Nouvelles Planches pour composer cartes et données
Le nouveau mode Composer arrive dans la section Planches : placez les cartes, graphiques et indicateurs de votre site sur une feuille au format réel, partez d'une mise en page prête à l'emploi, laissez tout s'enregistrer tout seul et téléchargez le résultat en PDF, PNG ou JPG. Le Recensement s'ouvre désormais toujours sur le relevé le plus récent, la Vue d'ensemble gagne une nouvelle carte sur les espèces plantées, et plusieurs détails de cartes, de partage et de téléchargement ont été soignés.
Nouvelles Fonctionnalités
16 nouveautésPlanches : composez cartes et données sur une feuille au format réel
tavole-composerNous avons introduit le nouveau mode Composer au sein de la section Planches, qui vient s'ajouter au mode Explorer déjà disponible. Avec Composer vous travaillez sur une feuille au format réel — A4, A3, A2, diapositive 16:9, carré ou libre, en orientation paysage ou portrait — exactement comme vous le feriez sur une planche destinée à l'impression. Chaque élément peut être déplacé et redimensionné, avec accrochage à la grille, aux marges de la feuille et aux bords des autres éléments, et avec des repères qui apparaissent pendant le déplacement pour tout aligner avec précision. Les flèches du clavier permettent des déplacements au millimètre et une touche de suppression retire l'élément sélectionné, si bien que la mise en page reste rapide même lorsque vous cherchez l'alignement parfait. Au-delà des cartes, graphiques, indicateurs et tableaux, vous pouvez insérer les éléments propres à la cartographie : légende, échelle graphique, flèche du nord, punaises numérotées ancrées aux coordonnées et cartouche avec titre, échelle, date et révision. Les mesures sont exprimées en millimètres et non en pixels, donc ce que vous voyez à l'écran correspond à ce que vous obtenez au téléchargement de la planche. Le panneau Propriétés à droite vous permet de régler la position, la taille, le style, la bordure, l'ombre et le fond de chaque élément, mais aussi de le verrouiller, le dupliquer, le centrer ou le mettre au premier plan. La section a en outre une nouvelle adresse plus cohérente avec son nom : les liens que vous aviez enregistrés continuent de fonctionner et vous conduisent automatiquement à la page mise à jour. Vous trouverez le tout dans XNatura → Monitoring → Site → Planches, en choisissant le mode Composer en haut.
Les éléments de la palette arrivent déjà reliés aux données du site
tavole-dati-collegatiLorsque vous insérez un graphique ou un indicateur dans une planche, il arrive désormais déjà relié aux données réelles de votre site. Auparavant la palette proposait des contenants vides — barres, lignes, camembert — que vous deviez configurer à la main en indiquant où prendre les chiffres, une étape technique qui ralentissait le travail et pouvait mener à des erreurs. Les entrées proviennent maintenant directement du catalogue des données du site, celui-là même qui alimente les rapports : chaque carte apporte sa propre couche et chaque indicateur sa propre source. Insérez par exemple l'indicateur de couverture des habitats naturels et vous obtenez aussitôt une valeur vivante, identique à celle que le mode Explorer affiche pour ce même site. Le catalogue compte une quatre-vingt-dizaine d'entrées réparties en neuf catégories, c'est pourquoi nous avons ajouté un champ de recherche qui vous mène en un instant à la carte ou à l'indicateur dont vous avez besoin, sans parcourir de longues listes. Il ne reste à remplir que les éléments qui sont vraiment les vôtres : texte, titre, image, cartouche et l'habillage cartographique. Même la première planche que vous ouvrez part déjà d'une carte réelle plutôt que d'un cadre vide à paramétrer. Nous vous conseillons d'utiliser la recherche en saisissant un mot-clé de l'indicateur que vous cherchez : c'est la façon la plus rapide de construire une planche complète. La palette s'ouvre depuis XNatura → Monitoring → Site → Planches, dans l'onglet Insérer du panneau de droite.
