Regenerierte Biodiversität und Monatsfilter in der Galerie

In der Galerie des Bereichs Regeneration haben wir neben der Sortierung ein zweites Auswahlmenü ergänzt, mit dem Sie Fotos und Videos nach Monat filtern können. Jeder Eintrag der Liste zeigt den Monatsnamen zusammen mit der Anzahl der verfügbaren Inhalte, zum Beispiel „Juli - 7", sodass Sie schon vor dem Öffnen wissen, wie viel Material Sie erwartet. Bis gestern war der einzige Weg zu der Periode, die Sie interessierte, das Durchscrollen des gesamten Rasters von vorne bis hinten, sobald ein Standort viele Monate an Fotodokumentation gesammelt hatte. Beim Öffnen stellt sich die Galerie selbst auf den jüngsten Monat, der tatsächlich Inhalte enthält, sodass Sie nie vor einem leeren Raster stehen, das Sie erst durch manuelles Umstellen des Filters füllen müssten. Die Vorauswahl berechnet sich automatisch neu, wenn Sie Jahr, Periode oder Kategorie wechseln, und auch unmittelbar nach dem Hochladen oder Entfernen eines Inhalts, ohne dass Sie eingreifen müssen. Die im Menü angezeigten Zahlen folgen der aktiven Kategorie, sodass die Zahl im Auswahlmenü immer mit der der Gruppe direkt darunter übereinstimmt. Der Eintrag „Alle Monate" steht jederzeit bereit, um in einem Augenblick zur vollständigen, nach Monat gruppierten Ansicht zurückzukehren. Den neuen Filter finden Sie unter XNatura → Regeneration → Standort → Galerie, in der Werkzeugleiste oben.

Das Fenster, das sich beim Klick auf einen Pin der Regenerationskarte öffnet, erzählt jetzt deutlich mehr als vorher: neben den Pflanzen finden Sie dort auch die Nisthilfen für die Tierwelt und die Bio-Seen dieses Standorts. Die Zahl der Bio-Seen bezieht sich endlich auf den einzelnen Standort und nicht mehr auf die Gesamtsumme — eine wesentliche Unterscheidung für alle, die mehrere Standorte betreuen und wissen wollen, wo sich jede Maßnahme befindet. Auch die Nisthilfen sind ins Fenster zurückgekehrt: sie waren versehentlich entfernt worden, obwohl der Bereich Regeneration sie sowohl im Wirkungs-Tab als auch in den Indikatoren des Standorts hervorhebt. Jede Zeile zeigt die Gesamtzahl in Fettschrift und, wo es sinnvoll ist, die Aufschlüsselung nach Typ eingerückt darunter, etwa die verschiedenen installierten Arten von Nisthilfen. Einträge mit dem Wert Null werden überhaupt nicht ausgegeben, damit das Fenster kompakt bleibt und Sie keine Zeilen wie „0 Nisthilfen" lesen müssen. Die Lesereihenfolge folgt der Logik des Standorts: zuerst die Nisthilfen, dann die Bio-Seen und schließlich der Block zu den Pflanzen und den adoptierbaren Arten. Von Ihnen ist nichts erforderlich und es entsteht keine zusätzliche Wartezeit, denn diese Angaben reisten bereits mit den Pins der Karte mit. Sie können es gleich unter XNatura → Regeneration → Karte prüfen, indem Sie auf einen Pin klicken, oder auf der Karte der Detailseite eines einzelnen Standorts.

In der Übersicht wechselt die Karte zur Biodiversität, dort bei den Zahlen, die wirklich zählen, die Perspektive und heißt nun „Regenerierte Biodiversität". Bis gestern zeigte dieses Feld die Hektar an Biodiversität, die im Vergleich zu einem intakten Ökosystem verloren gegangen sind: ein korrekter Wert, der die Geschichte Ihres Projekts jedoch mit einer negativen Zahl eröffnete und den die Bezeichnung nicht mit der nötigen Klarheit erklärte. Jetzt misst die Karte den Gewinn, also wie viele Hektar Biodiversität die Regenerationsmaßnahmen gegenüber dem Ausgangszustand jedes Standorts zurückgegeben haben. Die Berechnung vergleicht Standort für Standort die Landnutzung vor der Maßnahme mit dem regenerierten Szenario und summiert die Ergebnisse über alle Standorte der Plattform. Wir haben eine vorsichtige Regel gewählt: fehlt auch nur bei einem Standort einer der beiden Vergleichswerte, erscheint die Karte gar nicht, denn eine Teilsumme würde den gesamten Bestand mit einer unvollständigen Zahl beschreiben. Ebenso bleibt die Karte verborgen, wenn die Gesamtbilanz nicht deutlich positiv ist, anstatt eine Null oder einen negativen Wert zu zeigen, der die Lesart wieder auf den Ausgangspunkt zurückführen würde. Es ist ein Indikator, der bewusst dafür gedacht ist, Kolleginnen und Kollegen, Partnern und Stakeholdern selbstbewusst gezeigt zu werden: wenn er da ist, trägt der Wert. Sie finden ihn unter XNatura → Übersicht → Die Zahlen, die zählen, in der Karte zum Ökosystem.

