Réorganisation des cartes et vidéo de projet par langue

Les cartes qui racontent la vie que votre projet a fait revenir peuvent désormais être placées dans l'ordre que vous préférez, simplement en les faisant glisser. Jusqu'à hier, dans la Vue d'ensemble classique l'ordre était celui de la saisie et il n'existait aucun moyen de le changer, tandis que dans le récit par chapitres un système de flèches existait sans que personne ne le relie vraiment au déplacement de la carte. Nous avons unifié les deux expériences : sur les deux surfaces, vous saisissez maintenant la poignée qui apparaît en bas à gauche de la carte et vous l'emmenez où vous voulez, avec un aperçu qui montre en temps réel où elle va se poser. L'ordre que vous choisissez est enregistré et c'est celui que verront les personnes qui visitent votre page, vous pouvez donc mettre en tête l'histoire qui raconte le mieux le projet. La fonction est réservée aux personnes disposant des droits de modification : les visiteurs voient les cartes dans l'ordre que vous avez décidé, sans aucun élément de glissement et sans surcharge. Nous avons aussi soigné l'usage au clavier, car retirer les flèches aurait sinon supprimé le seul parcours sans souris : la poignée est un bouton accessible avec la touche de tabulation, la réorganisation se termine entièrement au clavier et les lecteurs d'écran annoncent les instructions. Modifier le texte d'une carte, changer son image ou la supprimer continue de fonctionner exactement comme avant, car le glissement n'est actif que sur la poignée et non sur toute la carte. Vous trouverez le tout dans XNatura → Vue d'ensemble, dans la section des cartes d'impact, ainsi que dans le chapitre du récit qui rassemble ces mêmes cartes.

Les récits que vous publiez dans la Vue d'ensemble peuvent désormais être réorganisés, un par un ou tous ensemble dans l'ordre chronologique. Sur chaque récit, deux flèches le déplacent d'une position vers l'arrière ou vers l'avant, et dans le récit par chapitres vous pouvez aussi faire glisser les cartes directement à la place que vous préférez. À côté des commandes nous avons ajouté un texte qui explique à quoi elles servent : les flèches étaient auparavant nues et il n'était pas du tout évident qu'elles déplaçaient la carte plutôt que de feuilleter la liste. Un bouton met par ailleurs tous les récits en file selon la période que vous avez indiquée, si bien qu'une longue chronologie se range d'un clic au lieu de dizaines de déplacements manuels. La période est un texte libre : la plateforme l'interprète en reconnaissant les mois, les saisons et les années écrits dans l'une quelconque des cinq langues, et les récits sans période compréhensible se placent à la fin et jamais en tête, pour ne pas bousculer l'ordre des autres. Le tri chronologique n'est proposé que lorsqu'il existe au moins deux récits avec une période lisible, vous ne vous retrouvez donc jamais devant un bouton sans effet. Comme pour les cartes d'impact, les commandes n'apparaissent qu'aux personnes disposant des droits de modification, et l'ordre choisi est celui que voient tous les visiteurs de la page. Vous trouverez les récits dans XNatura → Vue d'ensemble → Storytelling ainsi que dans la section dédiée aux récits de la Vue d'ensemble classique.

La vidéo de présentation du projet était unique pour toute la plateforme : les personnes qui visitaient la page en anglais, en espagnol, en français ou en allemand se retrouvaient malgré tout devant la version italienne. Les personnes disposant des droits de modification peuvent désormais charger une version différente de la vidéo pour chacune des cinq langues disponibles. À côté des commandes « Changer » et « Retirer » apparaît une nouvelle entrée « Langues » qui ouvre une fenêtre avec la liste des cinq langues et l'état de chacune : pour chacune vous pouvez charger la vidéo dédiée ou laisser celle par défaut. Si vous ne réglez rien, absolument rien ne change : toutes les langues continuent d'afficher la vidéo unique, exactement comme avant, aucune page déjà publiée n'est donc touchée. Nous avons également ajouté l'aperçu automatique : lorsqu'un projet a une vidéo mais pas d'image de couverture, la plateforme extrait elle-même une image du film et l'utilise comme aperçu, si bien que le cadre ne reste plus noir. Si la vidéo est hébergée sur un service qui fournit déjà une vignette officielle, c'est celle-ci qui est utilisée, car elle est toujours de meilleure qualité qu'une image extraite automatiquement. L'image que vous avez choisie garde toutefois toujours la priorité : l'aperçu automatique n'intervient que lorsqu'il n'y a vraiment rien à montrer. Vous trouverez la vidéo dans XNatura → Vue d'ensemble → Storytelling, dans le chapitre consacré au film du projet, ainsi que dans la carte de présentation de la Vue d'ensemble classique.