Quatre mises en page prêtes à l'emploi pour une nouvelle planche
tavole-templatePour ne plus jamais partir d'une feuille blanche, nous avons ajouté quatre mises en page prêtes à l'emploi que vous pouvez choisir au moment de créer une planche. En appuyant sur « + Nouvelle planche », une fenêtre s'ouvre avec un aperçu schématique de chaque modèle, ainsi que l'option de la planche vide si vous préférez composer de zéro. Le premier modèle est la Planche standard, avec grande carte, légende, échelle, nord et cartouche déjà en place. Le deuxième, Carte + analyse, place la carte à gauche et, à droite, la légende accompagnée des indicateurs d'occupation du sol du site. Le troisième, Double carte, met côte à côte l'occupation du sol et le NDVI avec leurs légendes respectives, pratique pour comparer deux lectures du même territoire. Le quatrième, Santé de la végétation (NDVI), est pensé pour les gestionnaires de bois et de forêts et réunit sur une seule planche le NDVI actuel, la variation d'une année sur l'autre, une comparaison historique sur plusieurs dates et la tendance pluriannuelle. Choisir un modèle crée toujours une nouvelle planche et ne modifie jamais celle sur laquelle vous travaillez, vous pouvez donc en essayer plusieurs sans risquer le travail déjà accompli. Vous trouverez les modèles dans XNatura → Monitoring → Site → Planches, en appuyant sur « + Nouvelle planche » dans la colonne des planches.
Téléchargez les planches en PDF, PNG ou JPG à la résolution choisie
tavole-exportChaque planche que vous composez peut être téléchargée via une nouvelle fenêtre qui vous laisse choisir tranquillement comment exporter. Vous pouvez sélectionner le format du fichier : PDF multipage prêt pour l'impression, PNG sans perte de qualité ou JPG plus léger, pratique à joindre à un e-mail ou à insérer dans une présentation. Vous pouvez décider d'exporter seulement la planche sur laquelle vous travaillez ou toutes les planches du document, mises en page dans le même ordre que celui de la colonne de gauche. La résolution est à votre main : 96 DPI pour l'écran, 150 DPI pour une bonne qualité et 300 DPI pour l'impression professionnelle. Avant de lancer le téléchargement, la fenêtre vous indique combien de pixels réels vous obtiendrez et le poids approximatif du fichier, ainsi vous savez d'avance si vous demandez une image très grande et vous n'avez pas l'impression que le bouton est bloqué. Pendant l'export, un indicateur d'avancement montre à quelle planche le processus est arrivé et vous pouvez annuler à tout moment. Le PDF respecte la mesure réelle de chaque planche, si bien qu'un document mêlant des formats différents s'imprime correctement. L'option de fond transparent est également disponible, utile lorsque vous voulez superposer la planche à un autre document. Vous trouverez le téléchargement dans XNatura → Monitoring → Site → Planches, via le bouton Télécharger de la barre d'outils.
Les planches s'enregistrent toutes seules, avec brouillons, historique et liste
tavole-salvataggioLes planches que vous composez sont désormais conservées sur la plateforme, vous pouvez donc reprendre le travail à tout moment et depuis n'importe quel appareil. L'enregistrement est automatique : peu après chaque modification le document est enregistré, et une indication à côté du nom vous dit s'il est enregistré, si l'enregistrement est en cours ou si quelque chose n'a pas abouti, afin que vous sachiez toujours où vous en êtes. Si la connexion venait à manquer, la plateforme réessaie d'elle-même au rétablissement, sans que vous ayez à refaire quoi que ce soit. Chaque document a un nom que vous pouvez modifier et un état, Brouillon ou Terminé : quand vous avez fini vous le marquez comme terminé et, si besoin, vous le réouvrez pour d'autres modifications. Il y a aussi un historique qui conserve les versions précédentes et vous permet d'en restaurer une, utile quand vous voulez revenir à une mise en page qui vous convenait mieux. La liste « Mes planches » rassemble tous les documents du site et de là vous pouvez en ouvrir un, en créer un nouveau ou supprimer ceux dont vous n'avez plus besoin. En rechargeant la page vous retrouvez la planche exactement comme vous l'aviez laissée, avec tous les éléments à leur place. Vous trouverez la liste dans XNatura → Monitoring → Site → Planches, via le menu « Mes planches » en haut.
Une étoile signale le périmètre par défaut dans le Recensement
censimento-perimetro-predefinitoDans le Recensement nous avons ajouté un petit repère qui indique clairement quel périmètre est celui par défaut du site. À côté du périmètre défini comme référence apparaît désormais une étoile, le même symbole que nous utilisons déjà dans l'historique des analyses, si bien que le langage visuel de la plateforme reste cohérent d'une section à l'autre. Avant, il fallait se souvenir ou vérifier ailleurs quel était le périmètre de référence, alors que vous le reconnaissez maintenant d'un coup d'œil dans la liste. Cela aide surtout quand un site possède plusieurs périmètres relevés à des moments différents et que vous voulez savoir vite lequel est considéré comme officiel. L'étoile est purement informative : elle ne change pas quel relevé s'ouvre en premier, qui reste le plus récent, et elle ne modifie en rien les données affichées. Nous avons également veillé à ce que le symbole soit annoncé par les lecteurs d'écran, afin que l'information soit accessible à celles et ceux qui naviguent avec des technologies d'assistance. Vous n'avez rien à faire pour l'activer : il est déjà présent dans la liste des périmètres. Rendez-vous dans XNatura → Monitoring → Recensement et regardez à côté du nom des périmètres.
