Neue Tafeln zum Gestalten von Karten und Daten

Wir haben im Bereich Tafeln den neuen Modus Gestalten eingeführt, der sich neben den bereits bekannten Modus Erkunden stellt. In Gestalten arbeiten Sie auf einem Blatt im echten Format — A4, A3, A2, 16:9-Folie, quadratisch oder frei, im Hoch- oder Querformat — genau wie auf einer Tafel, die für den Druck gedacht ist. Jedes Element lässt sich verschieben und in der Größe ändern, mit Einrasten am Raster, an den Blatträndern und an den Kanten der anderen Elemente, und mit Hilfslinien, die beim Verschieben erscheinen, damit alles genau ausgerichtet ist. Die Pfeiltasten erlauben millimeterfeine Verschiebungen und eine Löschtaste entfernt das ausgewählte Element, sodass das Layouten auch dann schnell bleibt, wenn Sie die perfekte Ausrichtung suchen. Neben Karten, Diagrammen, Indikatoren und Tabellen können Sie die klassischen kartografischen Elemente einfügen: Legende, Maßstabsleiste, Nordpfeil, nummerierte Pins, die an Koordinaten verankert sind, und ein Schriftfeld mit Titel, Maßstab, Datum und Revision. Die Maße werden in Millimetern und nicht in Pixeln angegeben, deshalb entspricht das, was Sie auf dem Bildschirm sehen, genau dem, was Sie beim Herunterladen der Tafel erhalten. Das Eigenschaften-Panel rechts erlaubt es, Position, Größe, Stil, Rahmen, Schatten und Hintergrund jedes Elements einzustellen sowie es zu sperren, zu duplizieren, zu zentrieren oder in den Vordergrund zu holen. Der Bereich hat außerdem eine neue, zu seinem Namen passende Adresse: gespeicherte Links funktionieren weiterhin und führen Sie automatisch auf die aktualisierte Seite. Sie finden alles unter XNatura → Monitoring → Standort → Tafeln, indem Sie oben den Modus Gestalten wählen.

Wenn Sie ein Diagramm oder einen Indikator in eine Tafel einfügen, ist es jetzt schon mit den echten Daten Ihres Standorts verbunden. Früher bot die Palette leere Hüllen an — Balken, Linien, Torte —, die Sie von Hand konfigurieren mussten, indem Sie angaben, woher die Zahlen kommen: ein technischer Schritt, der die Arbeit bremste und zu Fehlern führen konnte. Nun stammen die Einträge direkt aus dem Katalog der Standortdaten, demselben, der auch die Berichte speist: jede Karte bringt ihre eigene Ebene mit und jeder Indikator seine eigene Quelle. Fügen Sie zum Beispiel den Indikator zur Abdeckung natürlicher Lebensräume ein, erhalten Sie sofort einen echten Wert, identisch mit dem, den der Modus Erkunden für denselben Standort anzeigt. Der Katalog umfasst rund neunzig Einträge in neun Kategorien, deshalb haben wir ein Suchfeld hinzugefügt, das Sie im Handumdrehen zur gewünschten Karte oder zum gewünschten Indikator bringt, ohne lange Listen zu durchblättern. Auszufüllen bleiben nur die Elemente, die wirklich Ihre sind: Text, Titel, Bild, Schriftfeld und die kartografische Ausstattung. Auch die erste Tafel, die Sie öffnen, startet bereits mit einer echten Karte statt mit einem leeren Rahmen, der erst eingerichtet werden muss. Unser Tipp: nutzen Sie die Suche mit einem Stichwort des gesuchten Indikators, das ist der schnellste Weg zu einer vollständigen Tafel. Die Palette öffnet sich unter XNatura → Monitoring → Standort → Tafeln, im Reiter Einfügen des rechten Panels.