Le chapitre d'ouverture du récit gagne deux possibilités de personnalisation demandées par celles et ceux qui gèrent les contenus. La première concerne l'image ronde qui présente l'organisation : jusqu'à hier le fichier était chargé tel quel, sans aucune possibilité de le recadrer, si bien qu'une photo pas parfaitement carrée se retrouvait coupée par le cercle de façon imprévisible. Désormais, au moment du chargement, la même fenêtre de recadrage que vous utilisez déjà pour le fond du chapitre s'ouvre, avec un aperçu circulaire qui montre exactement le résultat final avant que vous ne validiez. Vous pouvez déplacer et agrandir l'image jusqu'à ce que le sujet soit cadré comme vous le souhaitez, et le chargement se fait à une résolution adaptée également aux écrans à haute densité. La seconde nouveauté concerne la citation mise en avant dans le chapitre, qui était auparavant exactement la même phrase que le sous-titre en haut de la page : modifier l'une réécrivait silencieusement l'autre, et la citation n'était même pas modifiable depuis le chapitre. La citation est maintenant un texte indépendant que vous pouvez écrire directement sur place, avec la même approche que pour les autres textes du récit. Si vous la laissez vide, elle revient automatiquement au sous-titre : les pages déjà publiées restent donc identiques à avant et personne n'a de travail à refaire. Vous trouverez les deux nouveautés dans XNatura → Vue d'ensemble → Storytelling, dans le premier chapitre du récit.

Lorsque vous modifiez un texte de la Vue d'ensemble, ce texte est automatiquement traduit dans les quatre autres langues à partir de la langue dans laquelle vous travaillez. Le comportement est très pratique, mais jusqu'à présent rien ne le disait, ce qui pouvait mener à un résultat indésirable. Le pire cas était silencieux : une personne ouvrant la page en anglais, y trouvant encore un texte italien et corrigeant un seul mot, relançait la traduction de toutes les langues depuis l'italien modifié et remplaçait un original écrit à la main par une version produite par la machine. Désormais, pendant que vous écrivez, une ligne discrète vous rappelle quelle version linguistique vous êtes en train de réécrire, vous savez donc exactement ce que vous vous apprêtez à remplacer. L'indication n'apparaît que pendant la modification et disparaît dès que vous avez terminé, sans ajouter de bruit à la page quand vous êtes simplement en train de la lire. Elle couvre tous les textes modifiables directement sur la page : titre et sous-titre d'ouverture, secteur de l'organisation, description de l'entité et du projet, cartes d'impact, récits, titre de la section des récits et citation du chapitre initial. Le conseil pratique est simple : avant de corriger un texte, passez à la langue que vous voulez vraiment réécrire à l'aide du sélecteur de langue, puis modifiez, ainsi la traduction part de la bonne version et les autres langues s'alignent en conséquence. Vous trouverez l'indication dans XNatura → Vue d'ensemble, chaque fois que vous entrez en modification sur un texte.

La section consacrée à la communauté qui soutient votre projet a été repensée pour raconter bien davantage. Elle affichait auparavant trois encadrés côte à côte et tous identiques — adoptions totales, arbres nectarifères et ruches — sans qu'on comprenne que le premier nombre contenait les deux autres, si bien que la page paraissait pauvre et peu parlante. Le total des adoptions devient désormais la carte principale, plus grande et centrée, tandis que les deux sous-catégories descendent en dessous, reliées par un trait graphique portant la mention « dont », qui rend immédiat le rapport entre les nombres. La nouveauté la plus intéressante est cependant ailleurs : les deux cartes du dessous disent maintenant aussi quelles ruches et quelles espèces ont été adoptées, les noms étant affichés sous forme de petites étiquettes sous le décompte. Jusqu'à six noms sont listés, classés par fréquence, avec une indication du type « +3 autres » quand la liste est plus longue, afin que la carte reste lisible même sur l'écran d'un téléphone. Les noms répétés sont réunis en une seule étiquette, car la même ruche ou la même espèce peut avoir été adoptée par plusieurs personnes et la répéter n'apporterait rien. Lorsqu'une sous-catégorie est à zéro, sa carte n'est pas affichée du tout et l'encadré restant se centre de lui-même : fini les conteneurs vides et les décomptes à zéro. Vous trouverez le tout dans XNatura → Vue d'ensemble → Adoptions, aussi bien dans la vue classique que dans le récit par chapitres, où la section a en outre reçu une esthétique propre, mieux adaptée au fond nocturne.