Une nouvelle carte sur les espèces plantées dans la Vue d'ensemble
panoramica-card-specieDans la Vue d'ensemble, à l'intérieur du pilier consacré à la Régénération, une nouvelle carte indique désormais combien d'espèces différentes ont été plantées sur vos sites. Jusqu'à hier vous pouviez voir combien d'arbres avaient été plantés, mais pas combien d'espèces botaniques différentes composaient cette plantation, qui est en réalité l'information la plus utile pour raconter la richesse d'une intervention. La variété des espèces est l'un des signes les plus immédiats d'un projet de régénération bien conçu, parce qu'une forêt mixte est plus résiliente qu'une monoculture. La carte apparaît quand les plantations concernent vos propres sites, si bien que le nombre affiché renvoie toujours à ce que vous maîtrisez directement. En survolant la carte vous trouvez une courte explication de ce qui est compté, pour éviter les mauvaises interprétations de la donnée. Nous avons par ailleurs retiré du pied de la section une valeur qui répétait la même information, réduisant les doublons et rendant la lecture plus nette. Le résultat est une vue d'ensemble plus immédiate à montrer à des collègues, des parties prenantes et des partenaires. Vous la trouverez dans XNatura → Vue d'ensemble, dans la carte consacrée à la Régénération.
Corrections de Bugs
16 nouveautésLe Recensement s'ouvre toujours sur le relevé le plus récent
censimento-anno-recenteNous avons corrigé un comportement du Recensement qui imposait une étape supplémentaire à chaque ouverture. Jusqu'à hier, en entrant dans la section, le sélecteur d'année revenait de lui-même au relevé le plus ancien disponible, si bien que vous vous retrouviez face à des données d'années passées et deviez penser à changer l'année chaque fois pour voir la situation à jour. Le problème était particulièrement sournois parce que les données affichées étaient correctes pour l'année sélectionnée : rien ne signalait que vous ne regardiez pas le dernier relevé. Le Recensement part désormais toujours du relevé le plus récent, qui est le choix le plus utile dans la grande majorité des cas. Quand deux relevés portent la même date, c'est la version la plus récente des deux qui est affichée, ce qui évite les résultats imprévisibles. La même règle a été appliquée lorsque le Recensement est affiché en format réduit à l'intérieur d'autres pages, si bien que le comportement est identique partout sur la plateforme. Vous pouvez évidemment toujours choisir manuellement n'importe quelle année historique dans le sélecteur, comme avant. Vous trouverez la correction déjà active dans XNatura → Monitoring → Recensement.
Le bouton de téléchargement revient avec la vue satellite en couleurs naturelles
mappa-download-rgbNous avons résolu un problème qui faisait disparaître le bouton de téléchargement de la carte dans une situation précise. Quand vous activiez la vue satellite en couleurs naturelles, le bouton permettant de télécharger l'image de la couche n'apparaissait pas du tout, alors qu'il était bien présent avec les autres couches et avec la version haute résolution de la même vue. L'effet était doublement déroutant, car on pouvait croire que cette vue avait volontairement été rendue non téléchargeable, alors qu'il manquait simplement un réglage. Le bouton est maintenant disponible avec la vue en couleurs naturelles active aussi, et produit l'image correspondante exactement comme pour les autres couches. Vous pouvez donc exporter la vue satellite du site et l'utiliser dans un rapport, dans une présentation ou comme fond pour une planche. Aucune action n'est nécessaire de votre côté : la correction est déjà active sur tous les sites. Si vous aviez renoncé par le passé à télécharger cette vue, nous vous invitons à réessayer. Vous la trouverez dans XNatura → Monitoring → Site → Carte, avec la vue satellite en couleurs naturelles active.
