Überarbeitete Standortdetails der Regeneration, jetzt auch mobil

Der erste Abschnitt der Seite eines Regenerationsstandorts wurde neu gestaltet, damit jeder Inhalt den Platz erhält, den er wirklich braucht. Bis gestern teilten sich die Projektbeschreibung und die Karte die Zeile genau zur Hälfte: der Text blieb in einer schmalen Spalte gequetscht und brach schon nach wenigen Wörtern um, während die Karte viel Platz beanspruchte, ohne mehr zu erzählen. Die Beschreibung nimmt jetzt die breite Spalte ein und erhält eine ausdrückliche Überschrift, "Projektbeschreibung", direkt neben der Bearbeitungsaktion für Personen mit Schreibrechten. Die Karte schrumpft zu einem eigenen Feld auf der rechten Seite mit dem Titel "Lage", das neben dem Satellitenbild auch angibt, wo der Standort tatsächlich liegt: Gemeinde, Region, Land und Koordinaten, eine Zeile unter der anderen. Ist eine dieser Angaben nicht verfügbar, wird die entsprechende Zeile einfach nicht angezeigt, sodass Sie nie auf leere Felder oder Bindestriche anstelle der Daten stoßen. Die Zahlen, die früher nur beim Klick auf die Kartennadel erschienen — geschützte Pflanzen, Unterschlüpfe für Tiere und Biotope — sind zu aufklappbaren Zeilen unter der Karte geworden, immer sichtbar und lesbar, ohne raten zu müssen, wohin man klickt. Jede Zeile klappt auf und zeigt die Aufschlüsselung nach Art oder Typ und erscheint nur dann, wenn es tatsächlich etwas zu zählen gibt, sodass die Karte bei einfacheren Standorten kurz bleibt. Das Nadel-Fenster wurde auf dieser Karte abgeschaltet, damit dieselben Zahlen nicht zweimal auftauchen, während die Karten, die Sie in andere Websites einbetten, genau wie vorher funktionieren. Sie finden alles unter XNatura → Regeneration → Standort, im ersten Abschnitt der Seite.

Die Details eines Regenerationsstandorts vom Smartphone aus zu öffnen führte in eine Sackgasse: die Seite meldete, dass der Bereich nur am Computer verfügbar sei, und zeigte nichts vom Standort. Diese Seite gibt es nun auch in einer Fassung für kleine Bildschirme, die die wichtigsten Inhalte des Standorts zeigt, ohne dass Sie einen Computer suchen müssen. Unterhalb einer bestimmten Breite werden aus den zwei Spalten zwei Umschalter, "Beschreibung" und "Karte": So wechseln Sie mit einer Berührung vom Text zur Lage des Standorts, und keiner der beiden Inhalte wird gequetscht. Die Projektbeschreibung wird gekürzt angezeigt, mit einer Aktion "Mehr lesen", die sie ausklappt, denn ein langer Text würde sonst den ganzen Bildschirm füllen, bevor Sie zum Rest der Seite kommen. Auch die Aktionen zum Standort sind vorhanden: die beiden häufigsten liegen offen, die übrigen sind hinter dem Eintrag "Weitere Aktionen" gebündelt, damit der Bildschirm nicht mit Schaltflächen überfüllt wird. Am Seitenende erklärt ein Hinweis, welche vertiefenden Bereiche vorerst nur am Computer verfügbar bleiben, sodass Sie vorab wissen, was Sie erwartet, und nicht vergeblich nach einem Bereich suchen. Das Feld mit der Lage ist dasselbe wie in der Computerfassung, sodass Gemeinde, Region, Land und Koordinaten auch unterwegs greifbar sind. Das ist der nützlichste Fall überhaupt: die Angaben zu einem Standort prüfen, während man direkt darauf steht, nur mit dem Smartphone in der Hand. Sie finden die Seite unter XNatura → Regeneration → Standort, indem Sie einen Standort aus der Liste oder von der Karte öffnen.

In der Legende einiger Kartenlayer war die als Maximum angezeigte Zahl in Wirklichkeit der Mittelwert des Gebiets, und der Mittelwert war nirgends beschriftet. Am deutlichsten zeigte sich das bei der nächtlichen Bodentemperatur, für die die Ausgangsdaten kein brauchbares Maximum für die Fläche liefern: die Legende füllte diese Lücke mit dem Mittelwert und stellte ihn dar, als wäre er das obere Ende der Skala. Wer die Karte las, sah dadurch einen engeren Bereich als den tatsächlichen und eine Zahl mit einer völlig anderen Bedeutung als angegeben. Dieses Ende wird jetzt nicht mehr als Minimum oder Maximum ausgegeben: es bleibt als Mittelwert beschriftet, in seiner eigenen Farbe, und beim Überfahren mit der Maus erscheint eine Erklärung, die klar sagt, dass die Ausgangsdaten dieses Ende nicht liefern und die Klammer daher beim Mittelwert endet. Die Beschriftung des Mittelwerts, die in diesen Fällen verworfen wurde, weil sie wie eine Dopplung des Endwerts aussah, wird unter keinen Umständen mehr entfernt. Die Prüfung, die Überlappungen der Beschriftungen verhindert, arbeitet jetzt nur noch mit den tatsächlich gezeichneten Beschriftungen, sodass nicht mehr eine die andere mitnimmt. Bei Layern, in denen Minimum, Mittelwert und Maximum alle drei stimmig eintreffen, ist die Legende identisch mit vorher: dort, wo es schon korrekt funktionierte, ändert sich also nichts. Die Korrektur gilt für alle Legenden mit numerischer Skala, also auch für die Tagestemperatur, für den Vegetationsgesundheitsindex und für die übrigen Layer mit gemessenen Werten. Sie finden die Legenden unter XNatura → Monitoring → Standort → Karte, indem Sie einen Layer mit numerischer Skala einschalten.

Die Matrix der Hitzeinseln, die Monat für Monat zeigt, welcher Anteil des Standorts unter übermäßiger Hitze leidet, verschwand in einigen Fällen vollständig von der Seite. Das geschah, wenn die Daten als Struktur vorhanden, aber durchgehend null waren, also wenn die Verarbeitung für diesen Standort nie abgeschlossen worden war: die Plattform entfernte das Feld lieber, als es leer zu zeigen. Für die Betrachtenden war die Wirkung schlimmer als das Problem selbst: keine Matrix, keine Meldung und keine Möglichkeit zu erkennen, ob die Kennzahl fehlte, abgeschaltet war oder einfach noch nicht bereit. Das Feld bleibt jetzt an seinem Platz und zeigt eine eigene Meldung, die erklärt, dass für diesen Standort keine Daten verfügbar sind — in derselben Form, die die übrigen Kennzahlen im Monitoring schon verwenden. Die Prüfung betrachtet sowohl die Standortfläche als auch die Vergleichsfläche, sodass ein Standort mit Werten in nur einer der beiden weiterhin die vollständige Matrix zeigt. Standorte, für die die Kennzahl noch nie berechnet wurde, verhalten sich wie bisher: der Abschnitt erscheint gar nicht, denn in diesem Fall gibt es nichts zu erklären. Auch die Karten und Felder, die Sie in andere Websites einbetten, bleiben unverändert und zeigen solche Meldungen nicht. Der praktische Vorteil: Sie wissen jetzt immer, wo Ihr Standort steht, und können die fehlende Verarbeitung anfordern, statt zu glauben, die Kennzahl gäbe es nicht. Sie finden die Matrix unter XNatura → Monitoring → Standort → Mikroklima, im Teil zu den Hitzeinseln.