Le bouton qui permet de générer et de partager l'image contenant les résultats du projet était réservé aux propriétaires de la plateforme et aux personnes disposant de pouvoirs de gestion. Le résultat était paradoxal : sur une page publique, pensée précisément pour être montrée et diffusée, un visiteur pouvait lire tous les chiffres sans avoir le moindre moyen de les partager. La règle suit désormais la nature de la page plutôt que la propriété : si la page est publique, le bouton est disponible pour quiconque la consulte, y compris sans être connecté. Si en revanche la plateforme est réglée comme privée, le partage reste réservé aux personnes disposant des droits de modification, exactement comme avant : rien de confidentiel ne devient soudainement partageable. Les images générées n'affichent que des données déjà visibles sur la même page, elles n'exposent donc aucune information supplémentaire par rapport à ce que le visiteur est déjà en train de lire. La règle a été appliquée à tous les points d'où le partage peut démarrer — la barre des chiffres, le chapitre dédié et l'épilogue du récit — aucun parcours ne la contourne, et lorsque le partage n'est pas autorisé la plateforme ne va même pas chercher les données nécessaires. Nous avons aussi adapté le texte du bouton, possessif pour celles et ceux qui possèdent les résultats et neutre pour tous les autres, et retiré une étiquette avec cadenas qui déclarait le partage réservé : elle serait désormais tout simplement fausse. Vous trouverez le bouton dans XNatura → Vue d'ensemble, à côté des chiffres du projet et à la fin du récit par chapitres.

Nous avons achevé une revue approfondie de tous les endroits de la plateforme où vous pouvez écrire ou corriger un texte qui est ensuite traduit dans les autres langues. Dans certains cas l'enregistrement n'indiquait pas dans quelle langue vous travailliez : la traduction devait donc deviner la langue de départ et se rabattait sur l'italien, si bien qu'une modification faite en anglais pouvait revenir sous forme de retraduction automatique d'elle-même, et qu'un texte italien écrit à la main pouvait être remplacé par une version produite par la machine. Nous avons vérifié champ par champ quels textes sont réellement traduits et corrigé tous les points restés à découvert : la description d'un site aussi bien à la création qu'à la modification, les descriptions et les questions des fiches sur les services écosystémiques et sur les risques et opportunités financières, les commentaires et les synthèses, l'analyse des activités de régénération et l'analyse des espèces menacées. Dans le même travail nous avons corrigé un problème de mémoire de la page : certaines informations traduites étaient conservées sans tenir compte de la langue, si bien que la première langue chargée restait gravée et qu'en changeant de langue on continuait de voir les textes précédents. Chaque langue conserve désormais sa propre version et le passage de l'une à l'autre affiche toujours le contenu correct. En bénéficient en particulier les légendes des récits, les noms des sites et des espèces affichés sur les cartes et les textes de la Vue d'ensemble. Vous n'avez rien à faire pour en profiter : la correction est déjà active partout dans la plateforme et vaut aussi bien pour les contenus nouveaux que pour ceux qui existent déjà. Si vous aviez remarqué par le passé un texte qui « revenait à l'italien » après une modification faite dans une autre langue, vous pouvez réessayer en toute tranquillité.