Damit Sie nicht immer mit einem leeren Blatt beginnen müssen, haben wir vier fertige Layouts hinzugefügt, die Sie beim Anlegen einer Tafel auswählen können. Mit «+ Neue Tafel» öffnet sich ein Fenster mit einer schematischen Vorschau jeder Vorlage sowie der Option der leeren Tafel, wenn Sie von Grund auf gestalten möchten. Die erste Vorlage ist die Standard-Tafel mit großer Karte, Legende, Maßstab, Nordpfeil und Schriftfeld an ihrem Platz. Die zweite, Karte + Analyse, stellt die Karte nach links und rechts die Legende zusammen mit den Bodennutzungs-Indikatoren des Standorts. Die dritte, Doppelkarte, stellt Bodenbedeckung und NDVI nebeneinander, jeweils mit eigener Legende, praktisch für den Vergleich zweier Lesarten desselben Gebiets. Die vierte, Vegetationsgesundheit (NDVI), ist für Wald- und Forstverantwortliche gedacht und vereint auf einer einzigen Tafel den aktuellen NDVI, die Veränderung im Jahresvergleich, einen historischen Vergleich über mehrere Zeitpunkte und den mehrjährigen Trend. Die Wahl einer Vorlage erzeugt immer eine neue Tafel und verändert niemals die, an der Sie gerade arbeiten, Sie können also mehrere ausprobieren, ohne die geleistete Arbeit zu riskieren. Sie finden die Vorlagen unter XNatura → Monitoring → Standort → Tafeln, über «+ Neue Tafel» in der Tafelspalte.

Jede Tafel, die Sie gestalten, lässt sich über ein neues Fenster herunterladen, in dem Sie in Ruhe entscheiden, wie exportiert wird. Sie wählen das Dateiformat: mehrseitiges PDF, druckfertig, PNG ohne Qualitätsverlust oder ein leichteres JPG, praktisch als E-Mail-Anhang oder für eine Präsentation. Sie entscheiden, ob nur die Tafel exportiert wird, an der Sie arbeiten, oder alle Tafeln des Dokuments, die in derselben Reihenfolge angeordnet werden, in der Sie sie in der linken Spalte sortiert haben. Die Auflösung liegt bei Ihnen: 96 DPI für den Bildschirm, 150 DPI für gute Qualität und 300 DPI für den professionellen Druck. Bevor der Download startet, nennt Ihnen das Fenster die tatsächlichen Pixel und das voraussichtliche Gewicht der Datei, sodass Sie im Vorfeld wissen, wenn Sie ein sehr großes Bild anfordern, und nicht den Eindruck haben, die Schaltfläche hänge. Während des Exports zeigt eine Fortschrittsanzeige, bei welcher Tafel der Vorgang angekommen ist, und Sie können jederzeit abbrechen. Das PDF respektiert das echte Maß jeder einzelnen Tafel, deshalb wird auch ein Dokument mit gemischten Formaten korrekt gedruckt. Verfügbar ist zudem die Option transparenter Hintergrund, nützlich, wenn Sie die Tafel über ein anderes Dokument legen möchten. Sie finden den Download unter XNatura → Monitoring → Standort → Tafeln, über die Schaltfläche Herunterladen in der Werkzeugleiste.

Die Tafeln, die Sie gestalten, werden nun auf der Plattform aufbewahrt, sodass Sie die Arbeit jederzeit und von jedem Gerät aus wieder aufnehmen können. Gespeichert wird automatisch: kurz nach jeder Änderung wird das Dokument gesichert, und eine Anzeige neben dem Namen sagt Ihnen, ob es gespeichert ist, ob gerade gespeichert wird oder ob etwas nicht durchgegangen ist, damit Sie immer wissen, wo Sie stehen. Sollte die Verbindung ausfallen, versucht es die Plattform nach der Wiederherstellung von selbst erneut, ohne dass Sie etwas nacharbeiten müssen. Jedes Dokument hat einen Namen, den Sie ändern können, und einen Status, Entwurf oder Abgeschlossen: wenn Sie fertig sind, markieren Sie es als abgeschlossen und öffnen es bei Bedarf für weitere Änderungen wieder. Es gibt außerdem einen Verlauf, der frühere Versionen bewahrt und die Wiederherstellung einer davon erlaubt, hilfreich, wenn Sie zu einem Layout zurückwollen, das Ihnen besser gefiel. Die Liste «Meine Tafeln» sammelt alle Dokumente des Standorts, und von dort können Sie eines öffnen, ein neues anlegen oder nicht mehr benötigte löschen. Nach einem Neuladen der Seite finden Sie die Tafel genau so vor, wie Sie sie verlassen haben, mit allen Elementen an ihrem Platz. Sie finden die Liste unter XNatura → Monitoring → Standort → Tafeln, über das Menü «Meine Tafeln» oben.