Die narrative Ansicht der Plattform — die Erzählung des Projekts Kapitel für Kapitel — war bereits erreichbar, hatte aber keinen direkten Einstieg aus der klassischen Übersicht: der einzige Weg dorthin war, ein Stück Adresse von Hand in die Browserzeile zu schreiben. Die obere Leiste der Übersicht zeigt den 3Bee-Ansprechpersonen jetzt eine StoryView-Schaltfläche, die den öffentlichen Link der Geschichte in die Zwischenablage kopiert, bereit zum Einfügen in eine E-Mail oder eine Nachricht. Eine Bestätigung „Link kopiert" erscheint neben der Schaltfläche, sodass Sie sofort wissen, dass es geklappt hat, und nicht durch Einfügen an anderer Stelle nachprüfen müssen. Die Schaltfläche steht sowohl in der Computerversion als auch im Panel bereit, das sich auf Smartphone und Tablet über das Menü öffnet. Mit dieser Neuerung ändert sich keine Berechtigung: die narrative Ansicht war auf öffentlichen Plattformen für alle sichtbar, die die Adresse erhielten — dieser Link ist nur viel leichter zu bekommen. Außerdem haben wir die Schaltfläche „Link kopieren" im Epilog der Erzählung korrigiert, die eine interne Adresse anstelle der öffentlichen kopierte: wer sie erhielt, konnte auf einer Seite landen, die sich nicht öffnete. Beide Stellen erzeugen nun dieselbe öffentliche Adresse, in der richtigen Sprache und in der richtigen Form. Die Schaltfläche finden Sie unter XNatura → Übersicht in der Werkzeugleiste oben, das „Link kopieren" am Ende der narrativen Ansicht.

Wir haben ein Problem behoben, durch das an verschiedenen Stellen der Plattform unterschiedliche Artenzahlen erscheinen konnten, obwohl sie sich auf denselben Standort und denselben Zeitraum bezogen. Die Ursache war zweifach: einige Ansichten zählten die Beobachtungen statt der Arten — und dieselbe Art kann viele Male erfasst werden — während andere die Verlässlichkeitsschwelle nicht anwandten, mit der der Census unsichere Bestimmungen verwirft. Die Wirkung war irritierend, denn der Wert sah auf einer der beiden Ansichten einfach falsch aus, ohne dass irgendetwas den Unterschied erklärte. Wir haben an allen betroffenen Stellen eingegriffen: dem Abzeichen „Erfasste Arten" im Karussell auf dem Smartphone, den Karten und Fenstern der akustischen Erfassungsgeräte, dem Sensoren-Tab im Census, dem Feldmonitoring-Widget für externe Einbindungen und der Artengalerie des Berichtsgenerators. Alle diese Oberflächen wenden jetzt dieselben Filter wie der Census an — Reich, Verlässlichkeitsschwelle und ausgeschlossene Gruppen — und folgen auch der von Ihnen gewählten taxonomischen Gruppe. Wo die angezeigte Zahl tatsächlich die Aufnahmen und nicht die Arten sind, sagt die Bezeichnung das ausdrücklich, sodass keine dritte unerklärte Zahl mehr entstehen kann. Ein erfreulicher Nebeneffekt: erzeugte Berichte können keine Arten mehr enthalten, die der Census selbst als nicht ausreichend verlässlich einstuft. Sie müssen nichts tun, die Korrektur ist an allen Standorten schon aktiv, und Sie prüfen sie unter XNatura → Monitoring → Census.