Sur la légende de certaines couches de la carte, les valeurs minimale et maximale disparaissaient, laissant une échelle de couleurs vide avec le seul repère de la valeur moyenne. Le problème se manifestait surtout sur la température nocturne au sol et concernait la grande majorité des semaines disponibles, rendant de fait impossible de comprendre à quelles valeurs correspondaient les couleurs affichées sur la carte. Deux défauts s'additionnaient à l'origine : lorsqu'une extrémité n'était pas disponible, elle était remplacée par un zéro inventé, qui tombait hors de l'intervalle réel et retournait l'échelle, et à ce stade un contrôle censé éviter les étiquettes superposées finissait par masquer la paire de valeurs entière. Le minimum et le maximum sont désormais toujours tracés : si les étiquettes risquent de se chevaucher elles sont poussées vers l'extérieur et, lorsque les deux extrémités coïncident, elles sont réunies en une seule étiquette. La plateforme n'invente plus aucune valeur, car les statistiques inutilisables sont écartées et l'intervalle est reconstruit uniquement à partir des données réellement disponibles. Lorsqu'un intervalle a été reconstruit de cette manière, la ligne correspondante le signale par une explication dédiée au survol, vous savez donc toujours à quel point le nombre que vous lisez est solide. La correction est partagée par toutes les légendes numériques : elle vaut donc aussi pour la température diurne, pour l'indice de santé de la végétation et pour toute autre couche dotée d'une échelle de valeurs, aussi bien dans le panneau de la carte que dans la barre latérale. Vous trouverez les légendes dans XNatura → Monitoring → Site → Carte, en activant une couche à échelle numérique.

Dans la section consacrée à l'occupation du sol, pendant le traitement de la couverture du sol, la page se repliait sur elle-même : le bouton des actions et les onglets du niveau de détail se retrouvaient sous la barre d'outils du haut et devenaient inutilisables. Cela venait du fait que la barre supérieure devient plus haute lorsque la ligne de progression du traitement apparaît, alors que l'espace réservé en dessous était fixé à la hauteur au repos. Le moment où le problème survenait était le pire possible, car c'est précisément pendant l'attente que l'on a tendance à changer d'onglet ou à ouvrir le menu des actions. La hauteur de la barre est désormais mesurée en continu et tout ce qui se trouve en dessous s'adapte automatiquement : les outils restent donc accessibles à chaque étape du travail. Effet secondaire bienvenu, un espace vide de quelques dizaines de pixels qui subsistait au-dessus de la barre latérale une fois le traitement terminé a lui aussi disparu, et la section paraît maintenant plus compacte et plus ordonnée. Sur téléphone et tablette rien ne change, car les commandes y vivent dans un panneau qui défile avec le contenu et le problème ne se posait pas. La première ouverture de la page est identique à avant, sans scintillement ni repositionnement visible pendant que les éléments trouvent leur place. Vous trouverez la section dans XNatura → Monitoring → Site → Occupation du sol.

Nous avons corrigé trois comportements de la section Régénération qui affichaient des informations hors sujet. Les deux premiers concernent les onglets consacrés aux refuges pour la faune et aux biolacs : tous deux, à l'ouverture, se positionnaient d'eux-mêmes sur l'année la plus ancienne disponible au lieu de la dernière. L'effet était particulièrement trompeur, car les chiffres affichés étaient corrects pour cette année-là mais pouvaient être bien inférieurs à la situation actuelle, donnant l'impression que le projet était nettement plus petit qu'il ne l'est en réalité. Les deux onglets partent désormais toujours de l'année la plus récente, quel que soit l'ordre dans lequel les années sont renvoyées, et vous pouvez toujours choisir manuellement n'importe quelle année passée depuis le sélecteur. Nous avons aussi réparé le sélecteur lui-même : en ouvrant la liste déroulante, aucune entrée n'apparaissait cochée alors même que le bouton affichait la bonne année, tandis que la sélection en cours est maintenant correctement mise en évidence. La troisième intervention concerne la carte : en cliquant sur un point, l'encadré d'information s'ouvrait avec le décompte des refuges et le détail par type, des informations qui relèvent du Monitoring et ont peu de sens sur une page qui parle de plantes et de plantations. Cet encadré ne parle désormais que des plantes du site, tandis que les informations sur les refuges restent naturellement disponibles sur les cartes du Monitoring, où leur propre encadré n'a pas été touché. Vous trouverez les correctifs dans XNatura → Régénération, dans les onglets d'impact et sur la carte des sites.