In der Zählung haben wir ein kleines Zeichen ergänzt, das deutlich macht, welcher Umriss der voreingestellte des Standorts ist. Neben dem als Referenz festgelegten Umriss erscheint nun ein Stern, dasselbe Symbol, das wir schon im Analyseverlauf verwenden, damit die Bildsprache der Plattform von Bereich zu Bereich einheitlich bleibt. Früher mussten Sie sich erinnern oder anderswo nachsehen, welcher der Referenzumriss war, jetzt erkennen Sie ihn in der Liste auf einen Blick. Das hilft besonders, wenn ein Standort mehrere zu verschiedenen Zeitpunkten erhobene Umrisse hat und Sie schnell wissen wollen, welcher als offiziell gilt. Der Stern ist rein informativ: er ändert nicht, welche Erhebung zuerst geöffnet wird — das bleibt die neueste — und verändert die angezeigten Daten in keiner Weise. Wir haben zudem dafür gesorgt, dass Screenreader das Symbol ansagen, damit die Information auch für Menschen zugänglich ist, die mit assistiven Technologien navigieren. Sie müssen nichts aktivieren: der Stern ist bereits in der Umrissliste vorhanden. Gehen Sie zu XNatura → Monitoring → Census und schauen Sie neben die Namen der Umrisse.

In der Übersicht ist innerhalb der Säule zur Regeneration eine neue Karte erschienen, die zeigt, wie viele verschiedene Arten an Ihren Standorten gepflanzt wurden. Bis gestern konnten Sie sehen, wie viele Bäume gepflanzt wurden, aber nicht, aus wie vielen unterschiedlichen botanischen Arten diese Pflanzung bestand — und das ist die nützlichere Angabe, wenn Sie den Reichtum einer Maßnahme erzählen wollen. Die Artenvielfalt ist eines der unmittelbarsten Anzeichen für ein gut geplantes Regenerationsprojekt, denn ein Mischwald ist widerstandsfähiger als eine Monokultur. Die Karte erscheint, wenn die Pflanzungen Ihre eigenen Standorte betreffen, sodass die gezeigte Zahl immer das abbildet, was Sie direkt steuern. Wenn Sie mit der Maus über die Karte fahren, finden Sie eine kurze Erläuterung, was gezählt wird, um Fehldeutungen der Zahl zu vermeiden. Außerdem haben wir aus der Fußzeile des Bereichs einen Wert entfernt, der dieselbe Information wiederholte, was Doppelungen reduziert und die Lektüre klarer macht. Das Ergebnis ist eine Übersicht, die sich schneller Kolleginnen und Kollegen, Stakeholdern und Partnern zeigen lässt. Sie finden sie unter XNatura → Übersicht, in der Karte zur Regeneration.

Wir haben ein Verhalten der Zählung korrigiert, das bei jedem Öffnen einen zusätzlichen Schritt erforderte. Bis gestern sprang die Jahresauswahl beim Betreten des Bereichs von selbst auf die älteste verfügbare Erhebung, sodass Sie Daten vergangener Jahre vor sich hatten und jedes Mal daran denken mussten, das Jahr zu wechseln, um den aktuellen Stand zu sehen. Das Problem war besonders heikel, weil die gezeigten Daten für das gewählte Jahr korrekt waren: nichts wies darauf hin, dass Sie nicht die letzte Erhebung ansahen. Die Zählung startet jetzt immer mit der neuesten Erhebung, was in der großen Mehrheit der Fälle die nützlichste Wahl ist. Haben zwei Erhebungen dasselbe Datum, wird die neuere der beiden Versionen gezeigt, was unvorhersehbare Ergebnisse vermeidet. Dieselbe Regel gilt nun auch, wenn die Zählung in verkleinerter Form innerhalb anderer Seiten dargestellt wird, sodass das Verhalten überall auf der Plattform identisch ist. Natürlich können Sie wie bisher jedes historische Jahr weiterhin manuell in der Auswahl wählen. Sie finden die Korrektur bereits aktiv unter XNatura → Monitoring → Census.