Wir haben ein Problem gelöst, durch das beim starken Hineinzoomen in die Karte eines Standorts das Satellitenbild verschwand und nur der dunkle Hintergrund übrig blieb. Der Fehler fiel besonders auf, wenn man sich dicht beieinander installierten Sensoren näherte, also genau dann, wenn das größte Detail gebraucht wird, und konnte den Eindruck erzeugen, für dieses Gebiet gäbe es überhaupt kein Bild. Tatsächlich ist die Verfügbarkeit hochauflösender Satellitenaufnahmen von Gebiet zu Gebiet verschieden: in manchen Regionen endet das Detail eine Stufe früher, und die Karte fragte weiter eine nicht existierende Vergrößerung ab, statt das letzte real vorhandene Bild zu vergrößern. Jetzt prüft die Plattform, bis zu welcher Stufe für das betrachtete Gebiet ein echtes Bild vorliegt, und hält dort an, indem sie dieses vergrößert, statt Leere zu zeigen. Die Korrektur wurde auf alle betroffenen Karten ausgeweitet, sie gilt also für den Census, für den Sensoren-Tab und für die weiteren Karten mit demselben Satellitenhintergrund. Zudem haben wir die Neuladevorgänge des Hintergrunds während des Zoomens reduziert, sodass die Navigation flüssiger ist und Sie das Bild nicht mehr ruckweise wiederauftauchen sehen. Als zusätzliche Verbesserung trennen sich Sensoren, die nur wenige Meter voneinander entfernt stehen, beim Hineinzoomen nun automatisch, statt gruppiert zu bleiben und einen Klick auf die Gruppe zu erfordern. Alles ist schon aktiv unter XNatura → Monitoring → Census und im Sensoren-Tab desselben Standorts.

Wir haben ein Problem behoben, durch das die Regenerationskarte bei manchen Zugriffen völlig leer aufging, ohne einen einzigen Pin, obwohl alle Standorte vorhanden waren. Das geschah, wenn die Plattform die Liste der zu zeichnenden Punkte abfragte, bevor die Erkennung Ihres Zugangs vollständig abgeschlossen war: in diesem Moment wurden geschützte Standorte aus der Antwort ausgeschlossen und die Karte blieb ohne Markierungen. Das Verhalten trat unregelmäßig auf und war deshalb besonders heimtückisch, denn es hing davon ab, wie schnell der Zugang abgeschlossen war, und konnte bei einer Kollegin auftreten und bei Ihnen nicht, auf derselben Plattform. Ohne Pins auf der Karte verschwand auch alles, was von ihnen abhängt, angefangen bei den Fenstern mit den Zahlen zu Nisthilfen, Bio-Seen und Pflanzen. Die Abfrage wartet nun, bis Ihr Zugang erkannt ist, bevor sie losgeht, und die Antwort wird unter Berücksichtigung der anfragenden Person gespeichert, sodass eine Antwort ohne die geschützten Standorte nicht mehr für eine vollständige Ansicht wiederverwendet werden kann. Außerdem haben wir die Wahl des beim Öffnen angezeigten Tabs korrigiert, die in diesen Fällen auf einem leeren Tab stehen bleiben konnte, während die Standorte im anderen lagen. In der Zwischenzeit zeigt die Karte korrekt ihre Ladeanzeige, statt fertig und inhaltsleer zu wirken. Die Korrektur ist schon aktiv und Sie prüfen sie unter XNatura → Regeneration → Karte.

Im Kapitel der Erzählung zum Gebiet konnten die Karte und die Detailkarte des Projekts im gleichen Moment zwei verschiedene Dinge erzählen. Ein Klick auf den Kartenhintergrund schaltete den Pin aus, ließ die Detailkarte aber offen — losgelöst von dem Punkt, auf den sie sich bezog; und nach einer Suche oder einer Aktualisierung der Punkte war der Pin wieder abgewählt, während die Detailkarte das Projekt weiter anzeigte. Zudem fehlte jede Möglichkeit, eine Auswahl aufzuheben, denn ein erneuter Klick auf den bereits gewählten Pin bewirkte nichts. Die Auswahl ist jetzt eine einzige und steuert beides: der hervorgehobene Punkt auf der Karte und die Detailkarte, die Sie lesen, sind immer dasselbe Projekt. Ein zweiter Klick auf den bereits gewählten Pin hebt die Auswahl auf, ein Klick auf den Kartenhintergrund gibt sie frei, und die Detailkarte hat nun eine ausdrückliche Schließen-Schaltfläche, die auch den Pin ausschaltet. Als zusätzliche Verbesserung hebt die Auswahl eines Eintrags aus der Projektliste jetzt auch den zugehörigen Pin auf der Karte hervor, was vorher nie geschah. Auch der ausführliche Text eines Projekts bleibt beim Wechsel zu einem anderen Projekt nicht mehr offen, sodass ein Inhalt nicht dem falschen Punkt zugeordnet wird. Die Korrektur finden Sie unter XNatura → Übersicht → Storytelling, im Kapitel zum Gebiet, und in der Karte Ihrer Standorte in der Übersicht.

