefon und Tablet wurde nicht angetastet. Die neue Leiste finden Sie unter XNatura → Monitoring → Karte.

Bis gestern waren die Kartenfilter eine Reihe dauerhaft geöffneter Bedienelemente, die auf den Kartenkacheln lagen: Sie belegten einen keineswegs kleinen Teil der Karte genau dort, wo Sie Ihre Standorte betrachten wollten, und es gab keine Möglichkeit, sie nach Gebrauch wieder zu schließen. Jetzt sind sie hinter einer einzigen Schaltfläche „Filter" auf der rechten Seite der Karte zusammengefasst: Sie öffnen sie, wählen aus, schließen sie wieder, und die Karte kehrt zu ihrer eigentlichen Aufgabe zurück. Im Panel sind die Bedienelemente nach Häufigkeit der Nutzung geordnet und in Abschnitte mit eigener Überschrift und eigenen Trennlinien unterteilt: der Standortfilter, die Stakeholder und die KPI-Ebenen. Der Abschnitt der KPI-Ebenen sagt endlich, was er tut: Sie wählen den Indikator, nach dem die Kartennadeln gefärbt werden, Sie verbergen keinen Standort, und Standorte, für die dieser Indikator nicht verfügbar ist, bleiben sichtbar und sind als „Nicht erfasst" gekennzeichnet. Diese Klarstellung ist wichtiger, als sie klingt, denn in der Vergangenheit haben mehrere Personen diese Auswahl als Filter gelesen und sich gefragt, wo die fehlenden Standorte geblieben sind — obwohl sie alle da waren, nur grau. Der aktive Indikator ist jetzt auf den ersten Blick erkennbar, weil sein Feld ein Häkchen neben dem Namen trägt. Ist ein Standortfilter aktiv, leuchtet die Schaltfläche „Filter" mit einem farbigen Rand auf, sodass Sie nie eine gefilterte Karte betrachten und für vollständig halten. Die drei Zwei-Wege-Schalter des Panels — die Ansicht, der Standortfilter und der Vergleich zwischen Standortfläche und Kontrollfläche — sehen jetzt gleich aus, während vorher einer der drei anders gezeichnet war als die beiden anderen und wirkte, als gehöre er zu einer anderen Seite. Sind mehr Einträge vorhanden, als in die Höhe passen, scrollt das Panel in sich selbst mit derselben Scrollleiste wie der Rest der Plattform. Sie finden es unter XNatura → Monitoring → Karte → Filter.

Auf der Monitoring-Karte wird jede Nadel nach dem von Ihnen gewählten Indikator gefärbt, und Standorte, für die der Wert nicht existiert, bleiben grau mit der Bezeichnung „Nicht erkannt". Es kam jedoch vor, dass sie alle gleichzeitig grau wurden, von der ersten bis zur letzten, was den Eindruck erweckte, die Plattform habe plötzlich die Daten jedes einzelnen Standorts verloren. Das geschah, wenn Sie Jahr oder Filter in schneller Folge wechselten: Die noch laufende Anfrage wurde von der neuen unterbrochen und, da sie nicht wiederholt wurde, genügte eine einzige Unterbrechung, um die Karte ohne Zahlen zurückzulassen. Der Kern des Problems ist, dass die Karte „ich habe keine Antwort erhalten" und „ich habe eine Antwort erhalten: keine Daten" als dasselbe behandelte und im Zweifel auf das Zweite setzte: Das Ergebnis war eine Karte, die mit Überzeugung etwas Falsches behauptete. Im selben Moment halbierte sich auch das Bedienelement, mit dem sich die Standortfläche mit der Kontrollfläche vergleichen lässt, und ließ nur eine bereits ausgewählte Option sichtbar, die wie ein Darstellungsfehler aussah. Die Karte behält jetzt die letzte wirklich erhaltene Antwort und zeigt diese Farben weiter, bis eine neue eintrifft, sodass ein schneller Wechsel von einem Jahr zum anderen nichts mehr zurücksetzt. Nur eine echte Antwort darf die Liste der Standorte neu bestimmen, während eine Unterbrechung oder ein Fehler nicht mehr verändern, was Sie sehen. Sie müssen nichts tun, um von der Korrektur zu profitieren, und am Aussehen der Karte ändert sich nichts: Neu ist allein, dass die Farben, die Sie lesen, immer einem tatsächlich eingetroffenen Wert entsprechen. Sie werden es unter XNatura → Monitoring → Karte bemerken, wenn Sie sich frei zwischen Jahren, Ansichten und Filtern bewegen.