Wir haben ein Problem gelöst, das die Download-Schaltfläche in einer bestimmten Situation von der Karte verschwinden ließ. Wenn Sie die Satellitenansicht in natürlichen Farben aktivierten, erschien die Schaltfläche zum Herunterladen des Ebenenbildes überhaupt nicht, während sie bei den anderen Ebenen und bei der hochauflösenden Variante derselben Ansicht wie gewohnt vorhanden war. Der Effekt war doppelt verwirrend, denn es sah aus, als wäre diese Ansicht absichtlich nicht herunterladbar, während in Wahrheit einfach eine Einstellung fehlte. Die Schaltfläche ist nun auch bei aktiver Echtfarbenansicht verfügbar und erzeugt das entsprechende Bild, genau wie bei den anderen Ebenen. Sie können damit die Satellitenansicht des Standorts exportieren und in einem Bericht, in einer Präsentation oder als Grundlage für eine Tafel verwenden. Von Ihrer Seite ist nichts nötig: die Korrektur ist an allen Standorten bereits aktiv. Wenn Sie in der Vergangenheit darauf verzichtet hatten, diese Ansicht herunterzuladen, probieren Sie es gern erneut. Sie finden sie unter XNatura → Monitoring → Standort → Karte, mit aktiver Echtfarben-Satellitenansicht.

Im Storytelling-Kapitel zum Gebiet verhielt sich die Karte beim Öffnen unnatürlich. Sie wählte automatisch das erste Projekt der Liste aus, sodass eine Detailkarte erschien, ohne dass Sie etwas angeklickt hatten, und bei mehreren Projekten zoomte die Karte zu nah an einen einzelnen Punkt, statt das Ganze zu zeigen. Das Ergebnis war ein Kapitel, das bereits in einem besonderen Zustand startete, schwer verständlich für alle, die es zum ersten Mal öffneten, und wenig wirkungsvoll für die Präsentation vor Publikum. Die Karte öffnet nun ohne aktive Auswahl und mit einem Bildausschnitt, der alle Punkte der Erzählung umfasst, und bietet so sofort den Gesamtblick auf das Projekt. Die Detailkarte erscheint nur, wenn Sie einen Punkt auf der Karte anklicken oder ein Suchergebnis wählen, also wenn Sie es angefordert haben. Das macht die Erzählung geordneter und vorhersehbarer, sowohl bei der Vorbereitung als auch beim Teilen. Es ist keine Aktion erforderlich: die Korrektur ist in allen Sprachen bereits aktiv. Sie finden sie unter XNatura → Übersicht → Storytelling, im Kapitel zum Gebiet.

Wir haben zwei Verhaltensweisen im Bereich Regeneration behoben, die inhaltlich gefüllte Seiten leer erscheinen ließen. Die erste betrifft die Karte: wer sich mit einem Unternehmensprofil anmeldete, landete immer auf dem Reiter der adoptierten Standorte, selbst wenn dieser leer war und alle Standorte im anderen lagen — es wirkte, als sei man an der falschen Stelle angekommen. Nun gilt für alle Profile dieselbe Regel: beim Öffnen wird der Reiter gezeigt, der mehr Standorte enthält, also der, in dem es wirklich etwas zu sehen gibt. Die zweite betrifft die Standortbeschreibung: hatte ein Standort keinen Punkt auf der Karte, verschwand der gesamte Bereich mit dem Beschreibungstext, und wer die Inhalte pflegt, konnte die Beschreibung nicht einmal verfassen. Der Bereich bleibt jetzt auch ohne Karte sichtbar: der Text nutzt die gesamte verfügbare Breite und der Rahmen passt sich der Länge des Inhalts an, ohne unschöne Leerflächen. Das bedeutet, dass auch nicht georeferenzierte Standorte korrekt beschrieben und präsentiert werden können. Beide Korrekturen sind bereits aktiv und erfordern nichts von Ihnen. Sie finden sie unter XNatura → Regeneration.