Wir haben zwei Mängel behoben, die das Lesen der Überschriften in der Übersicht mühsam machten. Der erste betrifft die Unterzeilen aller Bereiche: sie waren auf eine feste Breite begrenzt und brachen mitten im Satz um, selbst wenn rechts hunderte Pixel frei blieben, was den Text an beliebigen Stellen zerschnitt. Diese Begrenzung wurde in allen Bereichen aufgehoben, sodass der Text die tatsächlich verfügbare Breite nutzt und dort umbricht, wo es natürlich ist. Anstelle eines für alle gleichen reservierten Freiraums hält jeder Bereich genau die Zone frei, in der seine eigene Schaltfläche sitzt, sodass der Text nie unter einem Symbol landet und dort keinen Platz verschwendet, wo es nicht nötig ist. Der zweite Mangel betrifft die Karten des Bereichs zur Wirkung: der Griff zum Ziehen und Umsortieren der Karten saß unten links, genau über der Unterzeile, die dadurch verdeckt und unlesbar war. Schlimmer noch, der Griff fing den Klick ab, der dem Text zugedacht war, und verhinderte so, dass die Bearbeitung dieses Feldes direkt auf der Karte geöffnet werden konnte. Der Griff sitzt nun oben links, in der einzigen freien Ecke, und stört weder das Lesen noch das Bearbeiten. Es sind ausschließlich Layout-Eingriffe, die weder Farben noch Inhalte berühren, und Sie finden sie unter XNatura → Übersicht.

In der Erzählung des Projekts war das erste Kapitel zur Vorstellung auf jedem Bildschirm in eine geringe Höhe gezwängt, mit einer inneren Scrollleiste. Auf dem Computer, wo vertikal viel Platz vorhanden ist, war das Ergebnis ein halbierter Kapiteltext: die Beschreibung musste in einem kleinen Rahmen gelesen werden, mit einer von der Seite getrennten Leiste. Das war unbequem und passte nicht zum folgenden Kapitel, das sich stattdessen frei über die benötigte Höhe erstreckte. Ab großen Bildschirmen nimmt sich nun auch das erste Kapitel den Platz, den es braucht, und liest sich mit dem normalen Scrollen der Seite, genau wie alle anderen. Auch die Abstände oben und unten sind zum Rhythmus der Nachbarkapitel zurückgekehrt, sodass die Erzählung von Anfang bis Ende gleichmäßig fließt. Auf dem Smartphone bleibt das Verhalten wie bisher, mit begrenzter Höhe und innerem Scrollen, was auf kleinem Bildschirm die richtige Wahl ist, um die Seite nicht zu lang werden zu lassen. Die seitliche Navigation hebt das Kapitel weiterhin korrekt hervor und springt richtig dorthin, denn sie hängt nicht von seiner Höhe ab. Die Korrektur finden Sie unter XNatura → Übersicht → Storytelling, im ersten Kapitel der Erzählung.

In der Übersichtskarte zum aufgenommenen CO2 zeigte die Aufschlüsselung nach Arten jedes Mal einen Gedankenstrich in der Nektarspalte, wenn der Wert Null war. Das Ergebnis war zweideutig, denn derselbe Gedankenstrich stand auch dort, wo der Wert überhaupt nicht vorlag: es gab keine Möglichkeit, eine Art ohne Nektarproduktion von einer Art zu unterscheiden, über die wir nichts wissen. Die Situation trat häufig auf und sah wie ein Fehler aus: beginnt das Bezugsjahr im Herbst, sammeln nur die herbstblühenden Arten Nektar, während alle anderen berechtigterweise Null erreichen — und die Spalte wirkte mit einer einzigen gefüllten Zeile kaputt. Jetzt zeigt die Spalte alle Zahlen, die Null eingeschlossen und wie die übrigen formatiert, und der Gedankenstrich ist den Fällen vorbehalten, in denen der Wert wirklich fehlt. Wir haben eine Fußnote unter der Liste ergänzt, die nur erscheint, wenn mindestens eine Null zu sehen ist, und erklärt, dass Nektar ausschließlich in den Blühmonaten jeder Art gezählt wird. So liest sich ein „0 kg" neben einer hohen Pflanzenzahl als korrekte Information und nicht als Mangel. Die Korrektur betrifft sowohl die Computer- als auch die Smartphone-Version, die dieselbe Karte verwenden. Sie finden sie unter XNatura → Übersicht → Regeneration, in der Karte zum aufgenommenen CO2.