Unter den KPI-Ebenen gibt es ein Bedienelement, das bestimmt, ob der Indikator auf der Fläche Ihres Standorts oder auf der umgebenden Kontrollfläche gelesen wird: Es ist der Vergleich, mit dem sich verstehen lässt, ob ein Wert absolut gut ist oder nur im Verhältnis zum Umfeld des Standorts. Dieses Bedienelement konnte mit nur einer seiner beiden Optionen erscheinen, jener der Kontrollfläche, was den Vergleich einfach unmöglich machte. Es passierte, wenn Sie zu einem bereits aufgerufenen Jahr zurückkehrten: Die Plattform lieferte die schon im Speicher vorhandenen Daten ohne neue Anfrage und nahm dabei die Konfiguration des letzten tatsächlich geladenen Jahres mit. Es genügte also, von einem Jahr mit abgegrenzten Standorten zu einem ohne zu wechseln und dann zurückzugehen, um das Bedienelement halbiert vorzufinden — obwohl das angezeigte Jahr die Daten für den Vergleich durchaus hatte. Die Entscheidung, dieses Bedienelement zu zeigen oder zu verbergen, wird jetzt aus den Standorten abgeleitet, die in diesem Moment tatsächlich auf der Karte liegen, und nicht aus dem, was beim letzten Laden geschah: Sie spiegelt also immer das Jahr, das Sie betrachten. Wir haben auch das Verhalten geändert, wenn es wirklich keinen abgegrenzten Standort gibt: Vorher blieb eine einzelne, bereits ausgewählte Schaltfläche sichtbar, die nichts steuerte und wie ein Fehler wirkte, während nun die ganze Zeile verschwindet, denn ein Bedienelement ohne Alternative ist keine Wahl. Von Ihrer Seite ist keine Aktion nötig und die angezeigten Daten ändern sich nicht: Neu ist allein, dass das Bedienelement da ist, wenn es Sinn hat, und fehlt, wenn nicht. Sie finden es unter XNatura → Monitoring → Karte → Filter, im Abschnitt der KPI-Ebenen.

Im Abschnitt „Die Zahlen, die wirklich zählen" der Übersicht wurden die Bienenstöcke von einer einzigen Karte mit dem Titel „Adoptierte Bienenstöcke" zusammengefasst. Dieser Titel beschrieb jedoch nicht alle Fälle: Manche Plattformen adoptieren keine Bienenstöcke in den Bienenständen unserer Imker, sondern installieren unsere Technik auf ihren eigenen Flächen — und sahen diese Bienenstöcke unter dem Wort „adoptiert" gezählt. Wer ihre Seite besuchte, las also eine Aussage, die nicht zu dem wenige Zeilen darüber erzählten Projekt passte, und es wurde uns als besonders unangenehmer Fehler gemeldet, den man eigenen Gästen zeigen muss. Aus der einen Karte sind nun zwei geworden, jede mit eigener Unterzeile, die erklärt, um welche Bienenstöcke es geht: „Überwachte Bienenstöcke", also die auf Ihren Standorten installierten, und „Adoptierte Bienenstöcke", also die in den Bienenständen unserer Imker betreuten. Die Unterscheidung ist nicht bloß eine andere Beschriftung derselben Zahl: Die beiden Karten zählen Unterschiedliches, je nachdem, wo der Bienenstock physisch steht, und ihre Summe entspricht genau der Gesamtzahl, die die Plattform vorher zeigte — kein Bienenstock wird doppelt gezählt oder geht verloren. Wie bei den anderen Karten des Abschnitts wird eine Karte, die null anzeigen würde, überhaupt nicht angezeigt: Haben Sie keine Bienenstöcke auf Ihren Standorten, sehen Sie weiterhin nur die der Adoptionen, und umgekehrt. Plattformen mit ausschließlich Adoptionen, und das ist die Mehrheit, sehen genau das, was sie vorher sahen, und müssen nichts tun. Bei derselben Gelegenheit haben wir dafür gesorgt, dass die Zählung der Geräte nur einmal berechnet und zwischen der Zahlen-Karte und der Sensoren-Karte geteilt wird, damit beide nicht länger unterschiedliche Zahlen erzählen können. Sie finden die Karten unter XNatura → Übersicht → Die Zahlen, die zählen.