Le panneau qui détaille le CO2 absorbé espèce par espèce était de fait illisible. Le décompte des plantes était imbriqué dans la même cellule que le nom de l'espèce : dans une colonne étroite, le nom était donc rogné jusqu'à presque disparaître — la plante n'était plus reconnaissable qu'à son icône ronde — tandis que le décompte débordait de la cellule et se superposait à la valeur du CO2. Nous avons réorganisé la ligne : le décompte est désormais une colonne à part entière, alignée sur son propre en-tête, et il ne peut plus se retrouver par-dessus un autre nombre, quel que soit le nombre de chiffres. Les colonnes numériques ont une largeur cohérente sur toutes les lignes, mais une valeur particulièrement longue élargit sa propre colonne au lieu d'être coupée, en cédant de la place au nom, seule colonne élastique. La carte contenant le détail occupe maintenant deux colonnes de la grille : nom, décompte et valeurs disposent donc tous de l'espace nécessaire pour être lus sans effort. Sur les téléphones les plus étroits nous avons prévu un traitement dédié : la ligne passe sur deux niveaux, le nom de l'espèce occupe tout le premier et les valeurs numériques descendent sur le second, sous les mêmes en-têtes, gagnant la place d'une trentaine de caractères au lieu d'une seule lettre. À partir de la tablette, la mise en page est identique à avant, car elle fonctionnait déjà bien et il n'y avait aucune raison de la changer. Vous trouverez le détail dans XNatura → Vue d'ensemble, en ouvrant la carte du CO2 absorbé dans le pilier Régénération.

Nous avons corrigé un problème de navigation qui pouvait vous amener sur une page différente de celle attendue. Dans les listes, les tableaux et les encadrés d'information du Monitoring, le lien vers un site était construit à partir d'une indication qui voyageait avec les données, et non à partir de la plateforme que vous étiez réellement en train de consulter. À la suite d'un changement dans la manière dont cette indication est calculée, une personne ouvrant un site adopté pouvait se retrouver silencieusement sur une autre plateforme, où le nom personnalisé du site et la sélection d'outils de son propre projet laissent place à ceux d'une autre organisation. La désorientation était totale, car rien ne signalait le changement de contexte et les données affichées restaient cohérentes entre elles. Chaque site listé dans un tableau de bord s'ouvre désormais toujours à l'intérieur de la plateforme que vous consultez, qui est par construction la bonne destination et ne peut être déplacée par une modification des données. Nous avons fusionné en une seule règle les trois formules différentes qui coexistaient dans la section, y compris celles utilisées par les encadrés d'information de la carte, qui pouvaient donc décrire une page différente de celle que le bouton ouvrait réellement. La même règle vaut maintenant aussi pour les sites reliés au titre de la chaîne d'approvisionnement, qui restent de façon cohérente à l'intérieur de la plateforme de la personne qui les consulte. Vous trouverez le correctif déjà actif dans XNatura → Monitoring, partout où le détail d'un site peut être ouvert.

Nous avons résolu deux situations dans lesquelles certaines personnes restaient bloquées juste après s'être connectées. La première concernait les plateformes créées avec la Vue d'ensemble et le Monitoring désactivés : le point d'entrée visait malgré tout le Monitoring, si bien que la personne qui entrait tombait sur une erreur de page introuvable au lieu de ses propres contenus. La destination est désormais choisie en cherchant la première section que le visiteur peut réellement atteindre, avec un filet de sécurité qui examine tour à tour les autres sections disponibles avant de renoncer. Lorsque toutes les sections sont désactivées, la plateforme le déclare clairement au lieu de renvoyer la personne sur un parcours qui finit de toute façon sur une erreur. La seconde situation concernait celles et ceux qui ont un compte mais pas encore de plateforme associée : la page qui s'ouvrait n'existait pas et, de là, on ne trouvait même pas la commande pour se déconnecter, car elle était réservée aux propriétaires d'une plateforme. La commande de déconnexion est maintenant disponible pour quiconque a une session ouverte : personne ne reste donc enfermé dans une impasse sans retour possible. Nous avons en outre réparé la barre latérale : une personne qui visite la plateforme d'une autre organisation continue de voir le lien vers son propre espace, qu'une version précédente remplaçait, faisant perdre les repères. Le parcours de celles et ceux qui accèdent normalement à leur propre plateforme ne change pas d'un pas, car tous ces correctifs ne concernent que les cas limites qui s'interrompaient auparavant.