In der Karte Ihrer Standorte zeigten die Karten zu Schulen unter dem Titel eine lange, aneinandergereihte Folge von Klassenkürzeln und Außenstellen — praktisch unlesbar und zudem redundant, denn der Name der Einrichtung stand bereits im Titel direkt darüber. Diese Zeile entstand als Arbeitsnotiz, nützlich für die Personen, die die Daten pflegen, aber nicht für jene, die die Karte betrachten, und sie belegte den auffälligsten Platz der Karte. Jetzt zeigt die Karte allein den Namen der Einrichtung, aufgeräumt und im Einklang mit den Karten der anderen Punkte. Die Suche funktioniert dagegen genau wie vorher: Sie können nach Klassenkürzel oder nach dem Namen einer Außenstelle suchen und die Schule wird gefunden, auch wenn dieser Text nicht mehr auf der Karte steht. Das war der heikle Teil der Korrektur, denn ein einfaches Verbergen des Textes hätte es unmöglich gemacht, eine Schule über ihre Klasse zu finden. Alle anderen Punktarten auf der Karte — Standorte, Bienenstöcke, Sensoren, Nisthilfen, Fotofallen — behalten ihre Detailzeile unverändert. Die Änderung gilt sowohl am Computer als auch auf dem Smartphone, denn beide Versionen verwenden dieselbe Karte. Sie finden sie unter XNatura → Übersicht → Die Karte Ihrer Standorte, indem Sie einen Punkt vom Typ Schule öffnen.

Die Indikatorkarten der Monitoring-Seite, vom Smartphone aus betrachtet, sehen jetzt genauso aus wie die Karten der Übersicht: Titelbild, Name des Indikators mit dem Fragezeichen daneben, großer und deutlich hervorgehobener Wert und danach die Beschreibungszeilen. Vorher zeigten sie ein kleines farbiges Symbol, den Wert und den Namen ganz unten, ohne Bild: weniger unmittelbar zu erfassen und optisch weit entfernt vom Rest der Plattform. Der größte Vorteil ist die Einheitlichkeit, denn beim Wechsel von der Übersicht zum Monitoring müssen Sie nicht mehr neu lernen, wie eine Karte zu lesen ist. Beim Umbau ist keine Information verloren gegangen: der Vergleich zwischen Ihrem Standort und der Kontrollfläche bleibt in der Bildunterschriftszeile, mit seinem Vorzeichen, und der absolute Wert der Kontrollfläche in der unteren Zeile. Auch der Nenner der Indizes mit einem Maximum erscheint weiterhin neben der Zahl, zum Beispiel in der Form „/ 40", sodass die Größenordnung des Werts auf einen Blick klar bleibt. Das Fragezeichen öffnet weiterhin die ausführliche Erläuterung mit langen Texten, Fettschrift und Listen und nicht ein kurzes Hilfefeld. Wir haben auch einen kleinen grafischen Fehler behoben, bei dem der Gedankenstrich und der Name doppelt erschienen, wenn ein Indikator überhaupt keine Daten hatte. Die erneuerten Karten finden Sie unter XNatura → Monitoring, wenn Sie die Plattform vom Smartphone aus öffnen.

Wir haben den Zahlenbereich der Übersicht entlastet, indem wir die Felder entfernt haben, die ihren Zweck verloren hatten, und die Formulierungen korrigiert haben, die Wiederholungen erzeugten. Die Karte „Überwachte Standorte" wurde von allen Oberflächen entfernt, auf denen sie erschien, denn mit der neuen Plattformversion sind die Detailindikatoren eines einzelnen Standorts von dort nicht mehr erreichbar und das Feld führte nirgendwohin mehr. In der Säule zum Monitoring wurde auch der Indikator zur natürlichen Landnutzungsfläche entfernt, auf Wunsch der Personen, die ihn verwendeten, weil der angezeigte Prozentwert eher irreführend als informativ war. Die Zählungen der Bereiche aktualisieren sich selbst, dort wo Sie „6 Indikatoren" gelesen haben, lesen Sie nun „5 Indikatoren", ohne dass etwas von Hand nachgezogen werden müsste. Auf den verbleibenden Karten haben wir die doppelten Wörter gestrichen: die Standortzahl trägt nicht mehr die Einheit „Standorte" neben sich, die die Bezeichnung schon nennt, und Hektar werden ausgeschrieben statt abgekürzt. Die Sensorkarte heißt jetzt „Sensoren im Feld", sagt also gleich, wo die Geräte stehen, und die Zeile darunter wiederholt nicht mehr die Worte der Bezeichnung. Aus der Karte der adoptierten Schulen haben wir schließlich die Zeile zu den Bildungsangeboten entfernt, die eine anderswo schon vorhandene Information doppelte. Alle diese Formulierungen wurden in den fünf Sprachen der Plattform aktualisiert und Sie finden sie unter XNatura → Übersicht → Die Zahlen, die zählen.