Wir haben drei Details korrigiert, die das Erlebnis auf den Community- und Teilen-Seiten weniger gepflegt wirken ließen. Das erste betrifft die Adoptionen: gab es im gewählten Zeitraum keine Adoption, zeigte die Seite nichts und wirkte defekt, während die Daten einfach in anderen Zeiträumen lagen. Nun erscheint eine ausdrückliche Meldung, die Ihnen erklärt, dass es für dieses Intervall keine Adoptionen gibt, sodass Sie sofort verstehen, dass ein Wechsel des Zeitraums Ihre Daten zurückbringt. Das zweite betrifft die Präsentationsvideos: auf iPhone und iPad blieb die Vorschau schwarz, bis Sie auf Play drückten, während sie auf dem Computer korrekt zu sehen war; das Vorschaubild ist jetzt auf allen Geräten sichtbar. Das dritte betrifft die Teilen-Bilder: das Abzeichen, das die Projekterzählung begleitet, zeigte ein von Hand nachgebautes Logo statt des offiziellen 3Bee-Logos, sowohl auf dem Bildschirm als auch im Bild, das Sie zum Veröffentlichen herunterladen. Nun wird in beiden Fällen das echte Logo verwendet, damit das, was Sie in sozialen Netzwerken teilen oder einer Präsentation beilegen, professionell aussieht. Wir haben zudem die Grafik des Leerzustands nachgeschärft und einige deutsche Formulierungen verbessert. Sie finden alles unter XNatura → Übersicht → Adoptionen.

Wir haben das Gestalten von Tafeln deutlich bequemer gemacht und dafür an drei praktischen Aspekten der täglichen Arbeit gearbeitet. Der erste ist der Aktionsverlauf: Sie können jede Änderung nun rückgängig machen und wiederholen, sowohl über die Schaltflächen in der Werkzeugleiste als auch mit den üblichen Tastenkürzeln, und zusammenhängende Aktionen wie ein Verschieben oder eine Texteingabe werden zu einem einzigen Schritt zusammengefasst, sodass ein Rückgängig Sie nicht Zeichen für Zeichen zurückführt. Der zweite ist der Zoom: beim Öffnen passt sich die Tafel automatisch an das Fenster an, statt klein in der Bildschirmmitte zu starten, und wenn Sie Strg oder Cmd halten, während Sie das Rad drehen, zoomen Sie so, dass der Punkt unter dem Zeiger stehen bleibt — genau wie in Grafikprogrammen. Auch die Pinch-Geste des Trackpads funktioniert, während das einfache Rad wie bisher die Arbeitsfläche verschiebt; ein Klick auf den Zoom-Prozentwert passt die Tafel erneut an das Fenster an. Der dritte ist eine direkte Brücke aus dem Modus Erkunden: von der Ebene, die Sie ansehen, wählen Sie «In der Tafel verwenden» und finden sie sofort als bereits verbundenen Kartenrahmen wieder, wobei die Ansicht automatisch zu Gestalten wechselt. Damit entfällt der manuelle Schritt, dieselbe Ebene erneut in der Palette zu suchen. Zusammen machen diese drei Neuerungen den Aufbau einer Tafel viel flüssiger, besonders auf großen Bildschirmen. Sie finden sie unter XNatura → Monitoring → Standort → Tafeln.