In der Übersicht der Auswirkungen, Abhängigkeiten und Risiken und in allen ihren Unterabschnitten ist vorgesehen, dass Personen mit Bearbeitungsrechten einen fachlichen Kommentar hinzufügen können, um die Zahlen mit einer Erläuterung für die Leserinnen und Leser der Seite zu begleiten. Die Schaltfläche zum Hinzufügen erschien jedoch nie — auch nicht für Personen mit Administrationsrechten auf der Plattform. Die Lage war umso verwirrender, als alles Übrige normal funktionierte: Vorhandene Kommentare ließen sich lesen, bearbeiten und sogar löschen, das Fenster öffnete sich also wie erwartet, bot aber keine Möglichkeit, einen neuen zu schreiben. Die Ursache war eine Rechteprüfung, die für Kommentare zu einem einzelnen Standort gedacht war und versehentlich auch auf jene angewandt wurde, die die gesamte Plattform betreffen: Auf einer Seite, die nicht von einem bestimmten Standort spricht, konnte diese Prüfung keine Antwort erhalten, und ohne Antwort verweigerte sie das Recht allen. Kommentare auf Plattformebene folgen jetzt der Regel, die ihnen zusteht — derselben, die ein Zwilling-Editor in einem anderen Monitoring-Abschnitt schon länger verwendet: Es zählen die Bearbeitungsrechte auf der Plattform, und nichts anderes. Kommentare zu einem einzelnen Standort halten sich dagegen weiterhin genau an die bisherige Prüfung, es wurde also nichts geöffnet, was nicht geöffnet werden sollte. Am Aussehen des Kommentarfensters und an der Darstellung der Kommentare für die Leserinnen und Leser hat sich nichts geändert: Es kehrt einfach die Schaltfläche zurück, mit der man einen schreiben kann. Wenn Sie früher versucht haben, in diesem Abschnitt einen Kommentar hinzuzufügen, und aufgegeben haben, können Sie es nun erneut versuchen unter XNatura → Monitoring → Risiken und Chancen.

Die Seite der Bodennutzung hat in den letzten Monaten viele Informationen in wirklich winziger Schrift angesammelt: die Beschriftungen der Legende, die Bezeichnungen der Versionen, die Hinweise zur Herkunft der Daten und die Zähler waren bei Größen angekommen, unter denen ein Text auf keinem Bildschirm mehr angenehm zu lesen ist. Es wurde uns in klaren Worten gemeldet, und wir haben uns entschieden, nicht nur den gemeldeten Kasten anzupassen, sondern eine Mindestgröße für die gesamte Seite festzulegen, damit die Korrektur keine vergessene Ecke zurücklässt, die kleiner ist als alle anderen. Dreiunddreißig Texte, verteilt über elf verschiedene Teile der Seite, wurden auf die neue Mindestgröße gebracht; die bereits ausreichend großen wurden nicht angetastet, die visuelle Hierarchie bleibt also genau wie vorher. Kein Kasten musste verbreitert werden, um Platz zu schaffen, denn jeder vergrößerte Text hatte bereits genügend Luft oder bricht von selbst um: Der engste Fall wurde in jener Sprache gemessen, in der der Satz am längsten ist, um sicher zu sein, dass er in keiner Übersetzung abgeschnitten wird. Bei derselben Gelegenheit haben wir Ordnung in die Scrollleisten gebracht: Auf einer Seite waren drei verschiedene zu sehen — eine hellgraue, die Standardleiste des Browsers, und zwei dunkle in unterschiedlichen Tönen — und nebeneinander wirkten sie wie drei Einrichtungsstile im selben Raum. Nun verwenden alle die Leiste der Plattform und folgen dem von Ihnen gewählten Erscheinungsbild, hell oder dunkel. Die Änderung betrifft ausschließlich das Aussehen: Die Daten, die Bedienelemente und die Anordnung der Seite wurden in keiner Weise verändert. Sie werden es sofort beim Öffnen von XNatura → Monitoring → Standort → Bodennutzung bemerken, vor allem in der Liste links und in den Karten des Versionsverlaufs.

Auf der Monitoring-Karte werden die Standortnadeln, sobald Sie einen Indikator wählen, entlang einer Skala gefärbt, und unten erscheint die Legende, die erklärt, wie diese Farben zu lesen sind. Solange die Indikatorauswahl dauerhaft neben der Karte sichtbar war, ließ sich der Name des Indikators dort lesen und die Legende konnte es sich erlauben, nur die Farbskala zu zeigen. Nun, da die Auswahl im Panel „Filter" wohnt, das sich öffnet und schließt, drohte die Skala auf dem Bildschirm zu bleiben, ohne noch zu sagen, worauf sie sich bezieht: Farben ohne Titel, also eine Information, die kaum weiterhilft. Deshalb trägt die Legende jetzt den Namen des aktiven Indikators über der Skala und ist zu einer kleinen Karte mit demselben durchscheinenden Hintergrund wie die anderen auf der Karte liegenden Elemente geworden. Ein Blick nach unten genügt somit, um zu wissen, was Sie betrachten — auch wenn Sie die Karte geöffnet haben, woanders waren und eine halbe Stunde später zurückkehren. Die Legende zeigt die Extremwerte der Skala weiterhin genau wie vorher, es gibt also nichts neu zu lernen. In Karten, die Sie in andere Websites einbetten, bleibt die Legende identisch wie vorher, ohne Titel, denn dort ist die Indikatorauswahl immer auf dem Bildschirm und der Name lässt sich schon neben der Karte lesen. Sie finden sie unter XNatura → Monitoring → Karte, unten, sobald ein Indikator aktiv ist.