Les images que vous pouvez générer pour partager les résultats du projet étaient un mur de texte : titre, chiffre principal, un paragraphe descriptif et deux ou trois autres blocs de données avec de longues légendes toutes en majuscules. Vues dans un fil d'actualité depuis un téléphone, elles étaient tout simplement illisibles et le message se perdait. Nous avons tout allégé : il reste un seul chiffre vedette, au maximum deux données d'appui et aucun paragraphe, si bien que le contenu se saisit en un instant. Nous avons également supprimé les doublons, c'est-à-dire les cas où le même concept apparaissait deux fois avec deux formulations légèrement différentes, ce qui rendait l'image confuse et peu crédible. Les nombres sont maintenant écrits en toutes lettres plutôt qu'abrégés — « 120 mille » au lieu de « 120K », avec la forme correcte dans chacune des cinq langues — et en dessous d'un certain seuil ils ne sont plus arrondis, les décimales survivent donc et une valeur précise reste précise. Les unités de mesure, auparavant perdues en route, sont désormais accolées au nombre et ne passent jamais à la ligne : vous lisez « 547,1 kg » avec la légende en dessous, au lieu d'un nombre sans unité ou d'une unité collée à l'étiquette. Enfin, l'image que vous téléchargez correspond exactement à l'aperçu affiché à l'écran, alors qu'auparavant le fichier pouvait contenir des éléments supplémentaires et des textes débordant du cadre. Vous trouverez le partage dans XNatura → Vue d'ensemble, depuis le bouton Partager à côté des chiffres du projet.

Le bloc de la Vue d'ensemble consacré aux standards de reporting a été relu intégralement et corrigé dans les cinq langues. Le défaut le plus sérieux concernait quelques chiffres d'exemple restés dans les textes depuis la conception de la section : ils apparaissaient à l'identique pour tout le monde, indépendamment des données réelles de la plateforme. Nous les avons remplacés par un renvoi vers les sections où la donnée réelle est effectivement affichée, si bien que personne ne risque de citer dans un document un chiffre qui ne lui appartient pas. Nous avons ensuite séparé deux textes qui n'en faisaient qu'un : l'explication de la raison pour laquelle un objectif est atteint et celle indiquant pourquoi il n'est pas encore couvert apparaissaient sous des étiquettes opposées en utilisant la même phrase, avec des résultats parfois ouvertement contradictoires. Sous la liste des objectifs, nous avons ajouté une ligne qui explique quand un objectif est considéré comme allumé, afin que le décompte « N sur 17 » ne se lise pas comme une mesure de l'atteinte de cet objectif mondial. Là où la plateforme ne mesure rien — domaines sociaux, énergétiques, marins ou de gouvernance — le texte le déclare désormais ouvertement au lieu de laisser entendre une mesure inexistante : c'est un choix prudent face au risque de communications environnementales gonflées. Nous avons aussi réaligné titres et définitions sur le texte officiel des objectifs, corrigé quelques étiquettes imprécises ou fautives et agrandi les icônes qui étaient illisibles. Enfin, nous avons retiré de la carte de la biodiversité suivie une ligne récapitulative qui plaçait une valeur moyenne à côté des hectares et créait des malentendus ; la valeur par site reste disponible dans le Monitoring. Vous trouverez le tout dans XNatura → Vue d'ensemble.

Nous avons rendu bien plus solides les liens courts associés aux codes QR imprimés sur les supports 3Bee, comme les panneaux, les plaques et les étiquettes. Lorsque vous visez l'un de ces codes avec l'appareil photo de votre téléphone, la page de destination est désormais résolue et ouverte de façon fiable, sans étape intermédiaire visible et sans attente perceptible. L'avantage principal est que la destination d'un code n'est plus gravée dans le marbre au moment de l'impression : le lien peut être mis à jour dans le temps, si bien qu'un support déjà distribué continue d'amener les gens vers la page la plus actuelle. Nous avons aussi prévu un filet de sécurité : si pour une raison quelconque la destination n'était pas joignable, la personne qui scanne est amenée à la page principale de 3Bee au lieu de se retrouver devant une erreur. Un code imprimé ne doit jamais aboutir à une page inexistante, car ce support peut rester des années sur le terrain et il n'est pas raisonnable de le réimprimer à chaque changement. Par prudence, le lien n'accepte que des destinations web valides, aucun code ne peut donc mener ailleurs que prévu. Vous n'avez rien à faire pour en profiter : l'amélioration est déjà active sur tous les codes existants, sans qu'il soit nécessaire de les régénérer. Elle est particulièrement utile pour celles et ceux qui ont installé de la signalétique sur le terrain ou qui distribuent des supports d'information lors des visites de sites.