La carte du territoire dans le Storytelling ne présélectionne plus de projet
storytelling-mappa-territorioDans le chapitre du Storytelling consacré au territoire, la carte avait un comportement peu naturel à l'ouverture. Elle sélectionnait automatiquement le premier projet de la liste, si bien qu'une fiche de détail apparaissait sans que vous ayez cliqué sur quoi que ce soit et, lorsqu'il y avait plusieurs projets, la carte s'approchait trop d'un seul point au lieu de montrer l'ensemble. Le résultat était un chapitre qui démarrait déjà dans un état particulier, difficile à comprendre pour qui l'ouvrait pour la première fois et peu efficace à présenter devant un public. La carte s'ouvre désormais sans aucune sélection active et avec un cadrage qui englobe tous les points du récit, offrant tout de suite la vision d'ensemble du projet. La fiche de détail n'apparaît que lorsque vous cliquez sur un point de la carte ou que vous choisissez un résultat de recherche, c'est-à-dire quand vous l'avez demandé. Cela rend le récit plus ordonné et plus prévisible, autant pendant sa préparation que lors du partage. Aucune action n'est requise : la correction est déjà active dans toutes les langues. Vous la trouverez dans XNatura → Vue d'ensemble → Storytelling, dans le chapitre consacré au territoire.
Régénération : le bon onglet à l'ouverture et la description toujours visible
rigenerazione-mappa-e-descrizioneNous avons réglé deux comportements de la section Régénération qui faisaient paraître vides des pages en réalité pleines de contenu. Le premier concerne la carte : celles et ceux qui se connectaient avec un profil d'entreprise étaient toujours amenés sur l'onglet des sites adoptés, même quand cet onglet était vide et que tous les sites se trouvaient dans l'autre, donnant l'impression d'être arrivé au mauvais endroit. La même règle s'applique désormais à tous les profils : à l'ouverture, c'est l'onglet contenant le plus de sites qui est affiché, celui où il y a vraiment quelque chose à regarder. Le second concerne la description du site : si un site n'avait pas de point sur la carte, toute la section avec le texte descriptif disparaissait, et la personne qui gère les contenus ne pouvait même pas écrire la description. La section reste maintenant visible sans carte : le texte occupe toute la largeur disponible et le cadre s'adapte à la longueur du contenu, sans espaces vides inesthétiques. Cela signifie que les sites non géolocalisés peuvent eux aussi être décrits et présentés correctement. Les deux corrections sont déjà actives et ne demandent rien de votre part. Vous les trouverez dans XNatura → Régénération.
État vide clair dans les adoptions et détails de partage soignés
community-e-condivisioneNous avons corrigé trois détails qui rendaient l'expérience moins soignée dans les pages de communauté et de partage. Le premier concerne les adoptions : quand il n'y avait aucune adoption sur la période sélectionnée, la page n'affichait rien et semblait cassée, alors que les données existaient simplement sur d'autres périodes. Un message explicite vous indique désormais qu'il n'y a pas d'adoption pour cet intervalle, vous comprenez donc immédiatement qu'il suffit de changer de période pour revoir vos données. Le deuxième concerne les vidéos de présentation : sur iPhone et iPad l'aperçu restait noir jusqu'à ce que vous appuyiez sur lecture, alors que sur ordinateur il s'affichait correctement ; la vignette est maintenant visible sur tous les appareils. Le troisième concerne les images de partage : le badge qui accompagne le récit du projet affichait un logo reconstruit à la main au lieu du logo officiel 3Bee, à l'écran comme dans l'image que vous téléchargez pour la publier. Le vrai logo est désormais utilisé dans les deux cas, ainsi ce que vous partagez sur les réseaux sociaux ou joignez à une présentation a une allure professionnelle. Nous avons également peaufiné le graphisme de l'état vide et amélioré quelques formulations en allemand. Vous trouverez le tout dans XNatura → Vue d'ensemble → Adoptions.
Améliorations
16 nouveautésAnnuler et Rétablir, zoom à la molette et passerelle depuis Explorer
tavole-modifica-piu-comodaNous avons rendu la composition des planches bien plus confortable en travaillant sur trois aspects pratiques du quotidien. Le premier est l'historique des actions : vous pouvez maintenant annuler et rétablir chaque modification, aussi bien depuis les boutons de la barre d'outils qu'avec les raccourcis clavier habituels, et les actions continues comme un déplacement ou une saisie sont regroupées en une seule étape, si bien qu'une annulation ne vous ramène pas caractère par caractère. Le deuxième est le zoom : à l'ouverture la planche s'ajuste automatiquement à la fenêtre au lieu de démarrer petite au milieu de l'écran, et en maintenant Ctrl ou Cmd pendant que vous tournez la molette vous agrandissez en gardant fixe le point sous le curseur, exactement comme dans les logiciels graphiques. Le pincement du trackpad fonctionne aussi, tandis que la molette seule continue de faire défiler la zone de travail comme avant ; un clic sur le pourcentage de zoom réajuste la planche à la fenêtre. Le troisième est une passerelle directe depuis le mode Explorer : depuis la couche que vous regardez, vous pouvez choisir « Utiliser dans la planche » et la retrouver aussitôt sous forme de cadre carte déjà relié, la vue basculant automatiquement sur Composer. Cela supprime l'étape manuelle qui consistait à rechercher la même couche dans la palette. Ensemble, ces trois nouveautés rendent la construction d'une planche beaucoup plus fluide, surtout sur grand écran. Vous les trouverez dans XNatura → Monitoring → Site → Planches.