Die Legende einer Tafel wird nicht mehr von Hand geschrieben: sie liest direkt die Ebene des Kartenrahmens, mit dem sie verbunden ist. Bei Gradientenebenen wie dem Index der Vegetationsgesundheit oder der Oberflächentemperatur zeichnet sie die Farbrampe mit echtem Minimum, Maximum und echter Maßeinheit, sodass jede Betrachterin und jeder Betrachter die Werteskala sofort versteht. Bei der Bodenbedeckung haben wir uns entschieden, nur die tatsächlich am Standort vorhandenen Klassen aufzuführen, mit ihrer Farbe und den entsprechenden Hektar, statt die gesamte theoretische Nomenklatur zu drucken: ein Standort mit zwei oder drei Klassen soll nicht so aussehen, als enthielte er Reisfelder und Flughäfen. Wenn Sie die Ebene des Kartenrahmens wechseln, aktualisiert sich die Legende von selbst, ohne dass Sie nachbessern müssen. Wir haben außerdem den Standardwert entfernt, der auf der Maßstabsleiste erschien, denn es war eine Richtzahl, die nicht zwangsläufig zur gedruckten Karte passte: die Beschriftung der Distanz ist nun ein Feld, das Sie ausfüllen, wenn Sie den korrekten Bezug kennen. Auf einer Tafel, die jemand mit dem Lineal nachmessen könnte, ist uns keine Zahl lieber als eine ungeprüfte. Das ist eine Entscheidung für Transparenz, die Tafeln auch in technischen und Berichtskontexten nutzbar macht. Legende und Maßstab fügen Sie unter XNatura → Monitoring → Standort → Tafeln ein, in der Gruppe Kartografie des Reiters Einfügen.

Wir haben einige Formulierungen der Übersicht überarbeitet, die Fragen aufwarfen, und dabei die über die Plattform eingegangenen Hinweise aufgegriffen. Der Indikator zur mittleren Artenhäufigkeit nennt jetzt ausdrücklich den Bezugspunkt, gegen den der Biodiversitätsverlust gerechnet wird, nämlich ein intaktes Ökosystem: die Zahl war vorher korrekt, doch der Vergleich blieb implizit und ihre Tragweite konnte missverstanden werden. Der Eintrag zu den Pflanzungen an Ihren Standorten heißt nun «Gepflanzte Bäume», ein natürlicherer und verständlicherer Ausdruck als die frühere technische Formulierung. Der Hinweis auf der Sensorzählung erklärt, dass die Zahl auch die intelligenten Bienenstöcke an den Standorten umfasst und nicht nur die Umweltsensoren im Feld, womit der Eindruck verschwindet, die Summe gehe nicht auf. Im Block zu den Berichtsstandards haben wir die Logos der Ziele für nachhaltige Entwicklung vergrößert, die in der bisherigen Größe praktisch unlesbar waren. Es sind kleine Eingriffe, aber sie reduzieren Rückfragen und lassen Sie die Daten sicherer präsentieren. Alle diese Formulierungen wurden in allen fünf Sprachen der Plattform aktualisiert. Sie finden sie unter XNatura → Übersicht.

Das Herunterladen des Bildes einer Ebene aus der Karte ist nun stabiler und schneller. Bis gestern konnte die allererste Anfrage des Tages zu einer Ebene sehr lange dauern und eine Fehlermeldung zeigen, obwohl das Bild in Wirklichkeit korrekt erzeugt wurde: ein störendes Verhalten, das zu erneuten Versuchen führte, ohne zu wissen, ob etwas kaputt war. Sobald Sie jetzt das Download-Panel öffnen, bereitet die Plattform die Erzeugungskette des Bildes im Vorfeld vor, sodass die Arbeit bereits läuft, wenn Sie die Schaltfläche drücken. Kommt die erste Anfrage nicht in der erwarteten Zeit an, wird sie automatisch einmal wiederholt und findet das Bild schon fertig vor, ohne Ihnen einen Fehler zu zeigen. Die Vorbereitung wird regelmäßig erneuert, solange Sie das Panel offen halten, deshalb bleibt auch eine lange Arbeitssitzung reaktionsschnell. Parallele Downloads mehrerer Ebenen sind weiterhin möglich, und jeder verwaltet seinen eigenen Wiederholungsversuch unabhängig. Sie müssen nichts tun, um von der Verbesserung zu profitieren: sie ist an allen Standorten bereits aktiv. Sie finden den Download von Ebenen unter XNatura → Monitoring → Standort → Karte, über das Werkzeug-Panel rechts.