Légende automatique depuis la couche et échelle sans chiffres inventés
tavole-legenda-scalaLa légende d'une planche ne s'écrit plus à la main : elle lit directement la couche du cadre carte auquel elle est reliée. Pour les couches en dégradé, comme l'indice de santé de la végétation ou la température de surface, elle dessine la rampe de couleur avec le minimum, le maximum et l'unité de mesure réels, si bien que celui qui regarde la planche comprend immédiatement l'échelle des valeurs. Pour l'occupation du sol, nous avons choisi de ne lister que les classes réellement présentes sur le site, avec leur couleur et les hectares correspondants, au lieu d'imprimer toute la nomenclature théorique : un site qui compte deux ou trois classes ne doit pas sembler contenir des rizières et des aéroports. Si vous changez la couche du cadre carte, la légende se met à jour d'elle-même sans que vous ayez à y revenir. Nous avons également retiré la valeur par défaut qui apparaissait sur l'échelle graphique, car c'était un chiffre indicatif qui ne correspondait pas nécessairement à la carte imprimée : l'étiquette de la distance est désormais un champ que vous remplissez quand vous connaissez la référence correcte. Sur une planche que quelqu'un pourrait mesurer avec une règle, nous préférons aucun chiffre plutôt qu'un chiffre non vérifié. C'est un choix de transparence qui rend les planches utilisables aussi dans des contextes techniques et de reporting. La légende et l'échelle s'insèrent depuis XNatura → Monitoring → Site → Planches, dans le groupe Cartographie de l'onglet Insérer.
Libellés et explications plus clairs dans la Vue d'ensemble
panoramica-etichette-piu-chiareNous avons revu quelques formulations de la Vue d'ensemble qui suscitaient des doutes, en nous appuyant sur les signalements arrivés depuis la plateforme. L'indicateur sur l'abondance moyenne des espèces précise désormais explicitement la référence par rapport à laquelle la perte de biodiversité est calculée, à savoir un écosystème intact : le chiffre était juste auparavant, mais la comparaison restait implicite et sa portée pouvait être mal comprise. L'entrée sur les plantations réalisées sur vos sites s'appelle maintenant « Arbres plantés », une expression plus naturelle et compréhensible que la formulation technique précédente. L'infobulle affichée sur le décompte des capteurs précise que le nombre comprend aussi les ruches connectées installées sur les sites, et pas seulement les capteurs environnementaux de terrain, ce qui dissipe l'impression que le total ne tombait pas juste. Dans le bloc consacré aux standards de reporting, nous avons agrandi les logos des Objectifs de développement durable, pratiquement illisibles à leur taille précédente. Ce sont de petites interventions, mais elles réduisent les questions et vous permettent de présenter les données avec plus d'assurance. Toutes ces formulations ont été mises à jour dans les cinq langues de la plateforme. Vous les trouverez dans XNatura → Vue d'ensemble.
Téléchargement des couches plus rapide et plus fiable
download-layer-piu-affidabileTélécharger l'image d'une couche depuis la carte est désormais une opération plus solide et plus rapide. Jusqu'à hier, la toute première demande de la journée sur une couche pouvait prendre beaucoup de temps et afficher un message d'erreur, alors même que l'image était bel et bien produite correctement : un comportement agaçant, qui poussait à réessayer sans savoir si quelque chose était cassé. Maintenant, dès que vous ouvrez le panneau de téléchargement, la plateforme prépare à l'avance la chaîne de génération de l'image, si bien qu'au moment où vous appuyez sur le bouton le travail est déjà en cours. Si la première demande n'arrive pas à destination dans le délai prévu, elle est automatiquement répétée une fois et trouve l'image déjà prête, sans vous montrer la moindre erreur. La préparation est renouvelée périodiquement tant que vous gardez le panneau ouvert, donc même une longue session de travail reste réactive. Les téléchargements en parallèle de plusieurs couches restent possibles, et chacun gère sa propre nouvelle tentative de façon indépendante. Vous n'avez rien à faire pour en profiter : l'amélioration est déjà active sur tous les sites. Vous trouverez le téléchargement des couches dans XNatura → Monitoring → Site → Carte, depuis le panneau d'outils à droite.